这种阀门应该安装在具有足够的空间进行清洗、维修或调节的地方。
This valve should be installed where it is accessible with sufficient clearance for cleaning, service, or adjustment.
在一些更大的系统中，例如那些使用很长的传送带或管道系统，应该对流程图和鉴定阀门的管道系统图和书面的清洗程序进行检查。
In larger systems, such as those employing long transfer lines or piping, check the flow charts and piping diagrams for the identification of valves and written cleaning procedures.
管路上的各种阀门在安装前要拆开清洗，检查阀柄是否灵活，并经试压不漏后方可安装。
Take apart all valves along the pipeline for washing before installation, check whether valve handles are flexible. The valves can be installed after passing the pressure test.
当这些系统都相同时，执行清洗操作的人员应该知道问题所在，并且在清洗这些系统和阀门方面经过特殊的训练。
When such systems are identified, it is important that operators performing cleaning operations be aware of problems and have special training in cleaning these systems and valves.
温度调节装置的定期清洗和检查有助于最大可能延长阀门的使用寿命和提高混合性能。
Regular cleaning and checking of thermostat assembly helps to maximize valve life and mixing function.
氧气应用-可提供经过清洗和包装，适用于氧气或其他特殊应用的阀门。
Oxygen service - Valves can be provided cleaned and bagged for oxygen or other special services.
凸面阀座。阀座周围的槽将颗粒收集起来，并排挤到闸刀旁边，以避免出现堵塞。当阀门开启时，流体介质压力就会清洗槽内的颗粒。
Raised-face seat. A groove around the seat collects particles pushed aside by the knife and prevents clogging. When the valve opens, media pressure cleans the groove.
应当在管道和阀门上贴上标签，并且可以被执行清洗过程的工作人员很容易地辨认出。
Piping and valves should be tagged and easily identifiable by the operator performing the cleaning function.
凝汽器胶球清洗装置由(二次滤网)、收球网、装球室、胶球输送泵、分配器、阀门和电气控制柜等部件组成。
Rubber ball cleaning device of condenser is composed of second filter net, ball screen, ball collector, rubber feeding pump, distributor, valve, and electric control box.
新购买的阀门应该经过制造商的清洗和包装，适用于氧气管道系统。
Valve shall be provided by manufacturer cleaned and bagged for oxygen service.
清洗：检查或更换磨损的阀门阀瓣，断开控制管线，采用钝工具和锤打阀盖凸耳从阀体上旋下阀盖。
To CLEAN: Inspect or replace worn valve disc, disconnect control pipe and unscrew bonnet from valve body using blunt tool and hammer on bonnet lugs.
硬渣、污物或任何外部物质在管道内积累都可能妨碍阀门的工作效率并严重损坏阀门的关键部件。必须用空气或蒸气对管道内部进行彻底清洗。
Grit, dirt or any foreign matter accumulated in the pipe can hinder efficient valve operation and seriously damage vital valve parts. Thoroughly clean pipe internally with air or steam.
清洗时由管路阀门控制液体倒流，十分方便。
When cleaning, the valve of the pipeline controls the backflow of the liquid with convenience.
上图：不锈钢吊耳阀门，经过氧气清洗。
Above: SS Lug valves that were O2 cleaned for high purity gas application.
是一家集卫生阀门、管接件、专业清洗设备研发、生产、销售的一体化企业。
Keluo develops, produces and sells sanity valves, pipe connecting compoents and washing equipment.
为了保持协调一致的阀座密封性能和延长阀门的使用寿命，建议用户在每当操作阀门后都清洗和冲刷美国太平洋楔塞阀一次。
To provide consistent seating performance and prolonged valve life, it is recommended that you purge and flush your Pacific Wedgeplug valve each time it is operated.
本文就清洗液阀门流道的流场计算和流量特性进行讨论。
In the text, we will take cleaning valve for instance to discuss the calculation of fluid field and characteristic of resistance.
安装时，应清洗管道及阀门内腔，不允许有任何异物附着。
Clean the tube and the inside of the valve to remove anything else clung to the former during the installing process.
通过引入清洗流体介质，可以在上游和下游阀座以外，在阀门内生成第三动态密封。
Create a third dynamic seal in the valve, in addition to the upstream and downstream seats, by introducing the purge media.
楔塞结构的其他内在优点是只有当阀门开启或关闭时才会消耗清洗流体介质。
Another benefit inherent in the Wedgeplug design is that the purge media is only consumed when the valve is being opened or closed.
请于首次使用前及每次使用后清洗杯子及阀门。
Wash cup and valve before first use and immediately after each use. Before first use, pinch valve at stem to activate.
清洗液阀的内部结构和过流能力的一般关系是通过大量的有限元计算而得出的，对各类阀门的结构和流道设计有指导作用，因此清洗液阀的改型具有重要的意义。
The relationship between the flow capacity and inner structure is the guidance to the structure design and fluid road design, so the change of the structure is of importance.
如果阀门和设备抗化学溶剂腐蚀，在事先得到工程师许可条件下可进入清洗循环系统；
Valves and equipment may be included in the circulation system provided that their materials are resistant to chemical solutions involved and prior approval of the Engineer is obtained.
采用专业旋转阀门，强力膨胀泡沫，是免拆汽车空调内部的专业清洗剂。
Use of professional rotary valve, strong expansion foam is a non- removal of automotive air conditioning internal professional cleaning agent.
采用专业旋转阀门，强力膨胀泡沫，是免拆汽车空调内部的专业清洗剂。
Use of professional rotary valve, strong expansion foam is a non- removal of automotive air conditioning internal professional cleaning agent.
应用推荐