别墅为一个最近刚刚接受奢侈消费生活方式的民族,提供了一种令人向往的生活远景。
The villas offer a dazzling vision of a future lifestyle for a nation that has only recently again accepted the idea of luxurious living.
妮可承认自己很幸运,因为她能和父母住在一起,并彻底改变自己的消费和生活方式,让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
在对全球54个领先品牌的调查中,几乎所有品牌都表示,消费者越来越关心可持续的生活方式。
In a survey of 54 of the world's leading brands, almost all of them reported that consumers are showing increasing care about sustainable lifestyles.
虽然老师视这些训练为摆脱我们环境混乱状态的方法,但是他并不确定人们已经准备好改变消费至上的生活方式。
While Thay sees following these trainings as a way out of the environmental mess we are in, he is not certain that people are yet ready to change their consumerist way of life.
人们用各种方法解释自己的行为,继续维护自己消费者的生活方式。
People adjust their explanations for behaviors in ways that allow them to maintain their consumer lifestyles.
对四川人来说,泡茶馆不仅是消费,也是一种生活方式。
Tea houses to Sichuan people are not only about consumption but also a lifestyle.
白领的生活方式包含着高水平的消费,而这种高消费是环境的自然天敌。
The white-collar lifestyle involves high levels of consumption, and consumption is the natural enemy of the environment.
我们对一些个案的研究显示,即使对我们已经采取了这些简单步骤的人们来说,不用大规模放弃西方消费者的生活方式,再减10%也是可以达到的目标。
Even for those of us who have already taken these easy steps, the next 10%, as some of our case studies show, is within reach without wholesale renunciation of a western consumer lifestyle.
最重要的因素,他补充说,是“消费者正在诉求一种生活方式的观念。”
"The most important factor, he added, is" consumers were Shouting out for lifestyles.
每个人都应该有权利选择他或她自己的生活方式,不管是选择被欣赏,被消费,甚至是被购买。
Everyone has the right to choose his or her own lifestyle, which includes being appreciated, consumed or even purchased.
公司已无法与竞争对手相抗衡,或者已不能满足消费者的需求或生活方式变化,而造成产品的滞销。
A company will no longer be able to fend off the competition, or a change in consumer tastes or lifestyle will render the product redundant.
然而,导致污染的是市民的消费型生活方式,而不是城市本身。
But it's the consumption oriented lifestyle of residents, not cities themselves, that leads to pollution.
奢侈品牌在一定程度上向消费者推销的是一种特定的生活方式和理念,因此销售人员必须理解客户在购买这些产品时诉求是什么,这一点十分重要。
Luxury brands sell consumers in part on a certain lifestyle idea, and it's important for sales staff to understand what the customers are aspiring to in buying the product.
这种宏观经济层面上由债务和消费转向储蓄和出口方式的转变会带来微观经济的变革:不同的生活方式,各地不同的工作。
This macroeconomic shift from debt and consumption to saving and exports will bring microeconomic changes too: different lifestyles, and different jobs in different places.
如果我们改变生活方式,以生活质量而不是消费为基础,以幸福指数而不是GDP来衡量,就更容易安排了。
It would be a lot easier to arrange if we changed our lifestyles to ones based on quality of life rather than consumption, measured by a happiness index rather than GDP.
消费者正在寻找更为地道的食品,能创造更为天然的环境和一种更加健康的生活方式。
Consumers are looking for more locally grown foods that support a healthier environment and a healthier lifestyle.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点,他近期宣布:“我们需要努力重振消费需求,人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles, ” he declared recently.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点,他近期宣布:“我们需要努力重振消费需求,人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles,” he declared recently.
“这些女性形象是一个我们这个消费时代的象征符号,”杨纳解释道,“(这些女人)被这种贪婪的以及过度物质化的生活方式所包围,她们看上去就是如此。”
"These women are a symbol of our era of consumption," Yang explains. "Enveloped in a lifestyle of greed and excessive materialism, these girls look alike."
不少管理咨询公司的研究都表明,这些城市里到处都是潜在的奢侈品消费者,他们不仅急于提高自己的生活条件,也急于改善自己的生活方式。
These cities are filled with potential luxury customers hungry to improve not only their lives but their lifestyles, suggests research from management consulting firms.
强调内在精神的激情闪现, 钟意征服与面对挑战.其独特的个性主张紧扣时代脉搏以及现代男士消费心理特征,即蕴涵了都市男人的独特魅力,又体现了他们对自然休闲生活方式的追求。
Our great attention to the inherent spirit and unique characteristics of modern man not only implicates your unique charm, but defines your pursuit to the natural life.
总部位于荷兰的全球性趋势识别公司Trendwatching.com的一位分析师认为,瞬时消费者的哲学主要是基于一种“租赁生活方式”。
The transumer philosophy is largely based on a "leasing lifestyle, " according to an analysis by Trendwatching.com, a global trend-spotting company based in the Netherlands.
最重要的因素,他补充说,是“消费者正在诉求一种生活方式的观念。”
The most important factor, he added, is "consumers were Shouting out for lifestyles."
他说:“我们要避免对消费者在生活方式的选择上指手画脚,而Gojee用一种优美而有趣的方式做到了这一点。”
"We want to help get out of this wagging a finger at the consumer for lifestyle choices, and Gojee does it in a beautiful, fun way," he says.
在现代社会,消费文化日益成为社会构筑和改变生活方式的重要工具。
In modern society, consumption culture becomes an increasingly important tool that constructs society and changes life style.
不同的是,它不再是衡量一个女子德才的标准,而是一种生活方式和消费方式。
Different from before, it is not a standard for virtues and talents but a way of life and consuming.
近代广告自觉或不自觉地影响着人们的生活方式、消费行为,在一定程度上对中西文化的融合起了促进作用。
Modern advertisements consciously or subconsciously influenced people's way of life and consuming attitude, and in some degree promote the amalgamation of Sino-western culture.
近代广告自觉或不自觉地影响着人们的生活方式、消费行为,在一定程度上对中西文化的融合起了促进作用。
Modern advertisements consciously or subconsciously influenced people's way of life and consuming attitude, and in some degree promote the amalgamation of Sino-western culture.
应用推荐