此外，广告可以影响消费者的情绪，而这种情绪反过来又能影响消费者对产品的反应。
In addition, advertising can influence consumers' moods which, in turn, are capable of influencing consumer' reactions to products.
该计划试图让儿童成为更有理智的、反射性反应略少的消费者。
The programme tries to make children more rational, less reflexive consumers.
最重要的问题是真正的消费者把钱花费到了哪里——以及他们对于那些物价有何反应。
What matters most are what real consumers spend their money on-and how they react to the prices of those things.
可以肯定的是通常消费者对事件的反应之后，但是这场危机并不是突然降临的。
To be sure, consumers often respond sluggishly to events, but this crisis has not suddenly crept up on people.
如果消费者对房价下降的反应是多偿付房贷的话，那么消费就会受到影响，特别是失业率开始上升。
If consumers seek to pay down debt in response to falling house prices, spending will suffer, especially with unemployment creeping up.
一种手段是使用微观经济学的个案研究来观察消费者行为对从量税退税及减税的反应。
One approach is to use microeconomic case studies to examine consumer behaviour in response to specific tax rebates and cuts.
阿加沃尔表示，“考虑到近二十年来既没有服装价格上涨方面的数据，也没有消费者对涨价反应的数据”，许多零售商和制造商都对现在的局面感到很陌生。
Ms Aggarwal said many were in uncharted territory “given a lack of data on apparel inflation for nearly two decades and a lack of data on how consumers respond to a rise in prices”.
当家庭储蓄遭受侵蚀，消费者的反应是购置房地产和购买股票。
As household savings are eroded, consumers may react by purchasing property and stocks.
这种剧烈的反应是可以理解的，多年以来宽松的资金麻痹了市场，也鼓励了消费者、企业和投机者潇洒的借钱。
The jumpy reaction was understandable. For years, loose money has lubricated markets and encouraged consumers, companies and speculators to borrow handsomely.
在欧洲，消费者的反应程度不尽相同，例如在德国消费情况没有变化，而在意大利禽类消费下降了40%。
In Europe the reaction has been mixed, for example in Germany there has been no change while consumption of poultry in Italy has declined by 40 percent.
这些不同类型的消费者对利率上升的反应方式对经济的影响不太可能呈中性。
These different sorts of consumers will respond to interest-rate increases in ways that are unlikely to be neutral for the economy.
消费者从旅游公司收到电子邮件促销时会有什么反应？一项针对这一问题的广泛调查显示：忠实客户会有非常强烈的购买意愿。
A wide-ranging survey to understand how consumers behave when they receive email promotions from travel brands has indicated a strong desire to purchase from loyal customers.
在服用保健品前，消费者应查看其成份，并检查草本植物提取物、维他命或矿物质之间是否可能产生化学反应。
Before they take a supplement, consumers should also check for potential interactions between any herb, vitamin or mineral and their prescriptions.
除了测试消费者对于营销活动的反应之外，脑部扫描真的可以预测到人们将会买什么东西吗？
Beyond testing consumer reaction to marketing, can brain scans actually predict what people will buy?
中国的实际通胀率可能要比消费者价格指数(CPI)中反应的要高。
China's true inflation rate is probably higher than the consumer-price index (CPI) reports.
很难想象如果他们没有竞争对手，消费者将有什么反应。
It is hard to see what consumers will do with this information if they have no competitors to flee to.
消费者对10英寸外形的偏爱解释了为何人们对三星的7英寸Galaxy平板电脑反应冷淡而对其系列的更大屏幕的产品迅速追捧的原因。
Consumer's preference for the 10 "form factor explains the lukewarm response to Samsung's 7" Galaxy tablet and the rapid introduction of larger screen models in that series.
如果初始刺激引起消费者和商业活动的连锁反应，乘数很可能大于1。
And if the initial stimulus triggers a cascade of expenditure among consumers and businesses, the multiplier can be well above one.
比如采用焦点小组和问卷调查想结合的方式。量化这种影响，提前认识到对消费者可能的反应。
Do enough marketing research -like focus groups combined with surveys -to quantify the impact and get a sense of how customers will react.
然而，不容争辩的是消费者的情绪确实对色彩有所反应。
However, what can't be argued is that consumers do have emotional responses to colors.
这个项目始于2003年，并且在随后的几年中，销售者们对消费者关于这种慈善标志的反应非常好奇。
The program began in 2003, and in the years that followed, sellers were apparently curious about how bidders responded to charity tie-ins.
这个项目始于2003年，并且在随后的几年中，销售者们对消费者关于这种慈善标志的反应非常好奇。
The program began in 2003, and in the years that followed, sellers were apparently curious about how bidders responded to charity tie-ins.
应用推荐