蛋清流到了装肉桂卷的罐头上。
疲惫了，让那清流的水声小些。
了解本次血清流行病调查的依从性。
To understand the level of compliance with the epidemical investigation and serological tests after SARS .
这乡下的水库以及清流的山泉，我记住了！
This is the countryside as well as the clear stream of spring reservoir, I remember!
他与安哥拉一案无关，况且又是“清流事件”的民事原告。
He is unconnected to the Angola trial; and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.
沱江清流变美酒！
挑战就是在公司，媒体的炒作之下认清流行的趋势。
The challenge is to look beyond the hype of companies and media and see the trends from the fads.
方法现场流行病学调查和血清流行病学调查方法。
Methods Field epidemiologic and serologic surveys were conducted.
在一股清流的冲击下，杯子里的浑水不断地被稀释、充溢了出来。
The fresh water constantly flew into the glass and the dirtied water was diluted and brimmed over.
国家投入大学的资金是吝啬而且被迫的（来自水清流浅，感谢！！）
常见的大约有七种，多为小型鱼类，生活于底质为沙石的清流中。
There are seven common kinds, most of which are small ones, living in clear waters with sand and stone at the bottom.
空气中充满了魔法……融入这股清流，前所未有地去生活，去爱！
There's magic in the air everyone…Tap in, get in the flow, live and love like never before today! – Nicholas Gunn.
除此之外，鹤市镇风景优美，高山清流两者兼备，小桥古巷相映成趣。
In addition, Heshi town is a place of graceful scenery, such as high mountain, flowing water, ancient alley and Bridges sceneries.
“春凳”是一种明清流行的家居器物，只是一种宽而长的凳子，并无靠背。
"Spring Stool" is a popular article of furniture in Ming and Qing dynasties, which is just a wide and long bench without backrest.
作为清王朝的守护人，逆历史清流而动，最终沦为王权倾轧拼杀的殉葬品。
As the shield of the Qing dynasty, he doesn't keep abreast with the trend of the history and ends up with being the victim in the dispute of imperial power.
当古桥活到现在它已经不是真正意义上的桥了，桥下的清流早已随着马帮而逝。
While the clear stream under the bridge ran dry in the time of the horse caravans, the soul of the bridge has been lost as well.
目的对全国弓形虫病、并殖吸虫病和旋毛虫病血清流行病学调查质量进行评价。
Objective To evaluate the quality of the seroepidemiological survey which was used in toxoplasmosis paragonimiasis and trichinelliasis in china.
炎炎夏日，清流透凉的溪水静静地流过散满砾石的小沙滩，我就在那儿钓鳟鱼。
On hot summer days the quiet water flowed clear and cold over gravel bars where I fished for trout.
这样的女人需要你投入一生的时间用心灵品读，混浊的灵魂永远也不会与她的清流交汇。
This woman needs your life into the heart of time for reading, stuffy soul will never with her a clean intersection.
方法对甘肃省1980、1992、2006年乙肝血清流行病学调查资料进行比较分析。
Method Sero-epidemiological survey data of hepatitis B in 1980, 1992 and 2006 in Gansu province were analyzed comparatively.
海，爱你的纯洁的清流，海，爱你的神秘的魅力；海，爱你的善良，高尚，海，也爱你的深藏若虚。
The sea, love your pure fountain, the sea, love your mysterious charm; the sea, love you good, noble, sea, love you show restraint.
根据“三S”原则，E-CIEP结合ELISA是诊断和血清流行病学调查泡球蚴病的可靠免疫诊断方法。
According to the "three S"principle , the combination of E-CIEP and ELISA is a reliably immunodiagnostic method for diagnosing and sero-epidemiological survey of alveococcosis.
对我的敌人你要如同燃烧的火焰，对我所爱的人们，要如同一条永生的清流，且莫要与那些妄存疑心者相交。
Be thou as a flame of fire to My enemies and a river of life eternal to My loved ones, and be not of those who doubt.
本文介绍了应用HRP-SPA结合物，作为第二抗体做ELISA试验，用于猪种布病疫区人群血清流行病学检查。
This report recommends the use of HRP-SPA combination as a second antibody in ELISA for examining the brucellosis of human in a swine brucellosis epidemic area.
伯吉先生的发言是在德维尔潘向“清流审判”提出诉讼而被无罪释放的几天前，那是发生在九月十四的一项污点战役案例。
Mr Bourgi's claims came just days before Mr DE Villepin was acquitted on appeal in the "Clearstream" trial, a political smear-campaign case, on September 14th.
海，神秘，美丽，神乎其神，海，爱你的纯洁的清流，海，爱你的神秘的魅力；海，爱你的善良，高尚，海，也爱你的深藏若虚。
The sea, mysterious, beautiful, miraculous, sea, love your pure fountain, the sea, love your mysterious charm; the sea, love you good, noble, sea, love you show restraint.
甜酒就像葡萄酒世界的一股清流，在众多单宁充沛、酒体饱满的干红葡萄酒和酸爽脆口的干白葡萄酒中，异于主流的干型葡萄酒而屹立着，很容易就能捕获人们的芳心。
ABSTRACT: People will be attracted to sweet wines as they had drunk lots of dry-styled wines. And the sweet white wines are easier to find than their sweet red wine counterparts.
甜酒就像葡萄酒世界的一股清流，在众多单宁充沛、酒体饱满的干红葡萄酒和酸爽脆口的干白葡萄酒中，异于主流的干型葡萄酒而屹立着，很容易就能捕获人们的芳心。
ABSTRACT: People will be attracted to sweet wines as they had drunk lots of dry-styled wines. And the sweet white wines are easier to find than their sweet red wine counterparts.
应用推荐