当新的参与者出现时，他们在现有文化中没有深厚的根基，会发生什么？
What happens when new players emerge, who don't have deep roots within the existing culture?
这个地区有着深厚的传统。
中国已经同世界各国结下了深厚的友谊。
China has formed a deep friendship with countries around the world.
这些人与他们的祖国有着深厚的情感联系。
萨苏说，刚中人民有着深厚的友谊。
Sassau indicated that the two peoples share a profound friendship.
中国和拉美国家有着深厚的传统友谊。
China and Latin American countries enjoy profound traditional friendship.
你不会变得卑鄙而将拥有深厚的友谊。
You're less likely to be mean and morelikely to have deep friendships.
中美两国人民之间存在着深厚的友谊。
Between the peoples of China and the United States there is a profound friendship.
但是，熟悉并不必然地意味着深厚的友谊。
半个世纪以来，双方建立了深厚的传统友谊。
Over the past half a century, both sides have established a profound traditional friendship.
别让小小的争执伤害到深厚的关系。
从某种意义上讲，他们放弃了他们最深厚的慰藉。
And in one sense, what they were sacrificing was their comfort at the deepest level.
拉贾帕克萨表示，斯中两国有着深厚的传统友谊。
Rajapakse, who hailed the deep traditional friendship with China, appreciated China's valuable long-term support.
两国人民相互支持、紧密合作，结下了深厚的友谊。
The two peoples support and cooperate with each other closely and have established profound friendship.
喀中两国人民相互理解、真诚相待，建立了深厚的友谊。
He said that both peoples have understood and sincerely treated each other, and established deep friendship.
我有深厚的计算机知识，我可以胜任这份工作。
A: With my strong knowledge of computers, I am capable and competent.
这是种真实的，延续的，深厚的，亲密的关系。
它是禅宗的发祥地之一；它有少林；它有非常深厚的文化。
It is the cradle of Zen in China; it has Shaolin; it has a very profound culture.
能不能创建一段深厚的感情取决于你和你的伴侣。
The responsibility for creating a deep, loving bond lies with you, and with your partner.
文化历史：同里是一个具有深厚的文化底蕴镇和成就的古镇。
Cultural History: Tongli is a town with a profound cultural background and achievement.
他说，中国与坦桑尼亚两国和两国人民有着深厚的传统友谊。
He said that China and Tanzania have a deep traditional friendship.
对我来说最大的收获就是我们深厚的感情和最本质的感觉。
The big lesson for me is the depth and nature of our feelings.
两国人民始终真诚友好，平等相待，互相支持，结下了深厚的友谊。
People of the two countries have maintained sincere friendship and support each other on an equal footing. Profound friendship between the two peoples has been established.
萨满仪式曾经风靡全球，对那些信奉它的部落来说更有着深厚的基础。
Shamanistic practices were once much more prevalent in the world, and considered a profound foundation of the tribes that believed in them.
他无比宽宏深厚的欣赏力像春天的微风，促使诗歌生长发芽。
His immense capacity for enjoyment, like the breezes of spring, helped poetry to sprout.
OpenAPI与云计算所蕴含的深厚的业务意义这周变得更加清晰。
The profound business implications of open APIs and cloud computing are growing clearer by the week.
OpenAPI与云计算所蕴含的深厚的业务意义这周变得更加清晰。
The profound business implications of open APIs and cloud computing are growing clearer by the week.
应用推荐