此视频管理平台使得用户可以对IP摄像机和相类似的其他摄像机进行混合配置。
The video management platform allows customers to interface IP cameras in a hybrid configuration along with analog cameras.
用户界面(UI)、业务逻辑和配置，或缺少其中一些元素，将它们混合在一起，而不考虑维护或扩展具有新功能的页面。
The user interface (UI), business logic, and configuration, or lack thereof, are mixed together with no thought to maintaining or extending the page with new features.
版本6不支持初始的缺省配置和产品二进制文件目录混合。
Version 6 does not support an initial default configuration mixed in with the product binary directories.
这就确保了数据库配置和查询能够以一种实际的大小文件混合的方式进行测试。
This ensures that the database configuration and queries are tested with a realistic mix of small and large documents.
实际上，如果对转换进行良好的文档记录，甚至可以在配置中混合声明式语句和命令式语句。
In fact, if the transformation is well documented, you can even mix declarative and imperative statements within your configuration.
产生这些错误的原因很多，包括管理员对混合单元的配置更改、对已部署应用程序的更新以及其他对稳定状态貌似善意的修改。
These can come from configuration changes made by an administrator in a mixed cell, updates to the deployed applications, and other seemingly benign modifications to a stable state.
IT解决方案要求混合使用硬件、软件、应用程序和配置。
IT solutions require a mixture of hardware, software, applications and configuration.
法拉利的老板卢卡·迪·蒙特泽莫罗希望在五年内实现以下目标：该公司所有的车型都可以配置混合动力系统。
Luca di Montezemolo, Ferrari's boss, expects hybrid systems to be available on all its models within five years.
灵活配置Web服务的混合级别的处理可提供具有高度针对性的安全和可靠级别。
The flexibility to configure mixed levels of processing to a web service offers a highly tailored level of security and reliability.
磁盘配置是混合的IBMexp阵列，附到一个SCSI控制器和一个FAStT 600系统上，通过两个QLogic光纤卡连接到服务器。
The disk configuration is a mix of IBM EXP arrays attached to a SCSI controller and a FAStT 600 system, connected to the server via two QLogic fiber CARDS.
为了满足特定的需要，可以像这样将场景和配置混合在一起，后面将详细讨论这个问题。
To meet specific requirements, scenarios and configurations can be mixed like this, more on this later.
其他的配置文件是CMYK，它是主要颜色的混合。
Other colour profile is CMYK and is mix of the main colours.
按照您的需要任意混合搭配置换和引用。
Feel free to mix and match substitutions and references as needed to get the scenarios that you need.
每位演讲者可以很容易地从一个切换从一个扬声器来混合立体声或您可以配置的扬声器是一个左或右声道。
Each speaker can be easily switched from a blended stereo coming from one speaker or you can configure the speaker to be a left or right channel.
有时候，它还需要额外的“混合模型（mix in models）”，为平台指定配置细节。
Sometimes this requires addition "mix in models" that specify configuration details for the platform.
pl 程序根据所匹配的关键字的位置，为您希望混合的声音文件读取指定的配置文件（默认情况下是 emailMixer.config）。
The emailMixer.pl program reads the specified config file (emailMixer.config by default) for the sound files you wish to mix, depending on the location of a keyword match.
混合动力车是向这个方向迈进的一步。例如，丰田汽车公司的普锐斯汽车，除汽油动力外，还配置了一台电力马达。
Hybrids are one step in that direction. For example, the Toyota Prius runs on gasoline with help from an electric motor.
所得到的重要变量变化曲线同时指明进行燃料电池混合动力系统实际配置所需要重点注意调节的几种参数。
At the same time, the key variable curves demonstrate that several coefficients are very important in the real configuration of the fuel cell hybrid powertrain.
在混合流水车间的构建过程中，每个阶段配置几台平行机最为合理是一个有待确定的问题。
In the establishment of hybrid flow shop (HFS), how many parallel machines being set at every stage will be reasonable is a problem to be studied.
给出了对于混合边值问题求解系统方程确定的边界轮廓方程配置和三次单元边界轮廓法的实施。
The mixed collocation of the formulations of the BCM is presented for the mixed boundary value problems.
介绍了矿用机动车辆混合动力装置的配置形式和实际应用，以及混合动力系统机车的发展前景。
The paper introduces mixing engine device of mine-used engine autos about their configuration style, actual application and developing prospect for autos with mixing engine system.
成功的设计是一个横卧三轮车分布，仔细混合重量低中心，对重力，轴距，轮轨，转向几何和帧配置。
The success of a recumbent tricycle design is a careful mixture of Weight Distribution, Low Center-of-Gravity, Wheelbase, Wheel-Track, Steering geometry and frame configuration.
氧化沟系统动力配置主要考虑曝气、推动水流和水流混合的需要。
The configuration of power equipment in an oxidizing ditch system relates mainly to the demands of aeration, mixing and propelling water flow.
混合器的配置是为了使其在其他容器用在盛放线上混合器的A -成分测量泵的进料时可以在两个容器中任何一个里进行混合操作。
The mixer is configured so that it can mix in either tank, while the other tank is used as a holding tank feeding into the A-Component Meteringpump of the In-Line mixer.
通过以MATLAB为平台的Advisor分析软件，对所开发的并联式混合动力电动汽车(PHEV)动力总成及传动系参数配置的效果进行仿真分析。
The simulation analysis results of the powertrain of a parallel hybrid electric vehicle (PHEV) are presented based on the given parameter configuration of the transmission system of the whole vehicle.
根据我国大型港口机械设计的实际需要，提出了基于由实例推理和规则推理构成的混合推理的产品配置技术。
According to the actual demand of large port mechanical design, product configuration technology design based on blend reasoning is proposed.
这篇文章通过建立一个基于供应链网络的混合整数规划模型，解决了产品导入中，合理地配置供应链的问题。
In this paper, we set up a mixed-integer programming model to configure the supply chain network successfully over the lifecycle of the product.
这篇文章通过建立一个基于供应链网络的混合整数规划模型，解决了产品导入中，合理地配置供应链的问题。
In this paper, we set up a mixed-integer programming model to configure the supply chain network successfully over the lifecycle of the product.
应用推荐