而房地产价格的涨势更是无可比拟。
商品价格涨势过快过多,有过度的倾向。
Commodities have done too much, too soon. These things have a tendency to overshoot.
价格上涨势在必然。
The inevitable consequence of that is that prices start going up.
但是对于下一轮的涨势,金融顾问们却非常看好一个板块。
But here's one sector that financial advisers are keen on for the next rally.
早前呈现涨势的股市期货,受此消息的影响也纷纷下挫。
Stock-index futures fell after the report, erasing earlier gains.
美国联邦储备委员会宣布降低利率后,亚洲股市呈现平稳的涨势。
Markets posted steady gains in Asia following an interest rate cut by the U.S. Federal Reserve Bank.
这一涨势将弥补汇付额的下降,但不能扭转它下降的势头。
This will offset but not reverse the decline in remittances.
这种额外需求刺激了日圆涨势,损害了日本出口业和总体经济。
The extra demand is fueling the currency's rise, hurting the country's exporters and the overall economy.
棉花价格的涨势,已轻松超越原油、铜等工业大宗商品的涨势。
The rise in cotton prices has easily outpaced increases in more industrial commodities such as oil or copper.
黄金、石油、欧元和股票都在上涨,涨势几乎可以和美元跌势相比。
Gold, oil, the euro and equities are all rising as much as the dollar declines.
周二的金价虽然跨越了重要门坎,但是金价这几个月一直维持涨势。
Tuesday's prices crossed an important threshold, but gold has been on the rise for months.
鉴于当日上海股票市场涨势是七周以来最好的一天,或许这推测已成事实。
Given that the Shanghai market had its best showing for seven weeks that day, perhaps this has already happened.
那些希望在黄金涨势中分一杯羹的亚洲投资者,他们要买到黄金并不需要走很远。
Investors in Asia who want a piece of the gold rally don't have to search very far to get their hands on the valuable metal.
亚洲股市周五尽力保持上涨势头,美国股指期货表明华尔街将开盘下挫。
Asian markets were struggling to stay positive late on Friday and early indications for U. S. futures showed expectations for opening losses on Wall Street.
中国的决策人士表示,他们的目标是防止这一价格上涨势头蔓延到整个经济领域。
Policy makers say their goal is to prevent such price increases from spreading throughout the economy.
中国的决策人士表示,他们的目标是防止这一价格上涨势头蔓延到整个经济领域。
Policy makers say their goal is to prevent such price increases from spreading throughout the economy.
应用推荐