音乐会结束后，乐迷涌到大街上。
人们成群地涌到商场，看到什么就买什么。
People swarmed to the stores, buying up everything in sight.
信件一批一批地涌到。
人群全涌到大街上去了。
他的声音开始发抖，泪水涌到眼里。
下午有几批人涌到小卖部帐篷里。
There were several rushes to the refreshment tent during the afternoon.
足球赛五完毕，从群便涌到大街上。
The football match (being) over, crowds of people poured out into the street.
成千上万的人们涌到难民营寻求帮助。
Hundreds of thousands of people are streaming into refugee camps in search of help.
士兵们一下子涌到街上，开始欢唱胜利。
Soldiers were soon spilling back out into the street singing their victory.
数以百计的好奇的观光客都涌到那儿。
全球各地的地震学家涌到地震区协助。
Seismologists from all over the world flooded to the seismic zones to help.
每年有大批来自欧洲的游客涌到义大利。
Italy is annually invaded by tourists from all parts of Europe.
涨潮时海水一直涌到悬崖。
这个过程不断循环，直至岩浆涌到地面。
This process repeats many times until the magma reaches the surface.
由于大量订单涌到，我们的库存几乎用光。
As a result of the rush of orders, our stocks have been nearly used up.
贺电潮水般涌到办公处。
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
个人电脑普及以前，人们都涌到音像店购买音乐。
Before personal computers became popular, people flocked8 to record shops to buy music.
晚饭前人群聚集到市中心的酒吧，然后涌到街上。
Crowds fill downtown bars before dinner and overflow into the streets.
火车进站了，几十个小学生从车厢里涌到月台上。
The train pulled in, and dozens of schoolchildren spilled out onto the platform.
偶然涌到梦中来。
另外，“停止时涌到磁盘”方法也对性能有一定影响。
Also, there are performance implications around the "flush to disk on stop" approach.
为了欢迎2008年，上百万人涌到纽约时代广场。
Millions of people jammed in to Times Square in New York to welcome 2008.
成群的难民涌到海拔四千米之上大风肆掠的寒冷隐匿处。
Hordes of refugees fled to frigid, windswept hideouts above 13,000 feet.
巨大的船体堵塞了交通，行人纷纷涌到马路上穿行而过。
Traffic backed up behind the large vehicle, and pedestrians were stepping into the street in order to get by.
她的冷淡和怀疑深深地伤了我的心，我的泪水都涌到眼眶里来了。
I was so hurt by her coldness and scepticism that tears rose to my eyes.
她的冷淡和怀疑深深地伤了我的心，我的泪水都涌到眼眶里来了。
I was so hurt by her coldness and scepticism that tears rose to my eyes.
应用推荐