上海有着特色鲜明的海派文化。
Shanghai has its own regional culture with distinctive characteristics.
海派文化是南北东西文化交融的结晶。
Shanghai culture is the outcome of melting the cultures of north, south, east and west.
海派电影文化源自海派文化。
The culture of Shanghai styled film originates from the subculture of Shanghai.
上海有著“海派”风格。
餐厅是海派菜为主的中式餐厅，设计时尚典雅。
The restaurant is Chinese restaurant mainly about the New Shanghai dish Group, the design is simple and elegant.
海派甜心中的插曲！
新上海菜请请请美食是集百家之长，创纯真海派。
New Shanghai cuisine restaurant is an authentic Shanghai-style restaurant.
在工艺礼品领域，开发传统工艺礼品及海派装饰艺术品。
In craft present domain, development traditional process present and Shanghai school decoration artware.
海派文化是多种多样文化混合演变的产物，展现了上海的精髓。
The Ocean Style culture is the result of merging and evolving of a lot of diverse cultures, which also shows the spirit of Shanghai.
这些海派气息浓郁而又十分迷人的节庆活动，引来无数海外游客竟参与。
These fascinating festivals with distinctive Shanghai regional culture attract numerous participating tourists from both home and abroad.
海派文化内容丰富、包罗众多，流行歌曲便是海派文化的重要组成部分。
Shanghai culture is rich in content and include various kinds. Popular songs are an important part of its culture.
首先，由于“海派”的文化传统，上海成为中国新式音乐教育的试验场；
First, Shanghai became the first laboratory of new music education in China owing to its special tradition of Shanghai-style culture.
“西斯”西服汇集了海派西服的所有特长，展现出男人世界的迷人风采。
SiSi suits, a collection of all strong points of Shanghai styles, and a show of elegance in a men's world.
2010年迎世博，海派旗袍风采展示”，并被授予“旗袍大使”称号。
On April 18th, 2010, I was invited to attend "2010 World Expo, Shanghai-style Cheongsam Show", and was awarded the "Cheongsam Ambassador".
观光区名副其实地成了一条容纳百川，兼容并蓄的海派特色文化的风景线。
Sightseeing areas to become a real hold all rivers of Shanghai regional culture characteristics as well as within the scenery line.
希望你们会喜欢也要多多支持海派甜心！记得要每个星期日要准时收看哦！
Hope you guys will enjoy it and remember to support HI MY SWEETHEART and be on time to watch it every SUNDAY!
江南小馆中餐厅，为您呈现传统经典中式、海派菜肴另有18间房间供选择。
The traditional Shanghai Restaurant has 18 private rooms, offers popular Chinese and Shanghainese dishes.
海派黄杨木雕融汇中西，注重反映现实生活，表现风趣幽默的儿童题材更具特色。
The style carving embraces Chinese and Western essence, focuses on reflecting life and features children themes in the humorous and interesting way.
“城市沙滩”是海岸线开发建设的重中之重，是长三角最具有海派风格的城市海岸景观。
"City Beach" is the top priority of the development and construction of the coastline is the most the Yangtze River Delta cities of Shanghai-style coastal landscape.
酒店中餐厅以现代简约式装饰风格，高雅、气派，在此可以享受上海海派菜肴的精致美味。
Hotel Chinese restaurant after the modern minimalist style decoration style, elegance, style, where you can enjoy the exquisite cuisine of Shanghai Shanghai taste.
康定花园的独特性在于它那种带有殖民地式的建筑风格，那种地地道道的“海派”建筑神韵。
Kangding Garden features various unique flavors, which are very attractive colonial architectural, along with the typical romantic charms of the Shanghai school of architecture.
其实，新感觉派沐浴在海派的大环境中，无论是其作家还是作品都具有了很浓厚的唯美-颓废色彩。
In fact, the New Sensation bathed in Shanghai's environment, whether it is the author or the work has a very strong aesthetic-decadent color.
在此基础上从海派文化和海派电影的角度入手，重点分析、研究新时期上影厂上海题材电影文化特征。
On this basis, the paper analyzes the culture on Shanghai Style film of the Shanghai film Studio in the New Period from the perspective of Shanghai school film.
新业主是上海的一位文化艺术经营者，渴望将此小小的口袋宅打造成为一座有海派风范的陶瓷展示会所。
The client is an art collector from Shanghai, whose wish is to reinvent this "pocket-house" into a gallery with a "Shanghai ambiance" for his ceramic art works.
一方面，阐述其在都市性、娱乐性特点上对海派电影文化的传承，挖掘影片中所蕴涵的都市、娱乐文化属性；
On the one hand, the paper expounds the films are how to inherit the shanghai school film culture and digs out the characteristic of urban and recreational in the film.
从对沈从文关于“海派”作家穆时英和“京派”作家冯文炳的评论就可以管窥沈从文文学批评的旨趣与风格。
From his comments on Mu Shiying, a writer of Shanghai style, and Feng Wenbing, a writer of Beijing style, we can find his critical humor and style.
从对沈从文关于“海派”作家穆时英和“京派”作家冯文炳的评论就可以管窥沈从文文学批评的旨趣与风格。
From his comments on Mu Shiying, a writer of Shanghai style, and Feng Wenbing, a writer of Beijing style, we can find his critical humor and style.
应用推荐