这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
没有人吹嘘我们的社会工作者——他们只是社会制度失败的标志，机会被剥夺或没有被抓住的标志，事物需要被淘汰的标志。
There has been no boasting about our social workers—they are merely signs of the system's failure, of opportunity denied or not taken, of things to be eliminated.
工业革命对于卢德分子而言不利，他们的工作被机械化织布机取代，但工业革命最终提高了生活水平，而且相比被其淘汰的工作而言，它创造了更多的工作。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
已经被淘汰的拉格斯代尔无法听到观众的掌声。
Ragsdale, having been knocked cold, was unable to hear the crowd's applause.
如果我们继续整晚挥拳进攻，我们会被淘汰的。
If we continue to take punches all night, we are going to get knocked out.
淘汰的男孩嘲笑他奇怪的口音。
不少应该淘汰的落后生产能力还没有退出市场。
Many backward production facilities that should have been closed down are still in operation.
处理淘汰的产品。
您不应该通过集群延长淘汰的、性能不佳的设备的寿命。
You should not use clustering to extend the life of outdated or undersized equipment that is experiencing performance problems.
即使有的机器不算太旧，但淘汰的计算机硬件通常也是一个问题。
Even when it's not very old, retired computer hardware generally represents a problem.
在他们眼中，被选中的CD比之前更具吸引力，被淘汰的CD则更缺乏吸引力。
They saw the chosen CD as much more attractive than before and the rejected CD as much less attractive.
确保系统没有出现错误的组件，特别是主板这样导致整个机器被淘汰的重要组件。
Make sure the system has no failing components, particularly those like the motherboard that might necessitate retiring the entire machine.
劣等个体应被淘汰的这一观点并不存在于多数物种，但对于人类进化却是至关重要的。
The notion that bad individuals should not be allowed to prosper does not exist in most species, yet it has been crucial to human evolution.
所谓流行只是想要分点你的血汗钱而已，不要买那些一眨眼功夫就会过时淘汰的东西。
They're just a clever ruse to get you to part with your hard-earned money. Don't buy stuff that'll be obsolete, outdated, or out-of-style in the blink of an eye.
一个像这样的设备是基于纸张的公司们应对纸张注定淘汰的现实的最后也是最好的希望。
A device like that is the last best hope paper-based companies have for coping with the reality that paper is doomed.
富人越来越富，福布斯评选出美国400名最富有的人，不被淘汰的亿万富翁屈指可数。
To make it onto the Forbes 400 list of the richest Americans, a mere billionaire no longer makes the cut.
如果你不是，那么你也将进入被淘汰的行列，不知道如何去运用社会媒体，只是一味的想去提升自己。
If you don't, you risk being written off as yet another company that doesn't know how to use social media and who is only interested in promoting themselves.
当对这些应用程序进行合并，以减少对那些与被淘汰的方案互相依赖的应用程序的影响时，需要特别注意。
Special care needed when such applications are consolidated to reduce impact on applications that have been interdependent with the phased out solutions.
我们也只计算了已经被淘汰的飓风名字。一旦被世界气象组织认定为灾难性的风暴。那么这风暴的名字将永远不会被再次使用。
And we only counted retired hurricane names, the storms that the World Meteorological Organization deemed so disastrous that the names should never be used again.
然而，那些洗过手的人认知上的不一致性却减少了，他们对自己选中和淘汰的CD排名与在被要求挑选CD之前的排名差不多。
Those who had washed their hands, however, appeared to have reduced cognitive dissonance and rated their chosen and rejected CDs about as they had before having to choose between them.
在胸腺里T细胞必须经过淘汰的过程，才能阻止有可能攻击自身组织(这些组织细胞表面表达的是自身蛋白)的T细胞发育成熟。
There they undergo a selection process designed to weed out cells that might attack the body’s own cells (which display pieces of human proteins on their surface).
Mac机是从早期淘汰的Lisa废机中改造而来的；iPhone是在苹果原先和摩托罗拉联合开发的音乐电话失败后设计出的。
The Macintosh was born from the wreckage of the Lisa, an earlier product that flopped; the iPhone is a response to the failure of Apple's original music phone, produced in conjunction with Motorola.
根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。
More than 290,000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.
根据一份由美国政策与预算优先中心发布的一份调查显示：从2008年起，超过29万份区域性工作被淘汰，其中的19万份是去年淘汰的。
More than 290, 000 school district jobs have been eliminated since August 2008, according to a study released last week by the left-leaning Center on Budget and Policy Priorities.
除了将要淘汰的A330- 220s，南非航空目前运营17架737 - 800s、11架A319s、6架A340 - 300s、9架A340 - 600s。
In addition to the A330-200s on their way out, SAA currently operates 17 737-800s, 11 A319s, six A340-300s and nine A340-600s.
除了将要淘汰的A330- 220s，南非航空目前运营17架737 - 800s、11架A319s、6架A340 - 300s、9架A340 - 600s。
In addition to the A330-200s on their way out, SAA currently operates 17 737-800s, 11 A319s, six A340-300s and nine A340-600s.
应用推荐