额外添加浸渍叉的糖霜。
作法是剥取树皮后，经浸渍和捶打使它变薄。
The bark is stripped off, soaked, and beaten until it is thin.
鸭胸肉埋入拌好的腌汁里，翻面让均匀浸渍。
Place duck breast into the marinade mixture and turn to coat.
而对于其他人来说，浸渍于城市生活的喧嚣或许正好合适。
For others, immersion into the bustle of city life is just the ticket.
晾干的菜浸渍得慢。
它的灯泡式净水器以浸渍纳米银颗粒的稻壳灰制成。
Its bulb-like purifier USES rice-husk ash impregnated with nano-silver particles.
适当穿衣，使用驱蚊剂、浸渍过药物的蚊账、杀虫剂、纱窗和空调等
Wear appropriate clothing, and use repellents, impregnated bed nets, insecticides, screens and air-conditioning
提取葡萄汁应当迅速，避免氧化和浸渍。它包括以下操作。
Extraction of the juice should be done rapidly to avoid oxidation and maceration. It consists of the following operation.
利用浸渍溶剂的多孔介质进行萃取是一种有效的分离方法。
The extraction technology using the porous media to be impregnated by solvent is an effective separation method.
采用悬浮浸渍拉挤成型法制备长玻纤增强ABS复合材料。
Long glass fiber (LGF) reinforced ABS composite was prepared by means of a new method.
豆腐下锅前，可先放在开水里浸渍一刻钟，这样可清除泔水味。
Soak beancurd in the hot water for one minute to remove its smell.
采用有机泡沫浸渍法制备羟基磷灰石-生物玻璃多孔复相陶瓷。
The porous hydroxyapatite-bioglass duplex ceramic was prepared by the dipping method with polymer foam.
光学纤维。第1 - 53部分：测量方法和试验程序。水浸渍。
Optical fibres - Part 1-53: measurement methods and test procedures - Water immersion.
利用湿热试验、盐水浸渍试验及电化学测试方法评价了膜的耐蚀性能。
The anticorrosive property of the conversion film was examined intensively by moisture and heating test, salt solution immersion test and electrochemical method.
浸渍(macerate)：把药草浸在油脂中，就像制作油膏那样。
MACERATE: To steep an herb in fat, such as done with salve and ointments.
该装置包括棉条喂入装置、碱液浸渍装置、丝光装置、水洗和烘干装置。
The device includes sliver feeding device, alkali impregnating device, mercerizing device, rinsing and drying device.
然后是浸渍过程，这个过程的长短是由所需要的丹宁酸数量和种类决定的。
Next, a maceration process occurs that varies in length depending on the quantity and style of tannins desired.
航空航天系列。酚醛树脂浸渍的软玻璃纤维管状蜂窝的蜂窝材料。产品标准。
Aerospace series. Honeycomb materials with tubular cells, flexible, fibre glass, phenolic resin impregnated. Product standard.
航空航天系列。酚醛树脂浸渍的六角形碳纤维管状蜂窝的蜂窝材料。产品标准。
Aerospace series. Honeycomb materials with tubular cells, hexagonal carbon fabric, phenolic resin impregnated oriented at plus over minus. Product standard.
简陋的机器作为浸渍器正在取代赤脚工作，同时，洗衣机暂时被当成离心机使用。
And crude machines are replacing bare feet as macerators, while washing machines are being used as makeshift centrifuges.
以其它方法浸渍、涂布或被覆之丝制纺织物；摄影场用绘画背景及类似品，丝制。
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered, of silk; studio back-cloths and the like, of silk.
以其它方法浸渍、涂布或被覆之毛制纺织物；摄影场用绘画背景及类似品，毛制。
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered, of wool; studio back-cloths and the like, of wool.
每星期安排专门时间，将各个餐厅银器、金器、玻璃器皿，大体积的瓷器浸渍清洗；
Arrange special time each week to clean silverware, golden ware, glass, big vessel of all restaurants.
如果制动衬片被油或制动液浸渍，就会失去作用，必须用力踩踏板才能使制动起作用。
If the brake linings are soaked with oil or brake fluid, they will not hold well, and excessive pedal pressure is required for braking action.
如果制动衬片被油或制动液浸渍，就会失去作用，必须用力踩踏板才能使制动起作用。
If the brake linings are soaked with oil or brake fluid, they will not hold well, and excessive pedal pressure is required for braking action.
应用推荐