一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着,从手臂到足跟绷紧,摆出一个典型的弗拉明戈圆弧,恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
“我们预料埃特纳火山在此期间重归活跃,”火山学家波利斯·别涅克告诉我们《神奇星球》说。
"We expected Etna to return to activity in this period," volcanologist Boris Behncke told OurAmazingPlanet.
不管贝利沃走到哪里,阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说:“我是他的佩涅罗珀,他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
不管贝利沃走到哪里,阿尔尚博每年都会在圣诞节赶去和他团聚。她上月说:“我是他的佩涅罗珀,他是我的尤利西斯。”
Archambault, who flew to join Beliveau wherever he was once a year so they could spend Christmas together, said last month: "I'm his Penelope and he is my Ulysses."
塞勒涅:月亮之神,赫利俄斯的妹妹。
菲耶斯科向波卡涅拉表明身份,并从总督口中得知阿米·利亚即是自己的孙女。
Fiesco reveals his identity and learns from the doge that Amelia is his granddaughter.
达涅利康力斯提供的硅质耐火材料热风炉设计与最优化升温和冷却方法,是适用于超高温热风炉的可靠技术。
Silica stoves design and optimized heat up and cool down procedures by Danieli Corus, have proven to be a reliable solution for the ultra-high temperature stove.
介绍了达涅利康力斯的转炉副枪系统、静态和动态控制模型。
The sublance system, static and dynamic model of converter steelmaking of in Danieli Corus are introduced.
克拉迪奥。拉涅利关于贝卢斯科尼杯的想法,这场杯赛明天在米兰开打。这是尤文图斯在联赛开始前最后一场重要的热身赛。
This is the thought of Claudio Ranieri, with regards to the Trofeo Berlusconi, which will be played tomorrow in Milan, the last important friendly match for Juventus before the start of the league.
尤文主教练克劳迪奥。拉涅利希望能在下赛季的欧冠比赛中有所斩获,而施魏因斯泰格可以帮助他实现这一计划。
The Juventus coach, Claudio Ranieri, has ambitions of making an impact in the Champions League next season and sees in Schweinsteiger an ideal piece for his scheme.
尤文主教练克劳迪奥。拉涅利希望能在下赛季的欧冠比赛中有所斩获,而施魏因斯泰格可以帮助他实现这一计划。
The Juventus coach, Claudio Ranieri, has ambitions of making an impact in the Champions League next season and sees in Schweinsteiger an ideal piece for his scheme.
应用推荐