我充满好奇地走到近前，才发现，木杆的末端缠着一些海绵样的东西，形状酷似毛笔的笔头。
I was so curious that I came near to him and found out that a sponge tip was attached at the end of the stick, making it a brush.
沙子像海绵一样过滤水，并减缓蒸发的进程。
The sand acts like a sponge and filters the water and slows evaporation.
他们不想要什么信息或建议，只要我在场就好，像海绵一样吸收他们埋藏多年的心声。
They didn’t want information or advice, just my presence, like a sponge to soak up what they’d been holding inside for years.
肚里有纤维就像有海绵一样，它帮着吸收周围的液体，你更容易感觉满足。
Putting fiber in your stomach is like eating a sponge; it soaks up surrounding water, making you feel fuller.
一层 250微米厚像海绵一样的薄膜将两极板隔开，容纳有机碳酸盐电解液，带电锂离子在其中流动。
A 250-micron-thick, sponge-like membrane separates the plates and holds the organic carbonate electrolyte through which the charged lithium ions flow.
比如说索雷尔(Xolair)，这种药需要每月注射一次，它像海绵一样能吸附ige，保证它们不能吸附到肥大细胞上去，避免过敏的发生。
For example, Xolair, injected monthly, soaks up IgE like a sponge, ensuring that it cannot dock on mast-cell receptors and trigger an allergic reaction.
BrianEno：当然了，与别人合作，会像海绵一样显著吸干你的时间。
Brian eno: Certainly working with other people sponges up your time enormously.
气凝胶的纳米级微孔不但能够像海绵一样收集污染物，它们还能够起到空气容器的作用。
Its nano-sized pores can not only collect pollutants like a sponge but they also act as air pockets.
按照传统的见解，包括海绵、水母和珊瑚在内的简单动物按部就班发生演变，以线性方式形成像哺乳动物一样的更加复杂的生物体。
According to conventional thinking, simple animals, including sponges, jellyfish and corals, evolved step-by-step in a linear fashion into those with more complex bodies, such as mammals.
一个带给你饱和脂肪，另一个像海绵一样吸收被称为糖浆的液体糖。
One loads you down with saturated fat, and the other is a sponge for the liquid sugar we know as syrup.
众所周知，孩子就像海绵一样，父母每天关于金钱的交流不知不觉之间就会被孩子统统吸收。
As we know, children are sponges, taking in the myriad interactions parents have around money everyday, many of which we don't even pay attention to.
更为引人注目的是道路的特殊性，它就像海绵一样，默默地见证和承受着周围发生的事件。
What is even more impressive is the particular feature of the roads, which often work like sponges, witnessing silently and absorbing all the events happening around.
皮肤表层是由纤维以三维模式交织构成，起到了海绵一样的作用。
The outer layer of skin is made up of fibers woven in a three-dimensional pattern that acts like a sponge.
在九年级，他开始和他父亲教授教育学的路易斯安娜州立大学的几个电影系学生交往，”我对世界的了解变得更广，“他说，”我对自己的期待变得更大，在那个年纪我就象海绵一样可以吸收各种东西。
In ninth grade, he started hanging out with a group of film students at Louisiana State University, where his father taught education. “My idea of the world got bigger, ” he said.
事实上，如果你真的想锻炼，时间就和海绵里的水一样，挤挤总是有的。
某些传染性海绵状脑病(TSEs)的出现对疫苗安全会造成什么样的影响？ 数年来GACVS一直关注着这一问题。
The implications for vaccine safety of the emergence of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) have received the attention of the Committee for several years.
这个年龄段的孩子，看《海绵宝宝》的时间和看教育电视的时间一样多。
随着钻井活动导致地下水位下降，下层土壤正变得密实，就像失水的海绵一样。
As Wells are drilled and the water table drops, the underlying soil compacts, much like a dried-out sponge.
我们要像海绵一样，不断吸收有用有益的知识。
We are going to like a sponge, constantly absorbing useful useful knowledge.
我们要像海绵一样吸收有用的知识。
结果门静脉海绵样变性的二维超声具有特征性声像，结合彩色多普勒超声可以更加明确诊断。
Results Two-dimensional ultrasonography had characteristic imaging features for diagnosing CTPV which were further definitely diagnosed with color Doppler ultrasonography.
与海绵一样有弹性、吸收性、多孔性的。
Spongy Resembling a sponge in elasticity, absorbency, or porousness.
好的，您想要什么样的枕头，海绵芯的还是绒芯的？ ？
事实上现在湖人队的防守还是像海绵一样软，而科比仍旧没有能帮助球队解决这个防守难题，他对湖人队的作用根本比不上加内特对凯尔特人的作用。
The fact is the Lakers defense is still as soft as a marshmallow, and Kobe has not done anything to fix this problem. He has not been to Lakers compared to what Garnett has been to the Celtics.
被太阳晒烫的沙子像海绵一样吸收水份。
目的介绍门静脉海绵样变性外科治疗的研究进展。
Objective To review the advancement of surgical therapy for cavernous transformation of portal vein.
除了海绵状空泡是这一疾病的标志外，他们的脑部布满了大得像花一样的斑。
In addition to the spongy form vacuoles that are the hallmark of the disease, their brains were littered with large, flower-shaped plaques.
除了海绵状空泡是这一疾病的标志外，他们的脑部布满了大得像花一样的斑。
In addition to the spongy form vacuoles that are the hallmark of the disease, their brains were littered with large, flower-shaped plaques.
应用推荐