这一产业靠的是原料便宜，不涨价。
The industry relies on the price of raw materials remaining low.
香烟又要涨价。
香烟在涨价。
煤气涨价了。
饭馆涨价了。
2007年和2008年世界粮食价格飙升，危及到粮食安全，其性质与过去单单涨价不同，要更令人不安。
The surge in world grain prices in 2007 and 2008—and the threat they pose to food security—has a different, more troubling quality than the increases of the past.
向顾客解释为何要涨价也轻而易举。
And it was easy to explain to consumers why prices had to go up.
为什么春节期间总是涨价呢？
必胜客已在5月悄然涨价1 - 5元。
每年的学费都要涨价吗？
很难看到企业轻松涨价，或是工人赢得加薪。
It's hard to see companies easily raising prices or workers winning raises.
这是食堂第二次涨价。
或者，至少大部分是在涨价。
锌、铅、锡和铝也都在去年中涨价不少。
Zinc, lead, tin and aluminium have also run up smartly over the past year.
它们是准备涨价还是增加生产，还是两者兼顾？
Are they going to raise price or expand output? Or maybe both.
随着预算吃紧，图书馆管理员正努力抵制涨价。
With budgets tight, librarians are trying to resist price increases.
但是他发现这些食物正好是最近涨价涨得最快的。
It's with these foods that he's seen the most drastic rise in prices.
等股票涨价后卖掉，赚买卖的差价则是投机性的。
Selling the stock after the price rises and making money from prices fluctuation is speculative.
好像当我们需要的时候，所有的东西都涨价。
饲料和电费也涨价了。
为什么涨价了？
我从没听说过必和必拓——这是说钾盐要涨价了吗？
I've never heard of BHP - does this mean the price of potash is going to rise?
第二个问题是，涨价是否反映供需方面的因素。
The second question is whether the increases reflect supply or demand-side factors.
淘宝等网站上的海外代购商品已经开始涨价。
The prices of goods that are purchased overseas on Taobao.com and other websites have risen.
买了房什么也不干，等房子涨价后卖掉，这属于投机。
Buying houses for nothing and selling it after the price rises is speculative.
最近几个月来，食品涨价导致这种平价面包出现短缺。
In recent months, rising food prices have fueled a shortage of this subsidized bread, leading to long lines and short tempers.
最近几个月来，食品涨价导致这种平价面包出现短缺。
In recent months, rising food prices have fueled a shortage of this subsidized bread, leading to long lines and short tempers.
应用推荐