消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
我们在哪里消夏完全由我父亲决定。
Where are we spending the summer totally depends on my father.
我们在法国租了一幢别墅消夏。
我已租得江湾韩君的房子以消夏。
I have rented a house from Mr. Han at Kiangwan for the summer.
一个年约二十八岁的男子来我们村消夏。
在海滨消夏，全家受益。
我吃不消夏天的气候。
因此，从古代起，人们就有了很多三伏天避暑消夏的活动。
Thus, from ancient times, people developed many activities to escape the heat of Dog Days.
第五章进一步从宏观上研究长春市消夏旅游产品开发措施。
The fifth Chapter researches on the macro-level study of Changchun summer tourism product development measures.
饮用前摇动一下，该款酒也是夏日傍晚提神消夏的理想饮品。
You should shake up the wine before you take it; it's the best drink for refreshing and removing summer-heat in summer.
一起去发现我们这座热情美好的城市里消夏休闲的好地方吧！
It's warm and beautiful in our fair city: let's take a look at some of the nice places to take a break.
从前，这城里的许多人们，他们来自我的家乡，想要在这儿消夏。
Before, many people in the city came from my home town wants to spend the summer days here.
夏季，很多女性喜欢上泳池游泳，不仅能消夏解暑，还能减压消遣。
The summer, many women like to swim the pool swims, can not only good summer, still can reduced pressure pastime.
将柠檬片放入你的消夏饮品中，可以是冰茶，也当然可以只是一杯清水。
Add some slices to your favorite summertime beverages including iced tea and of course, water.
这又是一部有趣的消夏影片，经不起过细的推敲，但情节已足够复杂，能让你从头看到尾。
This is yet another fun summer film, not meant to be looked at too closely, but just complicated enough to keep you engaged from beginning to end.
挪威的峡湾和南部的海岸，已令世人相信挪威是消夏的胜地。而挪威人开始向世人展现挪威冬季的魅力。
Having convinced the world that its fjords and southern coastline make the country a great summer getaway, Norwegians have begun showcasing its charms as a winter destination.
我还沉浸在失去祖父的悲痛中，但还是跟朋友利奥·奈尔(Lionel)去汉普顿找一个消夏的房子租。
I was still grieving my grandfather when my buddy Lionel and I ventured to the Hamptons to look for a summer rental.
空调开到最大，端杯冰镇饮料。准备好了嘛，来享受这七款名副其实的消夏游戏吧，冰到你脑壳穿棉袄啊，阿宅！
Crank up the AC, grab a glass of ice water and get ready to enjoy these seven titles guaranteed to help occupy your mind with chilly thoughts.
在消夏的时候，仰望天空，他注意到大一点的鸟儿，例如鹰和隼，能乘着热气流在高空中不拍打翅膀极其优雅地逗留很久。
Daydreaming in summer, looking upwards, he noticed that the larger birds, hawks and eagles, could stay aloft for longer, riding thermals with supreme elegance without flapping their wings.
它的许多优点之一，就是该发电站可满足一大片的海岸沿线的用电需求，但该片海岸线是肯尼迪家族及其他世家，连续几代人消夏圣地。
Among its many benefits, the park would meet the electricity needs of a gorgeous strip of coast where Kennedys and other grand folk have been summering for several generations.
我们开车去了卢玛宏村(Lourmarin)，1987年，我们在那里消夏。记得那年，女儿们和我们还在一起，她们还没有做母亲。
We drove to Lourmarin, a village we had summered in, in 1987 - when our daughters were still with us and not yet mothers in their turn.
他和26名随从被安排住在朗格伍德别墅(LongwoodHouse)。 这个有六个房间的别墅，曾经是岛上一位中将消夏的住所。
The general and his 26-person entourage were lodged at Longwood House, the six-room former summer residence of the island's lieutenant general.
他和26名随从被安排住在朗格伍德别墅(LongwoodHouse)。 这个有六个房间的别墅，曾经是岛上一位中将消夏的住所。
The general and his 26-person entourage were lodged at Longwood House, the six-room former summer residence of the island's lieutenant general.
应用推荐