马欢的日记名为《瀛涯胜览》，出版于1451年作者去世的前夜。
Ma Huan's diary, entitled Ying Yai Sheng-lan (an Overall Survey of the Ocean's Shores), was published in 1451 on the eve of its author's death.
我们须放弃一个人的智识有法子可以考验或测量的概念。 庄子说得好：“我生也有涯，而知也无涯。”
We must give up the idea that a man's knowledge can be tested or measured in any formwhatsoever.
这个演讲也许是乔布斯留给世间的最棒的遗产，我们都应该铭记其中的一段：人生有涯,莫亦步亦趋，莫寻章摘句，莫人云亦云。
What he told the graduating students may be Steve Jobs's best legacy. Here is one part we all should remember:Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。
Human sea water is deep, does not arrive at the half. The sea has long, Acacia boundless river.
吾生也有涯，而知也无涯。
人生有涯，不要过别人的生活，以免浪费时间。
Your time is limited, so don't waste it living something else's life.
当然也不要主动散播对职涯无益的谣言或秘密。
Spreading rumors or secrets that you'd want kept secret isn't going to help your career.
涯呢就是指水边。
你对最佳职涯构成要素的定义，是发自于你的内心。
Your definition of what constitutes a great career will come from within.
一句话，你生也有涯，你必须用理性和正义造福当下。
Thou must turn to profit the present by the aid of reason and justice.
很少有杰出的领导者在职涯中没有失败过，有时还富有戏剧性。
Very few of the great leaders ever get through their careers without failing, sometimes dramatically.
拍照提示：尝试寻找自然的框架，如一个拱形的弧度或峡谷涯壁的阴影。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon.
我时刻记住庄子“生也有涯，而知也无涯”的名言，我不是智者，但我有一颗执着的心。
I always remember that Zhuangzi "Health is also invited to sit on, makes me know also knows no boundaries," the famous saying, I am not wise, but I have a dedicated heart.
淮阴四年生涯不仅是孔尚任对现实认识的深化时期，更是其创作成稿《桃花扇》之最重要时期。
The four years living time in Huaiyin not only made Kong Shangren recognize the society deeply, but also was the important period of his writing Peach Blossom Fan.
异质性职涯开发对员工满意度有显著正向影响，并通过影响员工满意度而对工作绩效有显著正向影响。
Heterogeneous career development had a significant positive effect on employee satisfaction as well as a significant positive effect on working performance by affecting employee satisfaction.
康熙御笔《朱子诗》书于康熙年间所产贡绢之上，诗堂为泥金描海水江涯云龙纹浅栗色纸，宫廷装裱。
Zhu Zi Poems was written on tribute silk during Kangxi period and mounted by imperial court.
在韩台煤田新和涯井田的勘探过程中发现，黄铁矿结核层与煤层中黄铁矿在物理性质方面存在较大差异。
In the exploration process of Xinheya coalfield in Hantai, great physical character differences between pyrite of nodule layer and that of coal seam were found.
海边场地被称为Monsant的咖啡馆位于涯月，这里临近一个自然保护区，对面是家恐龙主题的公园。
The seaside venue known as Monsant Cafe is located in Aewol, an area bordering a nature reserve and home to a dinosaur theme park.
鸥外以为，依照庄子的学说，今天的学者们应该以“有涯之生随无涯之知”，而非单纯地守“性命”或养“性命”。
Ogai Mori thought, according to Zhuangzi's thoughts, modern scholars should devote their limited lives to unlimited knowledge, but not simply live and lengthen life.
海菲尔德在2000年代表普罗·斯特车队开始了他的F1生涯，随着他的到来，梅赛德斯成为了全部由德国人组成的车队。
The arrival of Heidfeld, who started his F1 career with Prost in 2000, completed an all German lineup for Mercedes.
不论你属于哪一种状况，有一套事实证明有效(有时是反向操作)的步骤，可以让你获得最多的机会，并从你所选择的职涯中获得最大的回报。
Whichever situation you find yourself in, there are proven (and sometimes contrarian) steps you can take to maximize your opportunities and get the most from your chosen career.
不论你属于哪一种状况，有一套事实证明有效(有时是反向操作)的步骤，可以让你获得最多的机会，并从你所选择的职涯中获得最大的回报。
Whichever situation you find yourself in, there are proven (and sometimes contrarian) steps you can take to maximize your opportunities and get the most from your chosen career.
应用推荐