它们可以滑过使它们减速的涡流,然后通过“推开”涡流获得额外的推力。
They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.
水下激起漩涡和涡流,在水面画出神秘文字。
Below the waters eddied and swirled etching a secret language on the surface.
他们使用涡流检测。
让我们投身于造化的涡流。
Let us throw ourselves into the whirlwind which has preceded the creation of form.
鱼类同样运用其侧线来发现涡流,然后利用它们。
Again, fish use their lateral lines to identify eddies - and then take advantage of them.
运用了截面为甜甜圈状的涡流光束形成的光涡流通道;
the use of optical vortex beams with a doughnut-like shape in the cross-section to form an optical vortex pipeline;
当你拔去水槽的塞子,水就会开始搅动,形成涡流。
每个涡流中蕴藏着一种造化,正如混沌里潜藏着一个宇宙。
In every whirlwind hides a potential for form, just as in chaos there is a potential cosmos.
当手动产生的涡流从水箱中流过时,4个传感器测出了其压力。
Four sensors measured pressure as hand-generated eddies swirled through the tank.
气缸向相反的方向旋转,所产生的吸力立刻阻止了涡流的形成。
The cylinders spin in opposite directions, creating suction that immediately prevents eddies from forming.
你们是活着的涡流,你们是活着的光,你们是天界的使者。
You are a living vortex, you are a living light and you are an emissary of the Heavens.
为了测试发现涡流的能力,研究者再次使用了MIT的牵索水箱。
To test their ability to identify eddies, the researchers again used the MIT Towing Tank.
图像的上部,密西西比三角洲位于正中。浮油似银色的漩涡流向右边。
In the top image, the Mississippi Delta is at image centre, and the oil slick is a silvery swirl to the right.
车侧面的挡风板还可以改变气流形状,将涡流空气量降低至最小。
The 'barge boards' fitted to the sides of cars also helped to shape the flow of the air and minimise the amount of turbulence.
与身体分隔的紊乱的空气产生涡流进而造成空气阻力,使得车速下降。
Disrupted air, where the flow 'separates' from the body, creates turbulence which creates drag - which slows the car down.
鳟鱼感应到这组涡流后,利用它们的吸力停在一处不动,只消耗了微小的能量。
The trout senses the eddies and USES their suction force to stay in one place without swimming, thereby expending little energy.
在一段录像中,一只鳟鱼在水缸里游动,这时一组涡流先后从它的两侧靠近。
In one video, a trout swims in a tank as eddies come toward it, first from one side and then from the other.
太阳暴烈的磁场搅动出了巨大的涡流,极热气体的外表美艳若花,却又危险至极。
Whipped into gigantic swirls by the Sun's ferocious magnetic fields, the shell of super-hot gas is as beautiful as it is dangerous.
自然采光的室内恒温泳池配置涡流浴池,实为钢铁立方城市中的一方心灵绿洲。
The indoor heated swimming pool with a Jacuzzi receives natural sunlight, is an oasis for relaxation.
智能旋进旋涡流量计是我公司开发研制的具有国内领先水平的新型气体流量仪表。
Intelligent Vortex precession flowmeter developed by our company is a new flow instrument at the leading level in our country.
喷气涡流纺纱技术具有纺纱流程短、人力配置少、电力消耗低、纺纱速度高的优点。
The MVS spinning technology has the advantage of shorter spinning process, fewer manpower requirement, lower electric power expenditure and higher spinning speed.
当潜水器以一定的角度接近当前水流时,压力传感器检测到涡流的形成,并启动气缸开始旋转。
When the submersible heads at an Angle into the oncoming flow, the pressure sensors detect the formation of eddies and start the small cylinders spinning.
当飞机经过大西洋海域上空某处经常出现成片剧烈涡流的区域时,与空中交通控制员失去了联系。
The pilots lost contact with air traffic controllers while flying across an area of the Atlantic Ocean known for constant bands of severe turbulence.
该仪器测量精度高、抗干扰能力强和性能稳定,已成功地应用在电涡流和直流电力测功机上。
The torque meter has been successfully used on eddy current or DC dynamometer for its high accuracy, good anti-interference and stable performance.
这个创意是通过调节涡流增压器的结构来使它与引擎尾气排放同步,从而达到更好的能量回收效果。
The idea is to oscillate the turbocharger's variable geometry and synchronise it with the engine exhaust to get better energy recovery from the pulsating exhaust flow.
该方法可以作为电涡流缓速器设计的辅助验证手段,可有效节约设计时间与费用,提高设计水平。
This method can provide an important test for the design and manufacture of the eddy current retarder, reducing the time and cost, and improving design level.
那条鱼没有从漫长的脱水时间中幸存下来,现在漂浮在离岸几英尺远的垃圾当中,被反方向的涡流冲刷向河岸。
The fish had not survived its lengthy time out of the water and was now floating amidst the debris a few feet out from the bank, washed in against the shore by the backward eddy of the current.
那条鱼没有从漫长的脱水时间中幸存下来,现在漂浮在离岸几英尺远的垃圾当中,被反方向的涡流冲刷向河岸。
The fish had not survived its lengthy time out of the water and was now floating amidst the debris a few feet out from the bank, washed in against the shore by the backward eddy of the current.
应用推荐