加油船船员：清油污设施准备好了吗？
轮机长：当然，清油材料准备好了吗？
Chief Engineer: Yes, of course. Have oil clearance materials been ready?
然而清油行动成功取决于各方面的条件。
运转初期，必须完全排清油缸内的空气。
The air in cylinder should be fully discharged at the beginning of operation.
大副：是的，清油污设施已经准备妥当了。
Chief Officer: Yes, oil clearance materials remain on standby.
纲板下方自动刮清油墨。
主要产品：皮棉、中纤板、复合肥、棉清油、良种。
Products: cotton lint, fiberboard , compound fertilizer, quality seeds ect.
“清油舰队”已撇去数百万桶油水，并铺设了几英里长的拦障。
Teams of ships have skimmed up millions of barrels of oily water, and unfurled miles of barrier boom.
搞清油田产量的递减规律，是油藏工程师的一项重要工作内容。
It is important to know the law of production decline of oil field.
在灰面里打几个鸡蛋，掺些水，放点葱，盐，搅拌好，再用清油煎。
In the gray-ri, a few dozen eggs, mixed some water, put points, onions, salt, stir well, and then clear frying.
材料：清油，酱油或盐，辣椒粉，花椒粉，孜然粉，芝麻，葱，香油。
Material: Clear oil, soy sauce or salt, chili powder, colored groundpepper, unwearied effort however powder, sesame seed, onion, sesameoil.
许多当地的渔船鉴于受雇纷纷参加到协助海岸警卫队的“清油大军”中；
Many local fishing boats have signed on as vessels of opportunity to help the coastguard;
次生油气藏及复合油气藏的勘探关键在于搞清油气藏的形成、演化与改造过程。
Exploration of secondary and composite reservoirs hinges on understanding the formation, evolution and reconstruction processes of reservoirs.
该设备主要用于植物油厂毛油以及清油的过滤，也可以用在精炼车间脱色的过滤。
This equipment is mainly used to plant oil, crude oil, clear oil's filtrate, it is also used decolor's filtrate in the refining plant.
通过针阀杆的旋转即可以关闭针阀又可以带动清油器升降，清除喷嘴中的积碳。
The needle valve can be closed through the rotation of a needle stem, and the oil cleaning device can also be driven to lift to clean out carbon deposit in the nozzle.
已经有了好消息的迹象。Allen称在海湾布置的数百条清油船已经很难找到石油。
In a sign of some potentially good news, Allen said hundreds of boats deployed to skim oil from the Gulf surface were having trouble finding any.
该设备主要用于植物油厂毛油以及清油的过滤，也可以用在精炼车间脱色白土的过滤。
This equipment is mainly used for rough and fine filtration of oil in vegetable oil processors and for filtration of decolored carclazyte.
本发明的集油网罩上沾附的油垢被加热液化后流入集油杯，清油彻底，达到免清洗的效果。
Oil dirt stuck to the oil-collecting mesh hood is heated and liquefied before flowing to an oil-collecting cup so that oil is thoroughly cleaned and the non-cleaning effect is achieved.
重新加热少许清油，加入干辣椒和花椒炒香，加入五花肉、栗子、舞茸菇和白果一起翻炒均匀。
Heat up some oil in new pot. Add in dried chilli, Sichuan pepper and stir-fry until fragrant. Add in pork belly, chestnuts, maitake mushroom and Japanese ginkgo. Toss well.
弄清油气田噪声污染及治理现状，正确预测噪声污染的发展趋势，将有利于噪声污染的控制和治理。
It will be beneficial to control of noise pollution to find out the present situation of oil-gas field noise pollution and control and to correctly predict the development tendency of noise pollution.
日前新西兰有艘搁浅的货船发生漏油事故，威胁到当地的珊瑚礁和海滩，这款最新的清油机正好派上了用场。
And there's no shortage of oil spills for it to work on. The latest is underway in New Zealand, as a stranded cargo ship leaks heavy oil onto a coral reef and local beaches.
油层内剩余油的分布很复杂，而搞清油层内剩余油的分布规律和分布类型又是决定和选择开采这些剩余油方法的关键。
The distribution of the remnant oil is complex, and discriminating the distribution and type of the remnant oil is the key to select the method of exploiting the remnant oil.
而且，即便是清油工作也不可能挽回这次漏油事故带来的全部经济损失：在过去的几周内，已大约有12000人前往州立就业中心。
But the clean-up cannot absorb all the harm done to the economy.Perhaps 12,000 people have approached state job centres in the past few weeks.
许多当地的渔船鉴于受雇纷纷参加到协助海岸警卫队的“清油大军”中；剩下的渔船因为这一地区已禁止捕鱼作业，便停泊在各自的码头。
Many local fishing boats have signed on as vessels of opportunity to help the coastguard; the rest are tied up at their docks, as fishing in the area is no longer permitted.
辽河催化裂化澄清油中芳烃含量高、沥青质含量低、分子量分布窄，是生产针状焦的优质原料，但其所含的灰分对澄清油的加工利用有着较大影响。
Liaohe FCCDO is a better raw material to produce needle coke because it has a high content of aromatics, low content of asphalt and narrow distribution of molecular weight.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
在庞大的“清油大军”中，还包括捕虾者、捕蟹人以及采蚝人，因为自事故之后，沿岸的捕鱼业一直处于歇业状态，如果不“抗油”，这些靠海为生的人民就将面临着丢饭碗的可能。
Some of those struggling with the oil are shrimpers, crabbers and oystermen who would otherwise be jobless, since fishing has been halted more or less all along the coast.
在庞大的“清油大军”中，还包括捕虾者、捕蟹人以及采蚝人，因为自事故之后，沿岸的捕鱼业一直处于歇业状态，如果不“抗油”，这些靠海为生的人民就将面临着丢饭碗的可能。
Some of those struggling with the oil are shrimpers, crabbers and oystermen who would otherwise be jobless, since fishing has been halted more or less all along the coast.
应用推荐