中介流可以使用一个消息过滤器来执行，比如，基于内容或头的路由，如图7所示。
The mediation flow might use a message filter to perform, for example, content or header based routing as in Figure 7.
您使用消息过滤器(路由器)，根据URL以及任何其他消息头部内容来执行路由。
You route on this and any other message header content using a message filter (router).
第一步是使用消息过滤器SelectStoreType基于输入数据对象中的storetype元素值选择存储类型。
The first step is the selection of the storage type based on the storetype element value in the input data object using message filter SelectStoreType.
因此，往消息过滤器中加入一个消息来允许从一个较低完整性的发件人那里收到该消息，同时（也可以）从移除一个被阻止接收的消息块。）
Therefore, adding a message to the filter allows that message to be received from a lower integrity sender, while removing a message blocks that message from being received.
虽然我没有用过这些工具，而只是自己做了些实验，但我认为，“白名单”／验证过滤器几乎可以 100% 地将垃圾邮件消息阻挡在外面。
Although I have not used any of these tools more than experimentally myself, I would expect whitelist/verification filters to be very nearly 100% effective in blocking spam messages.
使用过滤器可以控制服务处理哪些消息。
You can control which messages a service handles by using filters.
可以从已分类消息的语言资料库中自动生成过滤器，而不需要人花费精力来制订规则。
It can generate a filter automatically from corpora of categorized messages rather than requiring human effort in rule development.
“白名单”过滤器的响应包含某种唯一的可以识别原始消息的代码，譬如，一个散列或序列标识。
The whitelist filter's response contains some kind of unique code that identifies the original message, such as a hash or sequential ID.
如果找不到合适的过滤器，尝试打印文件就会产生错误消息。
If a suitable filter cannot be found, your attempt to print a file will result in an error message.
新的侧边栏增加了直接消息链接(注：类似站内信箱)，以及小组信息和过滤器。
The new sidebar now includes links to direct messages that have been addressed to you, as well as links to your filters and groups.
–h选项作为过滤器，支持按任意随机字符串进行消息选择。
The –h option acts as a filter enabling message selection by any arbitrary string.
在垃圾邮件过滤器中的“误否认”(Falsenegatives)仅意味着一些不需要的消息进入了邮箱。
False negatives in spam filters just mean that some unwanted messages make it to your inbox.
总体的编排包含了一系列通过特定路由、过滤器以及内存消息队列（akaVM队列）连接起来的Mule服务。
The overall orchestration will consist in a chain of Mule services connected with specific routers, filters and in-memory message queues (aka VM queues).
装入过滤器后，服务器上Web服务的所有Soap消息请求将在SoapLog. nsf数据库中创建新的日志文档(参见图12和13)。
After the filter is loaded, all Soap message requests for Web services on your server create new log documents in the SoapLog.nsf database (see figures 12 and 13).
这些消息表示已经安装了SiteMinderWeb代理，并且已经在服务器上进行了正确的配置，而且SiteMinderDSAPI过滤器也已经成功加载。
These messages indicate that the SiteMinder Web agent has been installed and configured correctly on your server and that the SiteMinder DSAPI filter is loading successfully.
使用基于OLAP的包时，包含一个具有一个无效范围的摘要过滤器的报告将生成以下错误消息。
When using an OLAP-based package, a report containing a summary filter with an invalid scope produces the following error.
我曾经多次使用UniversalFeedParser作为一种过滤器工具，将任意的消息包转化成rss 1.0。
I have used Universal feed Parser several times as a filter tool to go from arbitrary feeds to RSS 1.0.
有消息称，有一些学校的管理网站的负责人甚至使用网站过滤器来过滤“潜在的申请者”（申请加入老师社交网的学生）。
School heads and governors are also using the site to screen potential candidates.
通道过滤器：过滤器是通道中执行某种类型操作的透明的截取消息的组件，例如记录日志、转换、上下文处理等等。
Channel filters: filters are components that transparently intercept messages in channels to perform some kind of operation, such as logging, transformation, context manipulation, and so on.
当MTA收到一条消息时，会调用分布式黑名单过滤器来确定这条消息是否是已知的垃圾邮件。
When a message is received by an MTA, a distributed blacklist filter is called to determine whether the message is a known spam.
当映射数量很少时，您可以在消息流中使用路由或过滤器，但是随着消息流所用映射数量的增加，使用这个方法的难度也在增加。
When the number of maps is low, you can use routing or filter nodes in the message flow, but this method becomes increasingly difficult as the number of maps used by the message flow increases.
可以组合使用这些过滤器来控制消息流。
You can use a combination of these approaches to control the message flow.
该消息引起大规模的公共恐惧，然而最终结果却是一种空气过滤器的宣传。
The article caused mass public fear, but eventually turned out to be an air cleaner promotion.
这个质询消息包含让发送者答复的指示，以便将其加到“白名单”中(这个响应消息必须包含由“白名单”过滤器生成的代码)。
This challenge message contains instructions for the sender to reply in order to be added to the whitelist (the response message must contain the code generated by the whitelist filter).
这些改动大部分是添加性的，包括servlet过滤器和消息驱动bean。
Most of the changes are additive, including such things as servlet filters and message-driven beans.
集合4：查找那些在邮件头中具有合法地址，但通过上一个To：过滤器没有捕获到的消息。
Set 4: Look for messages that have a legit address in the header, but that weren't caught by the previous To: filters.
消息。实际行为会与初始的chef过滤器略有偏差，仅仅是因为我更喜欢那样（一个人可能永远都不会有足够多的Bork 消息）。
The actual behavior deviates slightly from the original chef filter, only because I like it better that way (one can never have enough Bork messages).
使用基于OLAP 的包时，如果报告使用一个细节过滤器，而该过滤器包含了一个应用到层次结构的NOT操作符，那么执行报告将生成以下错误消息
When using an OLAP-based package, a report that uses a detail filter containing the NOT operator applied to a hierarchy produces the following error
我们谈论一个垃圾邮件过滤器“高了”，这意味着它捕获了太多的消息。
We talk about a spam filter being "high," that means it's trapping too many messages.
由可信赖的人做的标记可以帮助内容通过过滤器，然后建立一个有效的消息网络。
Other flags set by trustworthy people will propel content through these filters, creating, in effect, a notification network.
应用推荐