设计一个混合应用程序。
这个示例混合应用程序是一个异步的电子邮件通知系统。
The sample hybrid application will be an asynchronous E-mail notification system.
通过研究这个混合应用程序，了解云计算的功用。
While examining the hybrid application, discover what cloud computing offers you.
SQS可能是这类混合应用程序的最为直接的选择。
SQS is probably the most obvious choice for this particular hybrid application.
对于这个混合应用程序，它是jms队列的一个很好的替代品。
For the hybrid application, it is a suitable replacement for a JMS queue.
此文件夹是存储混合应用程序中使用的html文件的理想位置。
This folder is the ideal place to store HTML files for use in a hybrid application.
他设想能让用户同时利用Internet和他们自己机器能力的混合应用。
He envisioned hybrid applications that would allow users to take simultaneous advantage of the interne-t and their own machines' -capa-bil-i-ties.
许多这些聚酯与淀粉混合应用的成本竞争力的生物降解塑料的聚合物。
Many of these polyesters are blended with starch based polymers for cost competitive biodegradable plastics applications.
本系列的第2部分将会涵盖在第1部分中设计的这个混合应用程序的开发。
Part 2 of this series will cover the development of the hybrid application designed in Part 1.
如果进一步加强细磨，混合应用捕收剂，技术经济指标还会有新的突破。
The technical-economical index will make a new breakthrough when regrinding further and adding collectors into bulk flotation process.
大部分的学习者会讲三种方式混合应用，但是还是会有其中一种使他们最擅长的。
Though most individuals use an amalgamation of each (rather than only using one or two styles), there is typically one that holds a stronger appeal for each person.
可变控制常用于混合应用中。 另外它能根据吸入侧压力变化进行修正来防止气蚀的发生。
This might be used in blending application , or in situations where suction pressure varies and cavitation control is sought.
这种在同一移动应用程序中混合使用原生和web内容是混合应用程序强大之处的很好示例。
This use of native and web content together within the same mobile application is a great example of the power of hybrid applications.
现在已经创建了AmazonSQS队列，接下来将注意力转移到该混合应用程序的本地端。
Now that you've created you Amazon SQS queue, turn your attention to the local aspects of this hybrid application.
实验结果表明：媒染剂的应用、媒染剂的混合应用可以丰富天然染料的色相、提高颜色的明度、彩度；
The results showed that the chroma and brightness of color were promoted by using one kind or two kinds of mordant.
自定义mashup(即混合应用程序)似乎暗示用户可以执行任何Google搜索并将选择的主机添加到自己的主页上。
There is an inkling of custom mashup as users can perform any Google search and add a selected host to their home page.
混合应用可以解决内容聚合等问题，还可以满足公司用户个人的灵活性要求：只需结合企业内部的数据，即可处理不同的事务。
Mashups can resolve issues such as content aggregation and the needs of business users to have the personal flexibility to do different things by combining data from within and outside the enterprise.
这个数据存储很适合于混合应用程序，并且只需很少的Python编程就可以打造出一个面向您的队列的restful式接口。
The data store is well-suited for your hybrid application, and it takes very little Python to whip up a RESTful interface to your queue.
借助TouchEngine，混合应用程序的开发人员可以很容易地编写软件，实现在异步更新云数据的同时在iPhone上本地缓存数据。
Developers of hybrid applications can easily write software using TouchEngine that caches data locally on the iPhone while asynchronously updating data from the cloud.
本文中提到的一种技术是混合应用，对于一些开发者来说，这有可能是最好的折中办法：在可能的地方使用web视图，在不可能的地方使用平台特定的本地化组件。
One technique mentioned in this article is hybrid apps, and this may be the best compromise for some developers: web view where it's possible and platform-specific native components where it's not.
这些拱梁并非混合设计的唯一应用。
现在应用如下混合选项。
我们相信用于认证用户的唯一可行的策略是以深度原则应用防御，混合多种认证技术。
We believe that the only viable strategy for authenticating users is to apply the defense in depth principle, mixing a number of authentication techniques.
很多简单格式没有混合内容，而且很多应用只涉及到可预知的数据格式。
Many simple formats don't have mixed content, and many use cases involve only very predictable data formats.
应用随后的混合选项，并将图层的不透明度设为75%。
Apply the following Blending Options and set the layer's Opacity to 75%.
在前一步选择的形状上应用下面的混合选项。
Apply the following Blending Options to the shape you selected in the previous step.
范特姆说：“人们现在掌握了查询数据、制作混合和应用方案的技术。”
"People now have the skills to access data, to make mash-ups, to make applications," adds Fantom.
这使GAE 成为不可靠混合类型应用程序平台。
That makes GAE an unreliable platform for mashup-type applications.
移动图像识别将应用到混合营销中。
Mobile image recognition will pop up in mixed marketing campaigns.
设置图层不透明度为75%，并应用如下混合选项。
Set the Opacity of this layer to 75% and the apply the following Blending options.
应用推荐