但当时的清王朝并不如此认为。
But it is not how they were seen by the Qing emperor's officials at the time.
十九世纪初，清王朝迅速衰败。
During the early 19th century, the Qing Dynasty declined rapidly.
女性们成为了清王朝巩固政权的统治工具。
Women have become the rule of the Qing dynasty to consolidate power tools.
与此同时清王朝在西方的坚船利炮面前不堪一击。
At the same time, the westerns's strong weapons easily defeated Qing Dynasty.
处于我国封建社会末期的清王朝屡兴文字大狱。
Literary inquisition occurred repeatedly during the Qing dynasty, the last dynasty of China's feudal society.
它的确立表明清王朝部分内地关税主权开始丧失。
The establishment of transit dues indicated that inland tariff sovereign rights of Qing dynasty began to lose.
晋商是明清王朝最大的商帮之一，祁县渠家是晋商的重要组成部分。
Jin business is one of the biggest business societies in Ming and Qing dynasty, and also an important part of Jin business society in Qu family in Qi province.
清王朝统治二百余年，满汉文化的第三系融合，使中国文化呈现空前繁荣。
Rule of the Qing Dynasty more than 200 years, the Third Man-Han culture of integration so that the unprecedented prosperity of Chinese culture show.
作为清王朝的守护人，逆历史清流而动，最终沦为王权倾轧拼杀的殉葬品。
As the shield of the Qing dynasty, he doesn't keep abreast with the trend of the history and ends up with being the victim in the dispute of imperial power.
康熙年间，丝弦戏在束鹿就已遍于闾里，乾隆年间，曾在北京向清王朝献艺。
Emperor Kangxi, silk string plays in Shulu been times in the Lv Li, Qianlong period, he performed in Beijing in the Qing Dynasty.
以维护清王朝统治为宗旨的骑射教育，是清代八旗索伦历史活动的重要内容。
The teaching of equitation and toxophily, which took it as its tenet to uphold the rule of Qing Dynasty, is an important contents in the history of Suolun tribe of the "Eight Banners".
起初，她支持义和团，后来又反对他们。但到了那时，任何拯救清王朝的努力都为时已晚。
At first she supported them, and then she turned against them; but by then it was too late to save the dynasty.
回溯到18世纪，站在大清王朝的高度上来看，那时的中国正经历着黄金时代。
AT the HEIGHT of the Qing dynasty, back in the 1700s, China enjoyed a golden age.
很显然，这些主张和政策已经落后于形势，并不能从根本上改变清王朝的命运。
It is Very obviously these views and policies had fallen behind the situation, and could not change basically the fate of Qing dynasty.
道光咸丰时期，清王朝边疆危机四伏，原来行之有效的边疆政策开始走向破产。
During Daoguang and Xianfeng, Qin dynastys frontier danger was vulnerable to attack on all sides, the effective frontier policy began to fail.
整个避暑山庄的营建历时近90年。这期间清王朝国力兴盛，能工巧匠云集于此。
The whole construction of the CSR has lasted a total of about 90 years, as during this period, the Qing Dynasty was in the peak of prosperity, having tons of craftsmen gathered here.
作为清王朝官方使用的语言文字，满语文曾经享有极高的显赫地位并发挥过重要作用。
As an official language and scripts, they had enjoyed tremendous high position and played essential role.
松筠是清代中期著名的边疆大吏、驻藏大臣，他对清王朝的边疆治理做出过较为卓著的贡献。
Song Yun, the famous border minister, a minister stationed in Tibet in the middle Qing dynasty, has made some great contributions to the border government for the Qing dynasty.
中国与东南亚国家的关系，随着各国自身的变化及清王朝国势的强弱，经历了一系列的动荡和演变。
The relations between Chnia and Southeast Asia countries underwent serial roils and changes with changes of themselves and weakness or strength of the Qing Dynasty.
清以后，新疆地区为清王朝所有效控制和管理，甘肃则从边疆变为腹地，由此对甘肃城市产生了巨大的影响。
To Qing Dynasty, as the government strengthened its administration and domination to XinJiang, Gansu had become a hinterland, which had enormous influences on it.
1784年，美国的缔造者乔治·华盛顿派遣“中国皇后号”商船驶向这些海岸，致力于与清王朝建立商贸关系。
In 1784, our founding father, George Washington, the Empress of China, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing.
这一变化，标志着清王朝对云南的统治已深入到了边疆和山区，极大地促进了云南，尤其是边疆和山区的经济开发、民族融合。
This change indicates that the rule of the Qing Dynasty entered the border and mountainous areas of Yunnan, which helped the economic development and the fusion of the ethnic groups in these areas.
从中可以看出满族文化被汉族文化影响的程度很深、波及面很广，而且这种现象也有由皇室扩展到民间，形成了清王朝特有的玉文化现象。
This kind of jade articles can be found everywhere in the PalaceMuseum, which shows that Manchu culture is deeply influenced by Han culture.
从中可以看出满族文化被汉族文化影响的程度很深、波及面很广，而且这种现象也有由皇室扩展到民间，形成了清王朝特有的玉文化现象。
This kind of jade articles can be found everywhere in the PalaceMuseum, which shows that Manchu culture is deeply influenced by Han culture.
应用推荐