莫瑞泰斯皇家美术馆位于荷兰的海牙。
The Royal Picture Gallery Mauritshuis (English: "Maurice House") is an art museum in The Hague, the Netherlands.
海牙、阿姆斯特丹、渥太华、多伦多。
这项判决是由海牙的一个仲裁法院定的。
The order came from an arbitration court in the Hague. Greg Morsbach reports.
美国驻海牙大使馆正在对此事进行调查。
The United States Embassy in The Hague is carrying out an investigation into the affair.
但让更多的国家签署海牙公约也许能有所帮助。
But getting more countries to sign up to The Hague Convention would probably help.
与此同时，海牙法院的其他案件审理也比较忙碌。
Meanwhile, however, other bits of The Hague are getting busier.
韦沃达预计，卡拉季奇可能在几天内就被送往海牙。
Ivan Vejvoda in Belgrade expects Karadzic will be sent to the Hague within days.
海牙法庭的判决满足了北部惹恼了南部。
A ruling from the Hague pleases the north and vexes the south.
F：在海牙。
对绘画的兴趣使他在海牙的古比尔画店开始了学徒生涯。
The interest led to an apprenticeship in an art dealer’s firm, Groupil’s, in the Hague.
对绘画的兴趣使他在海牙的古比尔画店开始了学徒生涯。
The interest led to an apprenticeship in an art dealer's firm, Groupil's, in the Hague.
奥廷加先生说，他将派遣任何人到海牙的国际刑事法院作证。
Mr Odinga says he will send anybody the ICC asks for to The Hague.
尊贵的法官大人们与检察官坐在荷兰首都海牙郊外昏昏欲睡。
Distinguished judges and a prosecutor sit in a sleepy suburb of the Dutch capital, the Hague.
张大使同时对海牙市在推动两国文化交流方面所作的贡献表示赞赏。
The Ambassador also expressed his appreciation to the municipal government of the Hague for its contribution in promoting the bilateral cultural exchanges.
2011年4月16日，荷兰海牙市立博物馆举办中国明清官窑瓷器展。
On 16 April, the opening ceremony for the exhibition of the Chinese imperial porcelain was held in Gemeentemuseum of The Hague.
1962年，设在海牙的国际法庭裁定这座寺庙归柬埔寨所有。
In 1962, the Hague-based International Court of Justice, or ICJ, ruled that the temple belonged to Cambodia.
这位慈善家在海牙捐助建立了和平宫，资助建立了卡耐基国际和平基金会。
The philanthropist built a Peace Palace in The Hague, and funded the Carnegie Endowment for International Peace.
黛儿·庞特女士曾是瑞士检察官，在1999年被派往设在海牙的特别法庭。
Ms Del Ponte, a Swiss prosecutor, was appointed to the tribunal in the Hague in 1999.
2011年2月15日，禁止化学武器组织第63届执理会在荷兰海牙开幕。
The 63rd session of the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) opened in The Hague, The Netherlands, on 15th February, 2011.
但是，就在本周，在他被起诉4年半之后，对他的审判在海牙开庭。
But this week, four and a half years after his indictment, his trial proper at last began in The Hague.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
这个法庭于1899年首次海牙会议时成立，在最初存在的三年中一直形同虚设。
The court, founded in 1899 at the first Hague Conference, had remained dormant during the first three years of its existence.
62岁的受害者来自荷兰第三大城市海牙，八月时他因受到持续电话骚扰而报警。
The 62-year-old victim from The Hague filed a police complaint in August due to the persistent phone calls.
签订于1993年的《海牙跨国收养公约》规范了严格的跨国收养儿童国际条例。
The Hague Convention on Intercountry Adoption, agreed upon in 1993, has created much stricter rules.
他们可以会收取成本及一定的合理费用，按照关于国际收养的海牙协议。
They may charge only expenses and a reasonable fee, according to The Hague Convention on Intercountry Adoption.
除了在弗罗里达、纽约、加州和德州，法官终其一生也可能只听过一两次海牙案件。
"Except in Florida, New York, California and Texas, a judge may only hear one Hague case in his career," says a State Department official.
但如果有机会，你最好还是亲自去欣赏一下，它陈列在海牙(荷兰)的毛利斯博物馆。
But best of all is still to go and see it if you have the opportunity. It is on display in the Mauritshuis museum in the Hague (the Netherlands).
但如果有机会，你最好还是亲自去欣赏一下，它陈列在海牙(荷兰)的毛利斯博物馆。
But best of all is still to go and see it if you have the opportunity. It is on display in the Mauritshuis museum in the Hague (the Netherlands).
应用推荐