儿童读物的意义在于传达故事背后的深刻内涵。
The meaning of children's books lies in conveying the profound connotation behind the story.
当地人往往对植物、动物以及它们之间的关系有着深刻的了解。
Local people often have a deep understanding of plants, animals, and the relationship between them.
这种简单而深刻的见解,为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
需要指出的是,学生在开始观察、分析和评价其他文化之前,也需要对自己的文化有一个深刻的理解。
It is important to point out that students also need to have a deep understanding of their own culture before they can begin to observe, analyze and evaluate other cultures.
我们每个人都能做到的是,相互之间给予应有的尊严和同情,并深刻认识到贫困问题与我们每个人都息息相关。
Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.
它给我留下了非常深刻的印象。
他们的勤奋给我们留下深刻印象。
她天生的创造力和艺术天赋使她的家令人印象深刻。
Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper.
他的表演让人印象极为深刻。
求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
He was impressed by the high calibre of applicants for the job.
她应对危机效率之高给我留下了深刻的印象。
I was impressed by the efficiency with which she handled the crisis.
大教堂的宏大规模给我们留下了深刻的印象。
你的整洁和条理性给我留下了非常深刻的印象。
这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。
他给人最深刻的印象是他对任何事情的从容接纳。
The most impressive thing about him is his calm acceptance of whatever comes his way.
他们最新引进的产品中有两件给我留下了深刻的印象。
There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.
我对迈克尔·鲍尔的天赋印象极为深刻。他将前途无量。
I was very impressed with the talent of Michael Ball. He will go far.
她年轻却有广博的知识,这给我留下了深刻的印象。
I was impressed by her young age and wide range of knowledge.
然而,令人印象深刻的不是它的冗长,恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
克拉克仔细地听着安德森的话,安德森的想法和热情给他留下了深刻的印象。
Clark listened carefully to Andreessen, whose ideas and enthusiasm impressed him greatly.
你操作显微镜和洋葱细胞样本的方式,以及对细胞分裂各阶段的仔细观察、描绘和解释,让我印象非常深刻。
I was so impressed with the way you handle the microscope and the samples of onion cells, and with how carefully you observed and diagramed and interpreted each stage of cell division.
这本书最让人印象深刻的是,作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活,付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这是一本研究深刻、可读性强的书。
这栋建筑物给人以极其深刻的视觉印象。
那份报告全面深入,给我留下了深刻的印象。
这首歌的音乐和歌词都给人留下非常深刻的印象。
他对克尔恺郭尔和叔本华的深刻了解令我感到惊奇。
He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.
她的无私给我留下了深刻的印象。
他的幽默感给我留下了深刻的印象。
这是一部有趣的电影,充满了对人际关系的深刻见解。
It is an interesting movie, full of insights into human relationships.
应用推荐