未来这些日子的油价涨落概率是一半对一半。
It's a toss-up whether oil prices will go up or down over the days ahead.
去年夏天，当中国人民在南方抗洪时，北斗帮助测量了洪水的涨落。
Last summer, when Chinese people fought the flood in the South, Beidou helped measure the rise and fall of the flood water.
埃及人的生活基本上是围绕着这条河的神秘涨落而展开的。
Egyptian life basically revolved around the mysterious rise and fall of the river.
星系最终就是在这些密度涨落中形成的。
国家不愿他们的货币自由涨落。
我人生的每一个涨落他都很了解。
其他动物萌图的流量往往会很快涨落。
潮水有涨落，人生有盛衰。
太阳的活跃程度按照一个11年代周期涨落。
Solar activity rises and falls on a regular cycle of about 11 years.
商品价格涨落的最有说服力的解释就是供求。
The most persuasive explanation for the rises and falls of commodities is demand and supply.
企业并购交易越多，可疑的股票涨落现象也随之增加。
尤其是金属，经历了几十年来最大幅度的涨落。
Metals in particular experienced some of the biggest moves in decades.
海潮的涨落在海滩上留下许多稀奇古怪的东西。
The ebb and flow of the tide leaves many strange things on the beach.
消费者也希望从价格的涨落(已修改)中得到保护。
Customers may also want protection from the ebb and flow of prices.
每天几百家单个公司涨落不一，整个板块也是这样。
Every day hundreds of individual companies may rise or fall by a little or a lot. The same is true for whole sectors.
但当你缩小到小尺度时，广义相对论不能忽视时空的量子涨落。
But when you zoom in to very small distances, general relativity cannot ignore quantum fluctuations of space-time.
一旦你对许多单独的分子取平均，你会发现，涨落非常，非常小。
Once you average over that many individual molecules, you find that there's very, very little fluctuation in the energy.
由于月亮的重力引力所引起的海平面的周期性的涨落。
The periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon.
我们的磐石是基督，涨落的不是磐石，乃是我们魂中的海潮。
Your Rock is Christ, and it is not the Rock which ebbs and flows, but your sea.
记得我之前，曾经讲过一点儿，如果你看一个一个单独的分子，能量会有涨落。
And remember, before, I spoke a little bit a bout the fact that, well, if you look at one individual molecule and another and another, the energy will fluctuate.
这些力量的涨落形成了不同的表现，首先在一个方向上，然后是其他方向。
The ebb and flow of these forces has made for differences in performance, first in one direction, then the other.
沿岸航行的海船和登陆艇，不论潮汐如何涨落，都能在这种码头上卸载。
At these piers coasters and landing - craft would be able to discharge at all states of tide.
科学告诉我们他们来自宇宙空穴（译者注：即后文提到的“空”间）中的量子涨落。
Science says that it came from quantum fluctuations in the void.
一些是物理补救，防洪需要堤防、大坝或受保护的洪泛区或随水涨落的房屋。
Some involve physical remedies. Flood protection demands embankments, or DAMS, or protected flood plains, or houses that rise and fall with the waters.
一般的均涨理论预测了大的背景温度涨落，但是我们并没有观测到这样的涨落。
Generic inflation predicted large temperature fluctuations, but we don't see these.
所以，鉴于我是创建并资助这类竞赛的第一人，我可能就成为了其中涨落因素。
So, since I was the first person to create and fund this contest, I may turn out to be a precipitating factor.
所以，鉴于我是创建并资助这类竞赛的第一人，我可能就成为了其中涨落因素。
So, since I was the first person to create and fund this contest, I may turn out to be a precipitating factor.
应用推荐