北京清河火车站安装了中国第一台远程可视售票机，为那些无法网上购票的人提供帮助。
At Qinghe Railway Station in Beijing, China's first visual remote ticket vending machine (远程可视售票机) has been installed (安装) to help passengers who are not able to afford tickets online.
流清河的活动，我自然是很期待的。
其实我来过好多次流清河，但是这次感觉格外惬意。
In fact, many times I have been here. But I feel especially cozy.
最后，对小清河河口段水质模型的应用作了简要介绍。
In the end, the application of the water quality models of the tidal mouth of Xiaoqing River is simply introduced.
作为纳污排洪的清河大部分采样点水质较差，生物毒性极高；
The toxicity of Qing River as waste drainage river was extremely high and water quality was bad.
结果表明，该估算方法对小清河流域的污染治理有指导意义。
The method is applied in the Xiaoqing River watershed, Laizhouwan bay and it is shown that the method can provide guidance on pollution control in the watershed.
此纲要（草案）在北京清河毛纺厂试点，业已取得明显效果。
清河污水处理厂污水管道工程位于清河北岸，为世行贷款项目。
Qinghe Sewage Treatment Works located in the Qing River sewers for the World Bank loan project.
大多数的旅游者在一块叫“石老人”和叫流清河的白石滩顺道停留。
Most tourists stop by a rock called the "Old Stone Man, " and a white-sand beach called Liuqing He.
清河县盛兴绒毛厂是集生产、加工。销售为一体的一家综合性企业。
Shengxing Cashmere Factory of Qinghe County is an integrated enterprise with the ability to produce, process and sell.
采用静态和动态试验方法研究了小清河底泥污染物释放对其水质的影响。
The impact on the clean water quality by discharging of pollutant of Xiaoqing River sludge were studied in this paper.
蒙尘的细节与怀旧的情绪共同渲染出清河坊无可替代的沧桑变迁与历史兴旺。
In the Qing 'he Lane, the dust-covered niceties and nostalgia feeling have jointly shown the eventful vicissitudes and the historical glory in the past.
清河镇动物群的存在说明我国北部地槽区早古生代早期的一次重大生物事件。
The discovery of the Qinghezhen fauna shows that during the Early Palaeozoic there occurred a significant event in the North China geosyncline.
水利工程的修建和土地利用方式的改变使大清河下游湿地保护面临严峻的形势。
Water conservancy construction and the change of land use make the protection of Daqinghe downstream wetland facing a severe situation.
在清河坊，还有圣檀阁、欧冶刀剑等等一大批融艺术、生活于一体的展馆店铺。
On Clean-river Street, you can also find lots of exhibition halls or shops which perfectly integrates art into life.
六个月大的大熊猫清河(右)，周三与妈妈在成都大熊猫繁殖研究基地享受春光。
The six-month-old giant panda Qinghe, right, enjoys the spring with her mother at the giant panda Breeding Base in Chengdu on Wednesday.
大清河是张家口市具有标志性的宝贵资源，一条承载着张家口厚重历史的母亲河。
River is the symbol of Zhangjiakou City, with the valuable resources and a heavy load of Zhangjiakou in the history of the mother river.
采用灰色聚类方法评价了清河门地区矿坑水的水质特点，并与综合指数法进行了比较；
Using the gray cluster method appraised the Qinghemen area ore pit water quality characteristic, and has been compared with the synthesis exponential method;
该文分析了小清河河口段的水质特征，提出了适用于该潮汐河流的一维有限段水质模型。
This paper analyses water characteristics of the tidal mouth of Xiaoqing River, and presents water quality models of one-dimension confined reach.
清河采油厂2004年在北区油田南块接转站进行密闭集输工艺改造，取得了明显的效果。
Qinghe oil Production Plant reconstructed the airtight gathering and transportation technology at southern metering block station in the northern oil field in 2004 and has obtained the tangible e...
4日上午9时，辽宁省阜新市清河门区河西镇第八煤矿发生一起瓦斯爆炸事故，造成27人死亡。
27 people were killed and 6 injured Thursday morning in a gas explosion at a coal mine in Fuxin, Liaoning.
大清河的河水干涸，工业废水充斥河道，致使城市文脉逐渐丧失，环境问题、城市形象日渐低落。
The River dried up the river, the river filled with industrial waste water, which gradually lost its urban context, the environment, urban image increasingly depressed.
本文概述了小清河的水资源条件及航运、农业、养殖等综合利用水资源所取得的成效和存在的问题。
This article demonstrates the current situation of Xiaoqing River water resources comprehensive utilization in such fields as shipping, breeding, agriculture etc, and points out the existing problems.
对石炭兽类和狶类开展详细的系统分析和研究，将有助于厘清河马-鲸类亲缘假说中的不确定关系。
Detailed review and more extensive phylogenetic analyses on anthracotheriids and entelodontids will aid the clarification of uncertainties related to the hippopotamus-cetacean phylogenetic hypothesis.
对石炭兽类和狶类开展详细的系统分析和研究，将有助于厘清河马-鲸类亲缘假说中的不确定关系。
Detailed review and more extensive phylogenetic analyses on anthracotheriids and entelodontids will aid the clarification of uncertainties related to the hippopotamus-cetacean phylogenetic hypothesis.
应用推荐