它是简单的，有一种淳朴自然的气质。
It is simple, there is a kind of simple natural temperament.
它是简单的，有一种淳朴自然的气质。
It is simple, with a kind of simple and natural temperament...
清枫有一种恒久的魅力，足以让我们为之沉醉。它是简单的，有一种淳朴自然的气质。
Plain Maple has aneternal charm to intoxicate us. It is si-mp-le, with a kind of si-mp-leand natural temperament.
这种淳朴自然的婴儿境界，是与老子的圣人“无为”人格体现的最高精神及行为准内在关联的。
This natural and pure baby state is connected with the standards of the highest spirit and behavior embodied by Sage Wu Wei's personality.
但对我们而言，那是最自然、最淳朴的友谊。
But to us it was the most natural and easiest of friendships.
“住在普通的农舍里，吃五谷杂粮，和当地人保持淳朴的关系，”程恩华说，“这就是一种顺其自然的生活方式。”
"Live in a simple house, eat simple foods and keep simple relationships with local people, " Cheng says. "That's the very kind of lifestyle that goes well with nature.
村子里的年轻人大多外出经商、打工，留在村里的村民依旧过着日出而作、日落而息的恬静生活，保持着最自然、淳朴的生活方式。
The young people in the village are mostly out of business or work, stay in the village the villagers still live a quiet life of sunrise and sunset, hold the most natural and simple way of life.
在每年的这个时节，没有哪里比自然淳朴的南什罗浦乡下更好的了。
At this time of year, there is nowhere better than the unspoilt countryside of South Shropshire.
向本真、淳朴、自然的人性回归，是陶诗回归主题的本质内涵。
Return to truth, simplicity and nature is the connotation of TAOs poems.
在1998年的家具展中被加入了多功能设计，外观和用料仍保持自然、淳朴的风格，隐藏设计的抽屉收纳了空间，使其看起来更整洁、美观。
Furniture in 1998, were joined in the multi-function design, layout and materials remain natural, simple style, hidden drawer included in the design space, it looks more clean and beautiful.
浓郁的乡土气息，返璞归真的自然感觉，给人淳朴、宁静的体验。
The rich rustic breath, gives up the nature feeling simple and honorable, tranquil experience.
这种淳朴亲切的自然情怀反映在茶室内空间处理和陈设设计上，将自然要素尽量组织到内部空间中。
This kind of simple feeling reflected in the interior space disposal and furnishing design of teahouse is to settle natural elements into interior space as far as possible.
他们主张崇尚自然，连穿着都在体现自然的淳朴。
They respect nature and live back to nature. Their dressing style shows not simplicity of nature.
在法国南部，古老的普罗旺斯以其丰富的自然形象、淳朴独特的民风而引人注目，并对小说家都德的创作具有价值与意义。
In the southern France, the old Provence attracted most attention because of its beauty and purity, which are valuable and significant for Daudet s fictions.
这里民风淳朴，自然风景秀丽，空气清新，河水清澈，交通便利，是一个旅游休闲度假的好地方。
Honest people here, the natural scenery beautiful, the air is fresh, the river is clear, the traffic is convenient, it is a good place for leisure tourism.
我们要还它以自然，淳朴，新颖的常态。
We are intending to render the character of nature, artlessness and novelty back to the normal state.
昆明索菲特大酒店位于中国云南省省会城市昆明，四季如春的气候及淳朴的自然人文环境让这座城市历来享有“春城”美誉。
Sofitel Kunming is located in Kunming, capital city of Yunnan Province, P. R. China and known as the 'Spring City' with a pristine enviroment and pleasant, mild weather throughout the year.
昆明索菲特大酒店位于中国云南省省会城市昆明，四季如春的气候及淳朴的自然人文环境让这座城市历来享有“春城”美誉。
Sofitel Kunming is located in Kunming, capital city of Yunnan Province, P. R. China and known as the 'Spring City' with a pristine enviroment and pleasant, mild weather throughout the year.
应用推荐