他让女儿们恪守深闺的习俗。
深闺乍冷鉴开箧，玉箸微微湿红颊。
Purdah first cold Kam open trunk, jade chopsticks slightly wet red cheek.
寂寞挽歌催、谁让孤独亵读了深闺?。
The lonely elegy urges, who let profane lonely read the boudoir ?
妻子可能会被生心猜忌，担心的丈夫限制于深闺中。
在希区柯克的深闺疑云中，他的魅力带有一份粗犷，因为原稿中他就是个杀手。
Against Type? In Hitchock’s Suspicion, his usual charm takes on a distinctly caddish edge, with the script originally revealing his character to be a killer.
不过，最引人注目的是一只雕琢精细的机械钟，此前它至少被收藏者紧锁深闺一百多年。
But the most intriguing item was an elaborate automaton clock that hadn't been seen in public for more than 100 years.
这种巷，常在江南的小城市中，有如古代的少女，躲在僻静的深闺，轻易不肯抛头露面。
Often tucked away in a small town south of the Yangtse River the lane like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir is reluctant to make its appearance in public.
在雪域高原腹地，雅鲁藏布江边，派乡犹如藏在深闺的少女，诗一般美丽、梦一样迷人。
Hinterland of the snowy plateau, the Brahmaputra side, as if the possession of rural school girls in purdah, poetic beauty, charming, like a dream.
宫体诗通过对时间意象、空间意象、隐喻意象的截取，以体物寓情的手法表现深闺女性的心理。
The court-style poems reflect the psychological features of boudoirs by means of time image, space image and metaphor image, etc.
湖南山风景名胜区经过十余年的开发，其知名度和美誉度仍然很低，依旧是“养在深闺人未识”。
With ten years' development, Mountain Lang Scenic and Historic Interest Area in Hunan Province has not had a good reputation.
武汉的秋天藏在深闺不予人知．只一阵风扫过，草依然翠色，路旁的桐树叶子却已黄了，落了大半。
Autumn in Wuhan always hides behind summer. When the wind sweep along, the glass still green but the leaves in the side of the roads are beginning to colour.
但这恰好是我经济地位的标志：，我不需要工作，只有中下阶层的女人，才像这样不遵守深闺的习俗。
This is a sign of my economic status:I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.
但这恰好是我经济地位的标志：，我不需要工作，只有中下阶层的女人，才像这样不遵守深闺的习俗。
This is a sign of my economic status: I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.
有人深扒元宵节的渊源发现，在古代中国这真是一个浪漫的节日：中国古代深闺之中的女孩很难外出见人。
Some have dug into the festival' s origin and found that it was truly a romantic day as ancient Chinese girls grew up at home and hardly had chance to go outside to meet people.
此地“蕴藏着拉美最纯粹的自然之美，有茂密的热带雨林，无垠的热带稀树草原，水生生物繁盛的珊瑚群，还有养在深闺无人知的纯美沙滩。”
The area is "home to some of the purest natural beauty in Latin America , with dense tropical rain forests, wide savannas, coral reefs bursting with aquatic life, and delightfully deserted beaches."
此地“蕴藏着拉美最纯粹的自然之美，有茂密的热带雨林，无垠的热带稀树草原，水生生物繁盛的珊瑚群，还有养在深闺无人知的纯美沙滩。”
The area is "home to some of the purest natural beauty in Latin America , with dense tropical rain forests, wide savannas, coral reefs bursting with aquatic life, and delightfully deserted beaches."
应用推荐