实验室的战斗对我们来说，和陆海空的战斗具有同样重大的风险，如今我们在实验室赢得了与其他战斗同样的胜利。
The battle of the laboratories held fateful risks for us as well as the battles of the air, land, and sea, and we have now won the battle of the laboratories as we have won other battles.
一项重要的海空营救行动正在进行中。
该系统将提供通信和数据处理能力，以及对利比亚陆海空三军的精锐部队的技术和训练支持。
The system will provide communications and data handling capabilities, together with technical and training support to the Elite Brigade of Libya \ 's armed forces.
他承认即使最成熟的通信情报也是有所不足的：gchq可以追踪陆海空三军的动向但并不能总是看清这些军事力量的真正目的。
He recognises the limits of even the most sophisticated sigint: GCHQ can track the movements of armed forces but cannot always fathom what those forces are up to.
利比亚事件为能在短期内投放的海空打击力量的价值提供了一个适时的提示。
Libya provided a timely reminder of the value of air and maritime assets for projecting force at short notice.
FIST是一个陆海空三军种项目，旨在增强21世纪英国步兵的作战效能。
FIST is a tri-service program to enhance the combat effectiveness of infantry teams in the 21st century.
国会已经拒绝陆海空军家庭成员做这样的贷款。
Congress has restricted access to such loans for the families of members of the armed services.
分工协调也不明确，即便有，要指挥三大基地的海空军多国部队，也不清楚他们究竟有多擅长。
There is no clear authority to coordinate with; even if there were, it's not clear how adept they would be at commanding a multi-national air and naval force based on three continents.
负责向索马里维和部队运送粮食的船只必须得到海军的护送，同 时欧盟应该强化可以协调海空作战的小型作战单位，并且应该联合非盟共同组建守望索马里沿海的海岸警卫队。
The EU should strengthen its tiny naval cell that co-ordinates air and sea activity. The UN, along with the African Union (AU), should organise a coast guard to watch Somalia’s shore.
“这是一场不会结束的游戏”，MichaelKostelnik将军如是说，他是海空边境巡逻部门的领导。
“It’s a non-stop game,” says General Michael Kostelnik, the head of the Border Patrol’s air and marine division.
“这是一场不会结束的游戏”，MichaelKostelnik将军如是说，他是海空边境巡逻部门的领导。
"It's a non-stop game," says General Michael Kostelnik, the head of the Border Patrol's air and Marine division.
由于它们因特网网关的带宽限制，美国陆海空三军最近开始阻塞来自它们内部网络的，对例如YouTube和MySpace之类视频服务器地访问请求。
America's armed forces recently began blocking access to video services such as YouTube and MySpace from their internal networks, because of bandwidth limitations at their Internet gateway.
汉丁顿说过度捕捞行为发生后，白令海空心海域才有了保护鱼类和管理捕捞的行动。
Huntington pointed out that action to protect fish and fisheries in the Bering Sea donut hole came about only after overfishing had taken place;
GTV的JLTV项目主管DonHowe说，“我们的JLTV给陆海空三军以快速的部署能力、可信赖性、网络化能力和生存能力，这些能力他们今天需要，10年前也需要。
Our JLTV gives the armed forces the rapid deployability, reliability, networking capabilities, and survivability they need today and in the decades ahead.
那么这个机制也就是中日之间现在正在谈判，即将启动的中日的东海海空联络机制。
The two countries are negotiating the East China Sea liaison mechanism that covers not only sea areas but also airspace.
问题是，我国有没有足够的远洋海空力量，把被侵占的岛屿全部夺回来并且能够守得住。
The problem is, our country has enough ocean naval and air forces, the occupied islands all back and be able to defend.
白皮书也没有关于任何近年来中国从俄罗斯合理的高端军购的任何表述，这些军购主要是海空军装备。
Nor does the white paper discuss any of China's considerable purchases of advanced weaponry from Russia in recent years, mainly for its navy and air force.
在今天的和平年代里，你看科技练兵上陆海空三军的军事演习向世界展现了中国的军事强盛。
In today's peace age, you looked in technical training Fighting services' military exercise to unfold China's military to the world to be powerful.
周三，金茂大厦空中步道的管理团队表示，上海空中步道为游客提供了令人胆颤但却十分安全的机会，游客可俯瞰整个魔都美景。
The management team of Jinmao's skywalk said on Wednesday that the Shanghai attraction offers visitors a thrilling but safe opportunity to look out over the city.
现在，计划中要削减愈10%的陆海空三军力量，以在来年节省经费。
Currently, plans are to stand down over 10 percent of the total Russian armed forces in the next year to save money.
该系统将提供通信和数据处理能力，以及对利比亚陆海空三军的精锐部队的技术和训练支持。
The system will provide communications and data handling capabilities, together with technical and training support to the Elite Brigade of Libya's armed forces.
我听说过有关上海空气各种各样的说法。
I have heard all kinds of stories about the air in Shanghai.
我听说过有关上海空气各种各样的说法。
I have heard all kinds of stories about the air in Shanghai.
应用推荐