在与政府的消耗战中，叛军已宣布停火。
The rebels have declared a cease-fire in their war of attrition against the government.
这是一场消耗战。
这场长期的消耗战耗尽了两国的力量。
The long war of attrition exhausted the strength of both countries.
布莱尔：所以这是一场消耗战。
不要太贪心，这是一场消耗战。
农夫们成为这场消耗战的被人利用的棋子。
与其说这是一场收购战，倒不如说是消耗战。
他们决定打一场消耗战，而不搞全线出击。
They decided to wage a war of attrition rather than to rely on an all-out attack.
他们通过消耗战削弱敌人的军事和经济力量。
They whittled down the enemy's military and economic strength in a war of attrition.
但达到战略消耗目的的，还有战役的消耗战。
But the objective of strategic attrition may also be achieved by campaigns of attrition.
围城是一场消耗战。
德国是在消耗战中第一个有效地利用潜艇的国家。
Germany was the first nation to effectively use the submarine in an attrition war.
力求避免打那种得不偿失的、或得失相当的消耗战。
Strive to avoid battles of attrition in which we lose more than we gain or only break even.
现在周样的威慑—理念却迫使其为几名。士兵进行长期的消耗战。
Now the same doctrine of deterrence is forcing it to fight long, debilitating campaigns over a few soldiers.
他告诉他的支持者：“我们和俄罗斯打了10年的消耗战，直到他们破产。”
He told his supporters: "we conducted a war of attrition against Russia for 10 years until they went bankrupt."
她目睹了太多的普通普通房屋租赁官司却耗费了3年时间，离婚案子让人苦不堪言，现在都演变成了数码消耗战。
She has seen ordinary landlord-tenant disputes take three years, and divorce cases that might have been merely bitter, but are now digital wars of attrition.
我们必须牢记，就像伊拉克一样，阿富汗不是一场经典的消耗战——它是一场反游击战争，而且它不能仅仅依靠军事手段来取得胜利。
We must remember that Afghanistan, just as Iraq, is not a classic war of attrition—this is counter-insurgency, and it will not be won by military means alone.
另一方面，如果卡扎菲上校在的黎波里利比亚中央银行藏匿有价值64亿美元的黄金的报道属实的话，他在一场消耗战中将具有潜在的优势。
On the other hand, if reports that the colonel has $6.4 billion-worth of gold stashed away in the country's central bank in Tripoli are true, he has a potential advantage in any war of attrition.
另一方面，如果卡扎菲上校在的黎波里利比亚中央银行藏匿有价值64亿美元的黄金的报道属实的话，他在一场消耗战中将具有潜在的优势。
On the other hand, if reports that the colonel has $6.4 billion-worth of gold stashed away in the country's central bank in Tripoli are true, he has a potential advantage in any war of attrition.
应用推荐