雨后的道路润泽闪亮。
雨后荷花显得更加润泽了。
迷思不仅用言辞滋养还用沉默润泽。
不过尽管有这样那样的警告,云带来的丰沛降雨照样会润泽大地。
But despite all the caveats, the precipitation from the cloud will be huge.
在人生旅途上,您为我点燃了希望之光,您所做的一切润泽了我的心灵,开阔了我的视野。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have doneenriches my mind and broadens my view.
肌肤持续亮白、润泽每一天。
淡化修复唇纹、润泽保湿。
保持皮肤健康、润泽。
保护肌肤抵抗自由基的伤害;使肌肤润泽柔细。
Protects skin against damage from free radicals for tender smooth face.
主要功能:温和清除皮脂污垢、让皮肤清透润泽;
Functions: Removes sebum and impurities gently, makes skin moist and clear.
质地轻盈,能即时被皮肤吸收,令肌肤柔软润泽。
A lightweight serum that sinks deeply into the skin, conditioning and delivering moisture and softness.
味道很好闻,用完之后嘴唇非常柔软、光滑、润泽。
It smells AMAZING and leaves my lips so soft, smooth and shiny.
丰富的海洋植物保湿成分,给肌肤一整天的润泽与活力。
Ample sea plant moisturizing elements supply moist and energy to skin for the whole day.
多余的油脂可以润泽舒缓皮肤,但是它们没有清洁功能。
The excess oils in superfatted soap soothe, but they do not clean.
在旅途上,您为我点燃了希望之光,您所做的一切润泽了我。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me.
超临界流体萃取技术,增强吸收效果,肌肤从内到外充分润泽。
Supercritical hydro-extraction technology, enhanced absorption, fully moistening your skin from inside out.
芦荟萃取:舒缓镇静肌肤,补充肌肤水分,维持肌肤的润泽度。
Aloe vera extracts: Relaxes and calms your skin. Maintains hydration level by supplying sufficient moisture to your skin.
具有肌肤保湿效果的保湿因子,保持润泽肌肤,洁面后舒适不紧绷。
Skin moisturizing factors keep the skin moist, comfortable and non-tight after cleansing.
宋代名窑,产品特点:以烧白瓷为主,瓷质细腻,质薄有光,釉色润泽如玉。
Ding Kiln is a famous kiln in Song Dynasty. Product Characteristics: burning white china mainly, fine porcelain, quality thin with bright, glaze color moist like jade.
瓷质细腻通透,釉面润泽光亮,强度好,造型美观,器型规整,款式新颖。
The products have smooth glaze, beautiful shape, standardized size, original design as well as good intensity.
在护发用品中加入丝素肽,可在头发表面形成保护膜,滋养润泽、修复损伤。
By adding the silk peptide in the hair care product, it can form a protective film on the surface of hair, which can nourish and moist the hair, and repair damage.
修复肌肤深层受损纤维组织,减少皱纹及幼纹。重现润泽、清亮的眼部神采。
It can repair the damaged fiber tissue deeply inside the skin, and reduce wrinkles and fine lines to reveal a lustrous and clear look.
润泽皮肤,去斑,美面,抗皱,提高人体免疫力,延缓衰老,增强肌肤光泽和弹性。
Moisturize the skin, remove the spots, whiten the face, resist the wrinkle, improve human immunity, defer the aging, enhance skin luster and elasticity.
这个手霜有一个可爱轻盈的质地,有着很好闻很微妙的香味,润泽,没有任何刺激性。
This cream has a lovely, lightweight texture, a nice but very subtle fragrance, and moisturizes without any irritation.
它不仅使人们亲近自然、热爱自然而且对于砥砺品格、润泽心灵具有无可替代的作用。
It can not only make people friendly with nature and love nature but also temper their character and purify their heart.
Lipski说,干净的水能润泽你的皮肤。硬水,即含有大量矿物质的水,尤其有效。
While any good, clean water will keep your body and your skin hydrated, Lipski says hard water, the kind high in minerals, is especially good.
质感柔滑、易延展,有效滋养,令颈部肌肤平滑、柔软、润泽,实现丝绒般的白皙光滑。
Effectively nourish neck skin with smooth nature, and make eye skin soft, moist, white and silky after use.
她的身躯长成了,皮肤白净了,头发润泽了,蓝眼睛的瞳孔里燃起了一种不曾见过的光采。
Her figure was formed, her skin had grown white, her hair was lustrous, an unaccustomed splendor had been lighted in her blue eyes.
金属蛋白酶抑制剂可以有效美白眼周肌肤,减轻黑眼圈现象。重现润泽、清亮的眼部神采。
Metalloproteinase inhibitor can effectively whiten skin around the eyes and relieve dark eye circles to reveal a lustrous and clear look.
金属蛋白酶抑制剂可以有效美白眼周肌肤,减轻黑眼圈现象。重现润泽、清亮的眼部神采。
Metalloproteinase inhibitor can effectively whiten skin around the eyes and relieve dark eye circles to reveal a lustrous and clear look.
应用推荐