我们还将正式授权对破产倒闭会危害到整个金融系统的公司实行有序破产清盘。
We'll create what's called a resolution authority to help wind down firms whose collapse would threaten our entire financial system.
并说董事会想请他的律师事务所监督破产案进程并在巴克利和其他人买走雷曼公司剩余资产后最后清盘。
Marsal's firm to oversee the bankruptcy and eventual liquidation after Barclays and others bought pieces of the firm.
向高等法院提交之文件，用以向法庭申请对某一间有限公司颁布清盘令。
A document to be presented to the High Court for an application to grant a winding-up order against a limited company.
在其收购的过程中被正处于顶峰时期的职业收购者LordHansan捅了一刀，不怀好意的汉森信托用清盘价竞标，最后导致卜内门公司剥离了它的制药部门，今天的阿斯利康。
Prodded by the threat of a hostile break-up bid from Lord Hanson, a corporate raider at the height of his powers, ICI floated off its drugs division, now AstraZeneca.
清盘开始之后清盘人将会接管公司的一切财产以及业务。
Upon liquidation the liquidator will take control over all the company's assets and affairs.
做不到这一点，他说公司面临清盘。
当雇主呈请强制公司清盘时，在法律规定下，雇员仍享有一定权利和保障。
When an employer becomes insolvent , employees remain entitled to certain rights and protection under the law.
如果一家公司清盘关闭，普通股股东(拥有者)拥有在所有债务和其他证券持有人得以满意补偿后的剩余资产主张权力。
If a corporation is liquidated, the common stockholder (as owner) has a residual right to claim corporate assets after all debts and other security holders have been satisfied.
这家破产公司停业清盘。
破产管理署负责管理个别被法院判定破产的人士的财产，以及被法院颁令强制清盘的公司的资产。
The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court.
前两次出价美国地方法院提出破产法院在特拉华来自清盘谁将出售该公司“资产。”
Two earlier bids presented to U. s. District Bankruptcy Court in Delaware are from liquidators who would sell the company "s assets."
2013年3月，澳大利亚联邦法院命令，任命罗伯特·格雷厄姆和迈克尔·杰拉德麦肯作为MOGS有限公司联合临时清盘人。
In March 2013, the federal court of Australia made orders to appoint Robert Graham Killer of Grant Thornton and Michael Gerrard McCann as the joint provisional liquidators to MOGS Ltd.
2013年3月，澳大利亚联邦法院命令，任命罗伯特·格雷厄姆和迈克尔·杰拉德麦肯作为MOGS有限公司联合临时清盘人。
In March 2013, the federal court of Australia made orders to appoint Robert Graham Killer of Grant Thornton and Michael Gerrard McCann as the joint provisional liquidators to MOGS Ltd.
应用推荐