雪莉·海雅特斯蒂，一个参加了周六游行前教师，说她的日用品的开支在几个月内已经上升了一半。
Sirry Hjaltested, a pre-school teacher who joins in the Saturday protests, says that her grocery bills have gone up by half in a few months.
感兴趣的不单单是瑞典人，挪威用户亚历山大·海雅达尔写道，”你们送到挪威来不，还是怎么说？
Butt it's not just the Swedes who are impressed. Norwegian user Alexander Heyerdahl wrote: 'You send to Norway or…?'
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说，他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
尽管是小小的纸杯蛋糕，读者们也仍然喜爱这款大黄无谷杯中风暴，食谱来自美食摄影师海琳娜·雅尔单，又名为塔特·莉特。
Though these are little cakes, readers really loved these Gluten-Free Rhubarb Financiers created for us by food photographer Helene Dujardin, also known as Tartelette.
通到以革伦北边，延到施基仑，接连到巴拉山。又通到雅比聂，直通到海为止。
It went to the Northern Slope of Ekron, turned toward Shikkeron, passed along to Mount Baalah and reached Jabneel. The boundary ended at the sea.
这些都是喜马拉雅古海的踪迹。
中国最具活力的国际酒店集团——法国雅高集团在上海索菲特海仑宾馆举行其年度“雅高世界巡礼”。
The most dynamic international hotel group operating in China, holds its annual World of Accor trade expo in Shanghai at Sofitel Hyland Shanghai.
从波罗的海的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
从波罗的海的斯德丁〔什切青〕到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。
From Stetting in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
这些成就是IBM公司设在日本大和雅马拓公司和美国纽约约克敦海茨科研小组在光学、液晶化学和微电子学领域逐步取得科技进步的结果。
This achievement has come as a result of gradual improvements in optics, liquid-crystal chemistry and microelectronics made by IBM groups in Yamato, Japan, and Yorktown Heights, New York.
以清淡巧雅驰名于世的潮州菜、潮汕小吃，香飘四海，令人回味；
The Chaozhou dishes and Chaozhou refections famous for insipidity and elegance are suffusing an exquisite fragrance all over the world, with an endless aftertaste;
以清淡巧雅驰名于世的潮州菜、潮汕小吃，香飘四海，令人回味；
The Chaozhou dishes and Chaozhou refections famous for insipidity and elegance are suffusing an exquisite fragrance all over the world, with an endless aftertaste;
应用推荐