幸运地，有了解问题的深谋远虑的个体并且能发现解答。
Fortunately, there were far-sighted individuals who understood the problem and were able to find a solution.
我感谢会员国最近批准了如此之多的深谋远虑的全球战略和行动计划。
I thank Member States for recently approving so many far-sighted global strategies and action plans.
这奇怪却又让人感动的场景是个提醒，提醒人们建立声望是一个深谋远虑的事。
The curiously touching scene was a reminder that reputation is a matter of perspective.
杰克逊将军的雕象仍然高高屹立在石座上，以一副深谋远虑的神态望着脚下的一堆水泥炮弹。
The statue of General Jackson stands on its pedestal and looks with calculation at the cannon balls pyramided in cement.
所以你瞧，要怀疑我每天半夜十二点整趁他睡觉时偷偷去看望他，那他可真得是个深谋远虑的老人。
So you see he would have been a very profound old man, indeed , to suspect that every night, just at twelve, I looked in upon him while he slept.
在企业忙于应付残酷的经济萧条时，他们会以深谋远虑的眼光看待一切耗费在从支持慈善活动到使他们所排放的二氧化碳中性化的活动中的资源。
As firms grapple with a brutal economic downturn, they are taking a long, hard look at the resources they devote to everything from supporting charities to making their activities carbon-neutral.
这些大脑区域也帮助妈妈们提前计划并深谋远虑，预测婴儿们的需要并准备好满足他们。
These brain areas are also involved in planning and foresight, which might help a mother anticipate her infant's needs and be prepared to meet them.
没有自然的深谋远虑，没有什么机制会警告当前的自私收益将导致物种灭绝——事实上，99%曾经存在的物种现在都已经灭绝了。
There is no natural foresight, no mechanism for warning that present selfish gains are leading to species extinction - and indeed, 99 per cent of all species that have ever lived are extinct.
本文给我们的启示是：一点点深谋远虑可以带来极大的回报。
The moral of this article is that a little forethought can pay off tremendously.
很多人认为，裴锐不像自我标榜的那样，在经济上深谋远虑。
Many contend that Mr Perry has not been as fiscally prudent as he claims.
乔布斯是一位深谋远虑、魄力无限和成就非凡的人物；他帮助创立的技术已经影响并丰富了数十亿人的生活。
Jobs was a man with extraordinary vision, drive, and success; and the technology he helped create has touched and enriched the lives of billions.
尽管奥巴马的税收计划没有包含在他雄心勃勃的支出提案中，也同样深谋远虑。
Although Mr Obama's revenue plans are not clad in the ambitious rhetoric of his spending initiatives, they are just as profound.
而其弟伊皮米修斯的意思为“后悔”，所以两兄弟的作风就跟其名字一样，有著“深谋远虑”及“后悔”的特性。
And his brother Ip Michel J of the meaning as "regret", therefore the style of the two brothers are the same with the name with "foresight" and "regret" characteristics.
基于有先见之明的深谋远虑，他尊奉先贤的格言，那就是我们对待敌人的态度要好像他将来某一天会成为我们的朋友一样。
From a long-sighted prudence, he ovserves the maxim of the ancient sage, that we should ever conduct ourselves towards our enemy as if he were one day to be our friend.
基于有先见之明的深谋远虑，他尊奉先贤的格言，那就是我们对待敌人的态度要好像他将来某一天会成为我们的朋友一样。
From a long-sighted prudence, he observes the maxim of the ancient sage, that we should ever conduct ourselves towards our enemy as if he were one day to be our friend.
唯有当人去做某一件事不是因为受冲动的驱使，而是因为理性告诉他说，到了未来的某个时期他会因此而受益，这时候才出现了真正的深谋远虑。
True forethought only arise when a man does something towards which no impulse urges him, because his reason tell him that he will profit by it at some future date.
他缔造了美国，因为我们的共和国能有今天，在很大程度上归功于本杰明·富兰克林的深谋远虑、远见卓识、治国之术、进取精神、大睿大智和精明能干。
He built America, for what our Republic is today is largely due to the prudence, the forethought, the statesmanship, the enterprise, the wisdom, and the ability of Benjamin Franklin.
探险者们花费时间去勘察黑暗洞穴，被诅咒的废墟，地下墓穴以及其它危险和禁地。一些细心的深谋远虑可以在探险中帮助角色。
Adventurers spend time exploring dark caverns, cursed ruins, catacombs, and other dangerous and forbidding areas. A little careful forethought can help the characters in their adventures.
现在你将深谋远虑这些必须到达的变化，新的金融体系的建立将会帮助权利的平衡。
Now you will understand how wide and far reaching the changes must go, and a new financial set up will help alter the balance of power.
深谋远虑，精明对未来的考虑；精明。
因此需要更多的计划和深谋远虑。
So it does require more planning and forethought to come out on top.
我想说，在道德是次要的（or道德就是罪恶）、深谋远虑就是愚蠢的时代，我们才会这么做。
These are times when, as I'd like to say, virtue is vice and prudence is folly.
上帝的深谋远虑让狂风暴雨、人事兴衰一次又一次的打击落在你身上，让他的外貌显得晦色，伤痕累累；
Till the storms and vicissitudes of God's providence beat upon him again and again, his character appears marred and clouded;
上帝的深谋远虑让狂风暴雨、人事兴衰一次又一次的打击落在你身上，让他的外貌显得晦色，伤痕累累；
Till the storms and vicissitudes of God's providence beat upon him again and again, his character appears marred and clouded;
应用推荐