沿海道路上布了地雷。
北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者。
The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.
《蚂蚁》是 Hoelldobler和Wilson为蚂蚁爱好者所创作的杰出作品，这部作品描述了北海道石狩湾海岸上的一个超级蚁群——石狩红蚁。
Hoelldobler and Wilson's magnificent work for ant lovers, The Ants, describes a supercolony of the ant Formica yessensis on the Ishikari Coast of Hokkaido.
潜水员探索日本北海道的流冰群。
日本北部的北海道，情况也差不多。
铃木章，80岁，在日本札幌的北海道大学工作。
Suzuki, 80, is based at Hokkaido University in Sapporo, Japan.
1-我在北海道的一个数字园里遇见了你母亲。
日本由北海道、本州、四国和九州等6800个岛屿组成。
Japan, or Nippon, is made up of 6, 800 islands including Hokkaido, Honshu, Shikoku, and Kyushu.
依照6月6日来信，我们已由东海道铁路将50箱货发出。
In accordance with your letter of the 6th June, we are sending off by the Tokaido line the fifty cases.
北海道大学的铃木教授向混合物中加入硼，完成了最后一笔。
Dr Suzuki, of Hokkaido University, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
千岛群岛位于日本北海道的北端和俄罗斯堪察加半岛的南端。
They lie to the north of Japan's Hokkaido island and to the south of Russia's Kamchatka peninsula.
千岛群岛位于日本北海道的北端和俄罗斯堪察加半岛的南端。
The islands lie to the north of Japan's Hokkaido island and to the south of Russia's Kamchatka peninsula.
在风浪的日子里，航运海道明显较窄，航运密度也没有平时大。
On a rough day it is clear that the shipping lanes have broken down, and that shipping density doesn't get so high.
八国集团领导人将于7月7日至9日在日本北海道岛举行会议。
G8 leaders gather on the Japanese island of Hokkaido from 7 to 9 July.
背景材料：这条33.5英里长的铁路隧道连接北海道与本州岛。
Background: This 33.5-mile-long rail tunnel links the island of Honshu with the island of Hokkaido.
在北海道有约1200只，它们在那里繁殖，踱步，跳着求偶的舞蹈。
There are about 1, 200 in Hokkaido, where they breed, stalk the fields, and perform wild courtship dances.
在北海道外的浅水水域，一只带刺的入侵者利用胸鳍刺爬过闪亮的火山砂。
In the shallow waters off Hokkaido, a barbed poacher crawls across glistening volcanic sand on spiny pectoral fins.
粥川由美子在北海道奈井江町的一个小镇长大，那里是日本最北端的地区。
Yumiko Kayukawa grew up in a small town, Naie, in Hokkaido, Japan's northernmost region.
一名男子给一大片海蓬子拍照。日本北海道能取湖，2009年9月22日。
A man takes a picture of a colony of coral grass, or glasswort, at Lake Notoro in Abashiri, on Japan's nothern island of Hokkaido September 22, 2009.
铃木博士在札幌北海道大学在日本札幌大学，申请加入硼化合物混合的收尾工作。
Dr Suzuki, of the University of Sapporo Hokkaido University in Sapporo, Japan, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
据日媒报道，日本北海道札幌市一家养老院13日凌晨发生火灾，造成7人死亡。
Seven residents of a nursing home for the elderly in Sapporo, Hokkaido, died in a fire early Saturday morning, Japanese media reported.
日本列岛的地形是分散的，从北部的北海道，到南部的冲绳大部分的地区是不相连的。
The archipelago's geographical spread, from Hokkaido in the north, to Okinawa, in the south, means that both have, for the most part, been able to coexist.
他于1986年承袭了父亲在日本北部地区北海道的自民党席位，自那时起共七次当选。
He inherited his father's LDP seat in Hokkaido, northern Japan, in 1986 and has since been elected seven times.
日本札幌北海道大学的铃木章博士后来又把把硼化合物加到混合物里，以此结束了这项课题。
Dr Suzuki, of the University of Sapporo, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
至少日本北海道大学的大树高桥(Taiki Takahashi)的研究结论便是如此。
That, at least, was the conclusion of a study by Taiki Takahashi of Hokkaido University in Japan.
这个西瓜属于珍贵的"传助"(音译)品种，仅在北海道地区生长，果肉脆甜，味道无与伦比。
The premium "Densuke" watermelon, grown only on the northern island of Hokkaido, is crisp and hard inside and has unparalleled taste.
也门还是通往海上的“咽喉”要道---这与波斯湾角上的霍尔木兹海峡的狭长海道有点类似。
Yemen also overlooks a maritime "choke-point," a narrow passage like the Strait of Hormuz at the tip of the Persian Gulf.
他父亲声称这里的水是他见过的最令人惊异的颜色——一种他称之为北海道绿的鲜艳的蓝绿色。
His father claimed the water here was the most amazing color he'd ever seen-a vivid blue-green he'd dubbed Hokkaido green.
他父亲声称这里的水是他见过的最令人惊异的颜色——一种他称之为北海道绿的鲜艳的蓝绿色。
His father claimed the water here was the most amazing color he'd ever seen-a vivid blue-green he'd dubbed Hokkaido green.
应用推荐