若没有猜疑把你的清光遮掩。
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐地透进清光来。
The sound of rain was gradually dying out. Clear light was seeping through from behind the curtain.
雨声渐渐的住了，窗帘后隐隐的透进清光来。
As the pattering rain gradually came to a stop, a glimmer of light filtered through the window curtain.
南宋绍兴二十四年重建，清光绪二十五年重修塔外木结构部分。
Reconstruction of the Southern Song dynasty Shaoxing Twenty-four years, the Qing dynasty, twenty-five years rebuilt tower, wooden structural elements.
沈家本，浙江湖州人，清光绪年间任法部侍郎、大理院正卿等职。
Shen Jiaben, born in Huzhou, was the assistant minister of the Ministry of the Law and the minister of Daliyuan etc.
“永青假发”可溯源至清光绪五年(1879年)，创始人褚元兴。
Yongqing Wig can be traced to 1879 in qing Dynasty, founded by Chu Yuanxing.
陶陶居酒楼位广州市第十甫路，于1880年（清光绪六年）开业。
Taotaoju Restaurant is located in Dishipu Road, Guangzhou City and it started for business operation in 1880 (in the sixth year of Guangxu 's Reign).
由于福清光饼本身的质量变化特点，限制了它的工业化生产及推广。
And it is Fuqing's mental food, but because of it of quality variety characteristics, restriction it of industrialization produce and expansion, can from the craft, equipments, taste and packing etc.
据《嵊县志》记载，清光绪初，细篾匠达90多人，以苍岩一带最多。
According to "Shengsi county" records, in early 1887, more than 90 small Miejiang to Cangyan match up.
今夜，那一轮新月静静地映在我的窗棂，想把那一抹清光寄去，为你燃亮枚心愿。
Tonight, the new moon quietly in my window, want to send that hint of pure light, for you light wish.
我们主要是想弄清光头胎如何工作，并且也测试了一些下赛季将要使用的解决方案。
We're mainly trying to understand how the slicks work and we're testing some solutions the car will use in the upcoming season.
这座灯塔由法国人始建成于清光绪十九年(公元1893)，是海南最古老的灯塔。
This lighthouse was built by the French in the nineteen years of the Qing Dynasty (AD 1893), is the oldest lighthouse in Hainan.
到了更晚的时候，我走到坑边，抬头看到晴空一轮明月，清光四溢，与水里的那个月亮相映成趣。
Later in the evening, I would walk to a pond, where I looked up at the moon in the sky, bright and clear, and down at the moon reflected, just as bright and clear, on the surface of the pond.
清光绪版《松阳县志》称，“望祀山，在县西南四十里，高六千丈，时有云气出没其间，云：古柴塑处也。
The Qing Dynasty edition of "Songyang county", "Wang Si mountain in the county, forty miles southwest, six thousand cubits high, there would come and go during the cloud: ancient wood plastic.
例如，为了在它“飞翔”时、或在你走步或后仰时，更容易看清光标，光标会自动变得稍微大一点儿、深一点儿。
For example, to make it easier to see the cursor when it is "in flight" and you step or lean back from the screen, the cursor automatically switches to a slightly larger and darker variant.
天然图画坊位于龙居山牌坊岗的山脊上，是一座十角重檐式的亭阁，建于清光绪(公元1875 ~ 1909年)年间。
Natural Gallery is on the ridge of Hill Archway, Mount Longju or Dragon Dwelling, and is a 10-tip, multiple-eaves pavilion, built during the Guangxu Period (1875-1909) of the Qing Dynasty.
专利召集开始后，中国高清光盘产业联盟将按照制定的评估标准启动必要专利评估程序，将符合条件的必要专利放入CBHD专利池。
After the call, CHDA will start the process of evaluating and determining patents that are essential to the standard determined by CHDA in order to include such patents in CBHD joint patent pool.
微软曾高调支持与蓝光竞争的高清光盘格式hd - DVD，玩家可以选择购买一台HD - DVD光驱，作为他们的Xbox 360的附件。
Microsoft famously backed the rival high-definition disc format, HD-DVD, and offered users the chance to buy an HD-DVD drive as an add-on for their Xbox 360.
微软曾高调支持与蓝光竞争的高清光盘格式hd - DVD，玩家可以选择购买一台HD - DVD光驱，作为他们的Xbox 360的附件。
Microsoft famously backed the rival high-definition disc format, HD-DVD, and offered users the chance to buy an HD-DVD drive as an add-on for their Xbox 360.
应用推荐