我们重新把水箱添满了。
她把茶壶又添满了开水。
愿我和你的友谊，足够让时间去添满生活…
Like me and your friendship, and enough time to fill up life …
用歌声添满我的心灵，让我歌唱…直到永恒。
上个月就有不止三次我要酒保给我的酒要添满。
On more than three occasions in the last month I have had to request that my pint be topped up to a full measure.
这桶需添满。
就是添满外邦人的数目，“于是以色列全家都要得救。”
Is trying to bring in the full number of the Gentiles. And so all Israel will be saved.
但想想，粗壮的稻草使我们能更快地给婴儿床添满稻草。
But just think how much faster the fat straws will fill up our crib.
黄师父：帮我们的面包篮添满好吗？我们一共八个人呀。
Master Huang: And could you fill our bread basket, please? You see, we have a party of eight.
为了将可支配的时间添满而增加工作量是很司空见惯的作法。
It is a commonplace observation that work expands so as to fill the time available for its completion.
如果密码达到最健壮的级别，那么整个指示器将添满绿色块。
The password is the strongest when the entire meter is completely full with green blocks.
厚厚的四大卷，添满了表格和数据——听起来不太象是小说。
FOUR hefty volumes filled with charts and statistics may not sound much like a novel.
是的，他们的服务很体贴。我的杯子一空，他们就给添满。
车也是添满了汽油，再带一个小拖车与一对汽油罐和一顶帐篷。
The car was full of gas with a little trailer with a couple of gas cans and a tent.
我们可以考虑其他决策类型的情景，事实上，我们可以添满整个饼图。
We think by enabling all these other decision type scenarios, we're actually increasing the overall pie.
清晨格雷特被迫出去并且把这口大锅添满水，并把它放到火下面去煮。
Early in the morning Grethel was obliged to go out and fill the great pot with water, and hang it over the fire to boil.
我们重于物质上的需求，现在是时候将我们的内心世界添满道德和责任。
We are full in material, now it's the time to fill the heart with morality, duty and responsibility.
我将在您床边的灯盏里添满香油，我将用檀香和番红花膏在您脚垫上涂画上美妙的花样。
I will replenish with scented oil the lamp that burns by your bedside, and decorate your footstool with sandal and saffron paste in wondrous designs.
我将在您床边的灯盏里添满香油，我将用檀香和番红花膏在您脚垫上涂画上美妙的花样。
I will replenish with scented oil the lamp that burns by your bedside and decorate your footstool with sandal and saffron paste in wondrous designs.
打开净化器过滤室门，将活性炭或玉米芯等过滤介质添满过滤室，关严门子，检查门子的气密性。
Open the door of room of filter, and fill it with filtration medium (active carbon or maize core etc). Close the door tightly and examine airproof of the door.
您的网络集线器上的灯就会开始闪烁，几秒钟后，‘QueryResults’列表框就将添满。
The lights on your network hub will start blinking and after a few seconds, the 'Query Results' list box will fill.
第三天，林惇夫人开了门栓，她的水壶和水瓶里的水全用完了，要我重新添满，还要一盆粥，因为她相信她快死了。
Mrs Linton, on the third day, unbarred her door, and having finished the water in her pitcher and decanter, desired a renewed supply, and a basin of gruel, for she believed she was dying.
他离开了，我试着继续自己的生活，我添满茶壶，把它放在火上烧开，我拿出我的旧的红茶杯，装满咖啡，看着好像每一粒咖啡都融入了茶杯的里面。
He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china.
他离开了，我试着继续自己的生活，我添满茶壶，把它放在火上烧开，我拿出我的旧的红茶杯，装满咖啡，看着好像每一粒咖啡都融入了茶杯的里面。
He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china.
应用推荐