浅阅读与深阅读：读还是不读？
但是，深阅读是否真的正在衰退，甚至于它是否曾经流行？
Is it true, however, that deep reading has declined, or even that it always prevailed?
阅读有如呼吸，深阅读有如吸氧，自然而然的事啊。
Reading is like breathing, deep reading is like oxygen, naturally.
我们中的许多人都担心反思性的、一本接一本的深阅读会渐渐消亡。
Many of us worry about a decline in deep, reflective, cover-to-cover reading.
阅读是汲取知识文化最直接的手段，而深阅读则是对知识文化的融会贯通。
Reading is the most direct means of cultural knowledge, and deep reading is to achieve mastery through a comprehensive study of knowledge culture.
例如，在我写作时，我总要在阅读编辑的信或和编辑见面前深吸一口气，来提醒自己：“我欢迎批评。”
With my writing, for example, I always have to take a deep breath before reading an edit letter or meeting with an editor, to remind myself, "I welcome criticism."
但至少在一开始，当我们着手阅读时，我们应该要停驻于其表面，不要一开始就深探。
But at least at the beginning, when we approach the book, we should stay on its surface, not dig at least initially too deeply.
不论你是一名创业者和企业管理者，还是一名普通人，本书都深具启发性和阅读的愉悦性。
Whether you are an entrepreneur and enterprise managers, or an ordinary person, book of inspirational and reading pleasure.
这本深具纪念意义的书，到今日都还相当具有影响力。到书店买一本“黑奴吁天录”，仔细阅读一番吧！
The book, with its memorable characters, remains powerful today. Pick up a copy and read Uncle Tom's Cabin for yourself.
但有一点是肯定的，他们的深度和连贯性比第一次阅读留意到的要多要深。
But you can be sure that they have greater depth and coherence than one notices on first reading.
但有一点是肯定的，他们的深度和连贯性比第一次阅读留意到的要多要深。
But you can be sure that they have greater depth and coherence than one notices on first reading.
应用推荐