针对女性的其他罪行在篇幅上则显得出奇的短,例如作者在描述涅德曼谋杀两位俄罗斯女孩时只用了四行文字。
Other crimes against women get curiously brief coverage. Niedermann's murder of the two Russian girls takes only four lines.
很少有球员会像墨西哥前锋卡斯蒂略这样,为了能来到曼城而买断自己在顿涅茨克矿工队的合同。
Few players, too, can afford to do what Mexico striker Nery Castillo has just done and buy himself out of his contract at Shakhtar Donetsk in order to make a present of himself to Manchester City.
求解断层两盘相对运动力和总断距等的方法,美国有毕令斯的画法几何,前苏联有莫尔恰诺夫和瓦依涅尔曼的图解分析法。
As to the method of calculating the relative movement force and total fault displacement of two walls of a fault, there are the method of descriptive geometry and the method of diagram analysis.
“曼城必须为齐耶利尼大幅提高他们的报价。他们做到这一点,我们就可以去寻求其他的优秀后卫,”拉涅利解释道。
"Manchester City have to offer much more for Chiellini. Should they do that, we would look for another defender," reasoned Ranieri.
虽然莎士比亚是受西涅卡的影响,布莱希特是受莎士比亚的影响,然而格里菲斯对福特的影响, 福特对伯格曼的影响,伯格曼对伍迪阿仑的影响要更为直接。
Although skakespeare drew from seneca, and brecht from shakespeare, even more immediate was the influence of griffith on ford or ford on bergman or bergman on allen.
虽然莎士比亚是受西涅卡的影响,布莱希特是受莎士比亚的影响,然而格里菲斯对福特的影响, 福特对伯格曼的影响,伯格曼对伍迪阿仑的影响要更为直接。
Although skakespeare drew from seneca, and brecht from shakespeare, even more immediate was the influence of griffith on ford or ford on bergman or bergman on allen.
应用推荐