她重新开始旅行以给她的小说增加深度和趣味。
She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
书籍影响生命的深度和广度。
她最近的那首诗极有深度。
那些模仿真正英雄的人会体验到人生的新深度、热情和意义。
Those who imitate a genuine hero experience life with new depth, enthusiasm, and meaning.
如果你来中国旅游,你将体验到一种有深度和多样性的文化。
If you come to visit China, you will experience a culture of depth and variety.
纽波特还建议通过“深度调度”来对抗干扰,以更少的时间完成更多的工作。
Newport also recommends "deep scheduling" to combat interruptions and get more done in less time.
深度阅读需要的不仅是时间,而且是一种仅靠提高效率所无法获得的特殊时间。
Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.
深度阅读对于成为一名好公民、一名成功的大学生和一名高效的员工来说是至关重要的。
Deep reading is crucial for being a good citizen, a successful college student and a productive employee.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候,备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
斯坦福大学的研究小组对这一深度以下的地下蓄水层进行了调查,发现蓄水量或许是先前所预想的三倍。
The team at Stanford investigated the aquifers below this depth and found that reserves may be triple what was previously thought.
现代舞试图展示情感和音乐本身的深度,这些无形的属性如何影响和激发身体的动作,以及动作如何将情感传达给观众。
Modern dance seeks to show how deep emotions and the music itself, how these intangible attributes can affect and inspire physical movement, and how movement can convey emotions to the audience.
许多人认同报纸仍是获取深度报道、详细分析及深入见解的重要渠道。
Many agree that newspapers are still an important source of in-depth news, analysis and opinions.
偶尔雪会积到可以造隧道那般的深度。
如果可能的话,我喜欢有深度的友谊。
要的不是生命的长度,而是生命的深度。
利用渐变是创造深度和真实性的好方法。
Subtly using gradients is a great way to provide depth and makes things come to life on the screen.
深度胜于广度。
这一战略框架宣言确实表明了两国合作的深度和广度。
This strategic framework declaration really does show the breadth and the depth of our cooperation.
双方应当发挥各自优势,不断拓展合作的广度和深度。
The two sides should play their respective advantages and continue to expand the breadth and depth of cooperation.
当正确使用时,投影的确能为设计增加视觉深度和质感。
Shadows can really add visual depth and texture when used the right way.
但我至少挖掘到了足够的深度,为进一步研究探明了方向。
But at least now I've dug deep enough to have a direction for further research.
慢波睡眠—也就是深度睡眠—能同时增强学习能力和体力。
Slow wave — or deep wave leads to enhancements in both learning and physical performance.
慢波睡眠—也就是深度睡眠—能同时增强学习能力和体力。
Slow wave — or deep wave leads to enhancements in both learning and physical performance.
应用推荐