住宅与等高线平行，位于橄榄林末端和海滨地带的起点之间，作为从陆地到海洋的建筑通道。
The residences were placed parallel to the elevation contour lines, between the end of the olive grove and the start of the seaside terrain, functioning as a passage from the land to the sea.
石油产业为路易斯安纳州海滨地区提供了数千个高薪岗位，与其他大多数地区相比，该产业也让该地区更为平稳地度过了经济衰退期。
The industry has brought thousands of high-paying jobs to the coast, and helped the area weather the downturn better than most places.
开曼布拉克一直提供高额回报率，无论购买的是海滨地区，海滩地，还是峭壁旁边的地块；是内陆地块，还是风景绝美的边缘地块。
Cayman Brac continues to offer great value for money on everything from beachfronts and beach lots to bluff land which includes acreage, inland lots and edge lots with stunning views.
它是在密西西比和佛罗里达的一些大陆地区沿岸，组成海湾群岛国家海滨的七座屏障岛屿中的一座。
It is one of seven barrier islands that, along with some mainland areas of Mississippi and Florida, make up the Gulf Islands National Seashore.
他现在是在顺着海滨走，一路走，一路极其注意地察看最细微的迹象，他自认为在某些岩石上可追踪到人工凿出的记号。
Keeping along the shore, and examining the smallest object with serious attention, he thought he could trace, on certain rocks, marks made by the hand of man.
它逐渐褪去了图画的颜色，晒白了窗帘，毫不吝啬地照耀着海上的那些浮木以及那些在海滨杂志的广告中常见的那种部分刷了漆的家具上。
It fades the pictures, bleaches out the curtains, and falls unsparingly on driftwood and part-painted furniture as advertised in Coast magazine.
杰拉蒂是一名电影剪辑师，这次出差的目的地是《救赎之路》(Reservation Road)一片的导演特里•乔治(Terry George)在爱尔兰的海滨别墅，时间为10天。
Ms. Geraghty is a film editor and was spending 10 days at the Irish coastal home of Terry George, director of 'Reservation Road,' starring Joaquin Phoenix, which opened across the U.S. last week.
我们住在海滨的策地酒店，它的建筑设计别具一格，酒店里有你想要的任何服务，虽然价格不菲但也算物有所值。
We stayed on the coast at the Chedi, a combination of designer chic and whatever-you-want-in-the-world service, expensive but not absurdly so for what you get.
你最终的目的地是歌剧院、海滨还是办公室？
Is the final destination the opera, the beach, or the office?
在欧洲大西洋岸的海滨，它们是那么稀缺，因此只有我们，才懂得在接下来的两个星期里，边在花丛中徜徉，边吸取它那无比的芳香，是多么地享受。
They're unique to the Atlantic seaboard of Europe and so it's only us that know what it's like to walk through a wood in the next couple of weeks and get that incredible smell.
望眼特拉维夫的北部海滨，乐土公司的产品陈列室建立在一个油罐储存地的废墟上。
Within sight of the beach north of Tel Aviv, it was built on the ruins of an oil-tank farm.
这块地被他开发成海滨浴场，并命名为布莱顿沙滩。
He built a bathing pavilion, and named the area Brighton Beach, for the English seaside resort.
和许多金融机构一样，美国的房产泡沫破裂狠狠地打击了海滨银行。
Like many financial institutions, ShoreBank was hit hard by America's housing bust.
我算了一下，隐约有12台大型起重机在海滨穆萨·萨尼半岛一线工地，那一带遍布着主要针对西方人的度假地及餐厅。
I counted nearly a dozen large cranes looming over construction sites along the beachfront Msasani Peninsula, a sprawl of resorts and restaurants catering mostly to Western tourists.
我们花了整整一个上午去想挣钱的法子，其间常常不由自主地谈起那些“冷酷的家伙”正在基米家的海滨别墅里玩乐。
We spent all morning coming up with ideas on how to make money. Occasionally we talked about all the "cool guys" at Jimmy's beach house having fun.
孩子们极为快乐地在海滨玩了一整天。
The children were as happy as Larry playing on the beach all day.
我们很高兴地宣布，本公司市场部自2008年7月8日起将迁往里欧街36号的海滨大厦1704室。
We are pleased to announce that our Marketing Department will move to Seaside Mansion, Room 1704 at 36 Leo Street from July 8, 2008.
海滨上有一千种小动物发出窸窸窣窣的声响。各式各样的带甲壳的小东西永远也不停息地到处爬动，另外还有生活在陆地上的螃蟹嚓嚓地横爬过去。
There is the rustle of the myriad animals on the beach, all the little shelled things that crawl about ceaselessly, and there is the noisy scurrying of the land-crabs.
孩子们都兴奋地渴望看去海滨过暑假。
The children were all agog with excitement at going to the seaside for suumer holidays.
台北的海滨公路，海风依然徐徐地吹着，虽然是秋天，但好像是寒冬了，刺骨依旧。
On the seashore road of Taibei, the sea wind is still blowing slowly. Although it is autumn, it seems that it is chilly winter. The piercing sense is still going on.
为了避免首先在海滨路买地，拉维让一个骰子滚到地板上，自己说了一个步数，走过去付了奢侈品税——管它做什么呢，能避开海滨路就是了。
In order not to land on Boardwalk first, Lovey allowed one of the dice to fall to the floor, claiming a number that put her on Luxury Tax, whatever that was, instead.
而路特奇也是上届即2009年雅典卫城拉力赛的举办地，而海滨的地理位置给车手以及车迷都送去了极大的震撼。
Loutraki hosted the rally the last time it appeared on the WRC schedule in 2009 and its coastal setting proved a hit with competitors and fans alike.
这一经验，可因地制宜地在江、河、湖、海滨的护岸工程中推广应用。
This experience can be applied in revetment projects for rivers, lakes and coastal regions according to local conditions.
有些殖民地，因为建筑在海滨河岸，沮洳不良之地的原故，其居民底健康曾大受危害。
It hath been a great endangering to the health of some plantations, that they have built along the sea, and rivers, in marsh and unwholesome grounds.
上五年级之前的那个暑假里，我家从生我养我的乡下小镇搬到了一座海滨小城，从此我的生活发生了翻天覆地的变化。
The summer before fifth grade, my world was turned upside down when my family moved from the country town where I was born and raised to a town near the beach.
深圳京地酒店是一家度假型酒店，座落在深圳东部黄金海 岸，大梅沙海滨浴场旁边。
Shenzhen Jingdi Hotel is a resort hotel, located east of the Gold Coast in Shenzhen, next to Dameisha beach.
深圳京地酒店是一家度假型酒店，座落在深圳东部黄金海 岸，大梅沙海滨浴场旁边。
Shenzhen Jingdi Hotel is a resort hotel, located east of the Gold Coast in Shenzhen, next to Dameisha beach.
应用推荐