海难中唯一的幸存者被冲到一个无人居住的小岛上。
The only survivor of a shipwreck was washed up on a small, uninhabited island.
在这本漫画书中，我们遭遇了海难。
它大约在公元150年制造，然后在海难中遗失。
遭遇海难的水手已经被直升机救起。
海难幸存者每小时发送一次遇难信号。
The survivors of shipwreck transmitted a distress signal every hour.
曾经沧海难为水，除去巫山不是云。
遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。
那次海难是一次惨痛的经历。
我们遭遇海难而困在荒岛上。
我们在非洲海岸外遭遇海难。
他们在阿拉斯加外海遇海难。
有个水手，在一群小岛之外遇到海难。
There was a sailor who suffered a shipwreck off the shore of a small group of islands.
行政救助使海难救助的法律关系复杂化。
The administrative salvage makes the law relationship of salvage more complicated.
他们因船触礁而遭遇海难。
事实上，对于这次海难报纸上的说法不一。
In fact, there are different accounts of the shipwreck in the newspaper.
我们将靠上她的船，让海难救援人员上去。
大多数海难是相对发展缓慢的灾难，但是缓慢程度有所不同。
Most shipwrecks are comparatively slow-motion disasters, but there are varying degrees of slow.
英国有悠久的航海历史，因而在营救海难人员时也独有一套。
BRITAIN's maritime history has bequeathed it a unique rescue service for people in danger at sea.
救助报酬的分配是海难救助制度中一个至关重要的方面。
Apportionment of remuneration for salvage is a pivotal aspect in the system of salvage at sea.
第二次海难造成42人死亡，三位交通部高层公务员被革职。
After the second ferry disaster, in which 42 people were killed, the three senior civil servants in the transport ministry were dismissed.
海难救助是海商法中特有的制度，其特殊性是其他法律所无法比拟的。
Salvage at sea is a particular legal system in maritime law, as compared to other laws.
海难救助是海商法中特有的制度，其特殊性是其他法律所无法比拟的。
Salvage at sea is a particular legal mechanism in maritime law, as compared to other laws.
海运实践中，海难救助是通过船长与被救助人订立海难救助合同来进行的。
In shipping practice, it is operated through the salvage contract made by captain and the helped.
如何在海难发生时实施快速有效的救助是目前世界各国海上救助部门共同面对的难题。
The problem of salvage departments from all countries over the world is how to realize the fast and effective salvage when these disasters happened.
在一次海难中，他的家人全部遇难，只有派幸存下来，与一只孟加拉虎被困在救生艇上。
He survives a shipwreck in which his family dies, and is stranded on a lifeboat with a Bengal tiger named Richard Parker.
第二百六十二条有关海难救助的请求权，时效期间为二年，自救助作业终止之日起计算。
The limitation period for claims with regard to salvage at sea is two years, counting from the day on which the salvage operation was completed.
第二百六十二条有关海难救助的请求权，时效期间为二年，自救助作业终止之日起计算。
Article 262 the limitation period for claims with regard to salvage at sea is two years, counting from the day on which the salvage operation was completed.
历史上，海难救助制度对于减少海上风险带来的损失以及促进海运事业产生了积极的作用。
Historically, the system has played a positive role in minimizing losses incurred through the perils of sea and promoting Marine transportation business.
应用推荐