如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.
沙特与海湾国家提升了批评调门。
Saudi Arabia and the Gulf states have sharpened their criticism.
其他的海湾国家似乎也赞同这一说法。
海湾国家不缺资本，他们缺的是劳动力。
其他海湾国家也纷纷效仿。
在海湾国家对这一概念的曲解更加显而易见。
The distortions in the Gulf states are even more conspicuous.
海湾国家可以调解。
海湾国家现在该放弃他们的紧盯美元的政策了。
海湾国家尽其所能的消费掉这笔横财。
伊朗同海湾国家和埃及的关系在近几年有所升温。
Iran's relations with the Gulf states and Egypt have been warming in recent months.
没人预期海湾国家就单一货币会取得很快的进展。
No one expected the Gulf states to make rapid progress towards a single currency.
巴林和其他海湾国家相比有着高度发达的公民社会。
Bahrain has a highly developed civil society compared to other Gulf countries.
海湾国家应当通过金钱和平和的话语来稳定埃及局势。
The Gulf states should help stabilise Egypt with money and soothing words.
该公司将在纽约州建立工厂，也许有一天在海湾国家。
The company will build a fab in New York state and perhaps one day in the Gulf state.
但即使在海湾国家，有些东西也发生了变化。
盛产石油的海湾国家开始考虑放弃钉往美元的汇率政策。
The oil-rich Gulf states are thinking of ditching their currency pegs with the greenback.
海湾国家过剩的石油美元就一直流入东非国家。
The surplus petrodollars of the Gulf states have been flowing into east Africa.
那些对海湾国家停止紧盯美元的忧虑，将给投资者们带来恐慌。
The worry is that the end of the Gulf states' dollar peg would send jittery investors into a panic.
北约的空袭，连同友好海湾国家提供的武器，为反对派提供了支援。
NATO air attacks, as well as weapons supplied by friendly Gulf states, aided the rebels.
这些是俄罗斯、海湾国家以及某些拉美和非洲国家需要考虑的问题。
These are the questions for Russia, countries in the Gulf, and some countries in Latin America and Africa.
俄罗斯、马来西亚和海湾国家的假设降幅甚至更大，Ratha说。
The decline is assumed to be even larger in Russia, Malaysia, and the Gulf countries, says Ratha.
在北极我们看不到有什么能替代海湾国家石油资源的优越地位。
There's nothing we see in the Arctic which suggests the pre-eminence of the oil resources of the Gulf states would be shifted.
与此同时，海湾国家决定，出售日渐稀少的石油为自己购买核电是可行的。
Meanwhile, Gulf states have decided it makes business sense to sell their ever-scarcer oil and buy nuclear power for themselves.
有些较优秀的教职员工移居到海湾国家，因为那里的工资收入比埃及高许多倍。
Some of the better staff emigrated to Gulf countries, where salaries were many times higher.
有些较优秀的教职员工移居到海湾国家，因为那里的工资收入比埃及高许多倍。
Some of the better staff emigrated to Gulf countries, where salaries were many times higher.
应用推荐