“现在，”笑声渐弱的时候教授说，“我想让你们认识到，这个瓶子代表着你的生活。”
"Now," said the professor as the laughter subsided, "I want you to recognize that this jar represents your life."
去年，车商在中国售出了620万台客运汽车，比2006年多了约20%，并且这一增势毫无渐弱的迹象。
Last year 6.2m passenger vehicles were sold in China, around 20% more than in 2006, and there is no sign of the growth flagging.
活泼的歌剧音乐，像普契尼的公主彻夜未眠，充满渐强与渐弱的音乐最好，有助中风复健，研究作者们指出。
Rousing operatic music, like Puccini's Nessun Dorma, full of crescendos and diminuendos is best and could help stroke rehabilitation, say the authors.
如果很明确地说加强是强壮的，而那不加强同时用渐弱音趋向顶点是柔弱的说法似乎是过于简单了。
It seems to be an oversimplification to say that the positive emphasis is masculine, while the negative emphasis, with a decrescendo toward the climax, is feminine.
作为孩子心灵的归属地，家庭教育呈现逐渐弱化的趋势。
The attribution of mind as a child, family education showed a gradual weakening trend.
雕塑与装置的界限正逐渐弱化，这使得雕塑的表现形式更为宽泛。
The boundary between sculpture and installation is gradually blurred, which makes the forms of presentations broader.
长号尖锐地吹出一个D音，之后是大号和双簧管的突然的渐弱演奏。
Trombones sharply pronounce a d, followed by tuba and oboe in a sudden diminuendo.
无力的风，歌声渐弱，落叶潇潇。
渐弱力量或音量的逐渐减弱。
初始阶段对教育对象起作用的德育形式与内容，随着时间的推移，作用将逐渐弱化，甚至会使教育对象产生抵触心态。
As time goes on, the form and content of moral education which works for the students in the early period will gradually weaken and even worse, make them hold resistance mood.
她用颤抖的手指把收音机音量放低，使圣诞音乐渐弱成柔和的背景声。
With shaky fingers, she lowered the volume of her radio so that the Christmas music faded to a muted background.
近年来，我国传统的典型人物报道有逐渐弱化的趋势。
In recent years, traditional typical character report in our country has gradually weakened.
新中国成立以后，上海文学的传统开始逐渐弱化。
After foundation of New China, the tradition of Shanghai's literature began to be weakened.
我答应过自己？我也公开地说过多次？当心理的挑战逐渐弱时，我将会退出。
I promised myself? And I have said many times publicly? That when the mental challenge began to fade, I would leave.
金钱、社会认知、绩效反馈对工作绩效的影响依次由强渐弱。
The motivation effects of money, social recognition and performance feedback on work performance declines one after another.
“通话”这一手机媒体最初功能在其总体功能中逐渐弱化，手机的概念也由人际间的“通话工具”逐步向“大众传播媒介”倾斜。
"Call" mobile media, in its initial function of the overall function of the gradually weakening, by phone, the concept of interpersonal "call tools" to gradually "mass media" tilt.
但同时也有了一些新的变化，原有的泛阿拉伯主义的作用正在逐渐弱化。
At the same time, there are some changes. For example, the role of Pan-Arabism is weakened.
与灯月一起渐近渐弱，是那绯红的樱花与甜蜜的感受。
随著勇气的消失，他的声音也渐渐弱了。
现代的大门设计，防御性已逐渐弱化，取而代之的是其标识功能的强化。
The modern design of the gate has been gradually weakened defensive, replaced by the enhanced functions of its logo.
在暴露疗法中，医生以一种不具威胁性的方式让患者频繁暴露于所恐惧的事物中，帮助他们直面内心的恐惧并逐渐弱化其恐惧反应，这个过程被称作“消退法”（extinction）。
In exposure treatment, repetitive exposure to a phobia in a nonthreatening way is designed to help patients confront their fears and gradually weaken the fear response, a process known as extinction.
在暴露疗法中，医生以一种不具威胁性的方式让患者频繁暴露于所恐惧的事物中，帮助他们直面内心的恐惧并逐渐弱化其恐惧反应，这个过程被称作“消退法”（extinction）。
In exposure treatment, repetitive exposure to a phobia in a nonthreatening way is designed to help patients confront their fears and gradually weaken the fear response, a process known as extinction.
应用推荐