请把清理费用的账单寄给我，我会把钱退还给您，好吗？
Could you send me the cleaning bill and I will refund the cost to you?
确定折旧费的依据是建筑造价、残值、清理费用和折旧年限。
Determining depreciation is based on the construction cost, value, the liquidation costs and depreciable lives.
如果印点核电站爆炸，多大的区域，多少人会被波及，清理费用会是多少？
If Indian Point blew, how wide an area and how many people would be affected, and what would the cleanup costs be?
BP公司将支付墨西哥湾海水的清理费用，但清洁水质并不等同于恢复生态系统功能。
BP will pay to clean the water in the Gulf of Mexico, but cleaning the water and restoring ecosystem function is not the same thing.
康菲公司称“科赫公司很简单地拒绝支付法院判决的其所应负担清理费用。”
"Koch simply refuses to pay its share as ordered by this court," Conoco said.
通常情况下，城市居民所支付的水价只不过是运输水的管道费用和污水处理厂的清理费用。
Usually, water pricing simply means that city dwellers pay for the cost of the pipes that transport it and the sewerage plants that clean it.
但BP表示，将会支付污染清理费用和一切由于泄漏事件产生的法律上的损害赔偿请求。
But BP says it will pay cleanup costs and all "legitimate claims" for losses and damages from the spill.
但是英国石油公司表示，公司将支付清理费用，以及因石油泄漏造成的损失的所有合理索赔。
But BP says it will pay cleanup costs and all "legitimate claims" for losses and damages from the spill. BP is also hiring local fishing boats to help with the cleanup.
环保人士说，许多这类场地都被污染了，他们希望美国将它们恢复到原来的状态，并负担所有的清理费用。
Activists say many of these facilities are polluted and want the United States to restore them to their natural condition and pay all of the clean up costs.
目前，英国石油公司的花费已经超过三十一亿元，并且同意建立一项超过两百亿元的赔偿基金，以处理索赔和清理费用。
BP's bill so far has been more than $3.1bn - and it has agreed to set up a $20bn fund to deal with compensation claims and clean-up costs.
不符合预计负债确认条件的，在废弃时发生的拆卸、搬移、场地清理等支出在实际发生时作为清理费用计入当期损益。
If the conditions for the recognition of the provisions are not met, the expenditures for the decommissioning, removal and site cleaning will be expensed in the income statement when occurred.
虽然准确数字难以获得，但是据田纳西州冰毒特别小组（TMTF）负责人TommyFarmer预估，仅现场清理费用就在5,000-25,000美元之间。
Precise numbers are tough to come by, but Tommy Farmer, who heads Tennessee’s Methamphetamine Task Force (TMTF), puts the cost between $5,000 and $25,000 just to clean up the property.
由于同种原因，日本铁路局向受害者的家庭成员索取在处理不便和卫生清理上的费用。
For the same reason, Japan Railway charges suicide victims' families for the cost of the inconvenience and clean-up.
这些筒仓需要多级集成和清理，导致越来越多的维护和操作费用。
They require multiple levels of integration and cleansing, resulting in increased maintenance and operational expenses.
不过重组会削弱之一优势，但如果奏效也可能不会。鲑鱼养殖者希望高成活率能过弥补清理的费用。
The reforms might erode that advantage—but perhaps not if they work: salmon farmers hope that fewer dead fish will compensate for the cost of cleaning up their act.
官方开始清理谣言，宣称该费用仍然会收取。
But officials have been trying to quash the speculation, saying that "fees" will still be imposed.
原油泄漏清理新视角：忘了那些庞大的船只，众多的工人和巨额的费用吧。
Here's a new way of looking at oil spill clean-up: Forget the big ships, massive work crews and hefty price tags.
这样不仅节省前后打包清理的时间，也省下了搬挪费用。
Not only did it save time packing and unpacking unwanted goods but it also saved us money moving it.
如果使用容易产生异性纤维的包装材料包装棉花，则卖方须承担全部清理异性纤维的费用。
If any packing materials that may easily produce foreign matters are used to pack the cotton, the Seller shall bear all the expenses for the cleaning of foreign matters.
而抛丸清砂则相反，费用高，检验平板表面清理的非常干净。
And is shot rust-removing, by contrast, cost is high, inspection of the surface cleaning plate are very clean.
住户垃圾收集费：为清理住户垃圾而征收的费用。
Household waste collection charge: charge levied for removal of household waste.
此外，双壳散货船对节约在港卸货时间和货舱清理时间以及货舱维护费用等同样有着显著的优势。
In addition, the double hull bulk carrier has the remarkable superiority on saving the time of unloading cargo in the port and the cargo hold cleaning up as well as the cargo hold maintenance cost.
在工厂的水平下，考虑到相关费用、防止和清理环境的污染，水基液压系统拥有节省巨大成本的潜力。
Considering the costs associated with preventing and cleaning up environmental contamination, water-based hydraulic systems hold the potential for tremendous cost savings at the plant level.
没有任何其他电站会让产权方享有所有的利润却让无关的纳税人支付所有的燃料、保险、清理及废弃物处置的费用。
No other power plant inexistence allows the owners to retain all profits while UNASSOCIATED TAXPAYERSpick all costs for fuel, insurance, clean up, and disposal.
这一计划是由干洗业，以支付合资格的相关费用作出反应，进行调查和清理污染所造成的新闻稿的干洗溶剂。
This program was developed by the dry cleaning industry to cover eligible costs associated with responding to, investigating and cleaning up contamination caused by releases of dry cleaning solvents.
这一计划是由干洗业，以支付合资格的相关费用作出反应，进行调查和清理污染所造成的新闻稿的干洗溶剂。
This program was developed by the dry cleaning industry to cover eligible costs associated with responding to, investigating and cleaning up contamination caused by releases of dry cleaning solvents.
应用推荐