电影可以扭曲时间，减慢或加速运动，展示淡入淡出场景的演员，等等。
Movies can distort time, slow movement down, or speed it up, show actors fading in and out of scenes, etc.
它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。
I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.
如果环境变了，他们必须淡出。
这里的渐变效果使倒影看起来似乎正在淡出。
The gradient effect here makes the reflection seem to fade away.
新闻集团是否就此淡出意大利？
他们也很容易淡出。
放弃关注那些正在淡出你生活的东西。
音乐淡出一会儿，程序告诉你慢走90秒钟左右。
It fades the music down for a moment and tells you to stroll around for about 90 seconds.
同时可有多个工具提示可视，一些淡出，一些淡入。
More than one tooltip can be visible concurrently, some fading out while another fades in.
报纸行业，尤其是地方性报纸，仍然在淡出广告业。
Advertising is still leaching out of newspapers, particularly regional ones.
当它淡出(并销毁)后，从该列表中移除。
When it's faded out (and disposed), it's removed from the list.
在幻灯片浏览中，图像按照时间顺序先后淡入淡出。
In a slide show, the images appear in a timed sequence, with images fading in and out.
建议使用托管模型，而遗留模型有可能会随时间慢慢淡出。
The managed model is recommended, and the legacy model will likely be phased out over time.
画外音：淡出。
向弹出对话框和更新面板控件添加动画，比如淡出、滑入等。
Add animation to the pop-up dialog and update panel controls, such as fading, slide in, and so on.
现在，赵最希望的恐怕很可能是淡出人们的视线吧。
随后，文本将在 2000ms（2秒）后从屏幕中淡出。
The text will then fade out after 2000ms (2 seconds) on the screen.
让一些对话淡入和淡出或者重叠声音和对话，可能比较有帮助。
It might be helpful to have certain dialogues fade in and out or to overlap sounds with dialogue.
1980年大选之后，查理斯和戴维淡出了公众视线。
After the 1980 election, Charles and David Koch receded from the public arena.
然后，窗口按钮和标题淡出，Twitter面板逐渐淡入。
Then, the window button and title fade out, and the Twitter panel fades in.
我们要建更大的财政机构，小机构的作用会逐渐淡出。
We are going to be creating even bigger financial institutions, and the role of the smaller institution will diminish.
这种结果在日本已经发生了，去年日本对太阳能的补贴逐渐淡出。
Something of the sort has already taken place in Japan, where last year subsidies for solar were phased out.
随后的一章讲述了动态特效，比如淡入淡出、脉动、弹簧和变形。
There is a follow up chapter on dynamic effects, like fades, pulses, springs and morphs.
由于不可能跳出结构化活动，因此淡出了循环流中未包含的活动。
As it is not possible to jump outside of structured activities the activities not contained in the cyclic flow are faded out.
在姚明逐渐淡出之后，中国表现出了更广阔的市场前景。
With Yao Ming out of the picture, China represents a wide-open market.
在姚明逐渐淡出之后，中国表现出了更广阔的市场前景。
With Yao Ming out of the picture, China represents a wide-open market.
应用推荐