小岛上的海鹦群落是大不列颠岛南部地区最大的。
The puffin community on the island is the largest in the southern part of the island.
我们中有许多人是第一次看见海鹦，它给我们留下深刻的印象。
Many of us saw the puffin for the first time and it impressed us.
这只海鹦正在为筑巢而收集枝条。
海鹦通常捕食小鱼如青鱼和沙滩鳗鱼。
Puffins typically hunt small fish like herring or sand eels.
海鹦夫妇每年都会回到同一处洞穴会面。
Puffin couples often reunite at the same burrow site each year.
它已附呈，我想海鹦会很高兴读到此篇。
It is attached, and I think Hai Ying would be very happy to read this.
棺木里的海鹦大嚼松饼。
弟子海鹦传来在附呈里的相片真是太好了。
It was wonderful that disciple Hai Ying sent in the attached photo.
北太平洋的海鹦，每只眼睛上方有一簇黄色的羽毛。
弟子海鹦录音并做了笔录。我已校阅并审订了此笔录。
Disciple Hai Ying did the recording and the transcription. I had reviewed and revised the transcript.
海鹦得了一个感应梦，传承上师们似乎很高兴此供养。
Hai Ying got an inspirational dream that seemed to indicate that lineage Gurus are pleased with this offering.
这些鸟类栖息最大最古老的科曼多尔群岛被称为簇羽海鹦岛。
The largest and most ancient colony of the birds inhabiting Komandorskie Islands is called the island of Tufted Puffins.
簇羽海鹦一生几乎都在海上度过，每年只在岸上停留4个月繁殖。
The birds spend most part of their lives in an ocean. They stay ashore 4 months a year to breed.
弟子海鹦读了陈上师及我的作品后，感觉有益所以造了如下的赞颂。
Disciple Hai Ying read Guru Chen's works and mine, then felt the benefits and composed the following praise.
我们通过一架望远镜观察了停留在岩架上的一只海鹦：它在张望，思索，忽进忽退。
Through a telescope we watched the unfolding drama of a puffin on a ledge, peering over the edge, thinking better of it, retreating, advancing, retreating.
弟子海鹦针对此标题提出更进一步的请示，而我回复了。现在已缮写出来了。
Disciple Hai Ying had asked further on the topic, and I replied. Now it is in transcript.
尽管我不是一名观察研究野鸟的学者，但是当我第一眼看到那可爱的海鹦，就被它迷住了。
Although I was not a bird watcher my first glimpse of the adorable puffin won me over.
弟子海鹦传来她透过朝佛所得的省思。我已校阅并仅修订了几个错别字。此为附呈之F 1513。
Disciple Hai Ying sent in her reflections on what she learned through the pilgrimage trip. I had reviewed and revised only a few typos. It is F1513 attached.
簇羽海鹦(拉丁学名lundaCirrhata)分布在北太平洋地区，包括俄罗斯在远东的海域以及北冰洋近赤道部分。
Tufted Puffins (Lunda Cirrhata) inhabit the Northern Pacific regions including Far Eastern seas of Russia and separate equatorial areas of the Arctic ocean.
簇羽海鹦(拉丁学名lundaCirrhata)分布在北太平洋地区，包括俄罗斯在远东的海域以及北冰洋近赤道部分。
Tufted Puffins (Lunda Cirrhata) inhabit the Northern Pacific regions including Far Eastern seas of Russia and separate equatorial areas of the Arctic ocean.
应用推荐