壳牌的一名女发言人说，泄漏的原因可能是海底基础设施中的石油发生了泄露。
The cause of the spill is believed to be a release of oil from subsea infrastructure, a Shell spokeswoman said.
一直以来，海底设备用飞线都被认为是海底基础设施中的一个被动元素，即只是作为电力和数据的传输介质。
Traditionally, flying leads have been considered a passive element in subsea infrastructure, meaning that power and data move through the system without interference or modification.
在18年的研究基础上，史密斯和他的论文合作者揭示出，海底生态系统的变化可以是几星期到几个月以内的短期变化，同时也可以是长达几年甚至几十年的长期变化。
Based on 18 years of studies, Smith and his coauthors show that such ecosystem changes occur over short time scales of weeks to months, as well as over longer periods of years to decades.
在此基础上，通过可视化处理，形成该区1968至2000年海底地形及其变化的多种可视模型。
Based on this, by the visualizing treatment, manifold visual models of submarine topography and its change have been formed in the area beginning from 1968 to 2000 year.
热流探测是一项重要的基础地球物理调查项目，使用探针式热流计测量海底热流是常用的方法。
The Heat flow probe is the common-used device in measuring seafloor heat flow, which is one of the most important items of geophysical investigations.
此项工作的成功，将有助于地热流测量工作的深入开展，进而提高我国海底天然气水合物的勘探和海洋地质基础研究的水平。
Its success will be helpful for the further work of Marine geothermal survey and thus improve both the exploration of gas hydrates under the sea and the study of fundamental Marine geology.
海洋平台是开发海底油气资源的基础结构，也是生产作业与生活基地。
Offshore platforms are main structures for Marine petroleum and natural gas exploitation. They are also the platforms of production and life on the sea.
在海底管道维修领域，筒型基础可作为管道支承结构、维修舱基础及管道提升装置等。
In area of repairing pipelines, the suction foundation can be used as a pipeline supporting base going through a soft soil segment.
此外，在水底或海底进行建筑物施工时，也常采用圆形的沉井作为结构的基础。
Besides, when a structure is constructed under river or sea, the open caissons designed in circular shape are adopted as for the foundation of the structures.
本文针对草海底泥分布及污染特征，在已确定的工程措施基础上，探讨分析了工程的综合效益。
This article analyzes the general interest of the project based on the distribution of the bed-mud, the features of the pollution and the determined project measures.
在归纳海底光缆(海缆)装载作业影响因素的基础上，研究了海缆装载作业的组织应用。
On the bases of summarizing the factors influencing submarine (cable's) loading operation, the organization and application of submarine cable's loading operation are studied.
自然界中的天然气水合物资源主要存在于海洋中，海底的自然条件是形成天然气水合物的基础。
Natural gas hydrates in nature exist mainly in marine. The natural conditions of marine sediments are the base of natural gas hydrates formation.
本文在考虑桩-土之间相互作用非线性特性的基础上，采用非线性等效弹簧模拟海底土层对桩基的作用，对桩基进行有限元分析。
Based on the consideration of the pile-soil nonlinear interaction, nonlinear equivalent spring is introduced in this paper to simulate the action of soil on piles.
在此基础上，研制了一套能模拟海流、海床与海底管道之间相互作用的实验模拟装置。
An experimental apparatus for simulating the interaction between current, pipeline and seabed is thereby designed and constructed.
介绍了一种建立在与相位信息相联系的分离孔径方法的基础上的、用于多波束测深声纳的海底探测方法。
A bottom detection method used in the multibeam bathymeter sonar is introduced. The method is based on the separate aperture method, which is associated with phase information.
辽海KH -6三井井口平台为桩基础钢结构平台，基础结构为四腿导管架，通过桩基础固定于海底。
The Sanjing well head platform (KH 6) at the Laihai oil field is a steel structure supported on piles. Its foundations is composed of four guide pipes and driven into the seabed through the piles.
在此基础上，本文说明了利用可编程图形处理器进行绘制的方法，并实现了实时绘制的三维海底场景。
Finally, discuss is given about the method of programmable ability of GPU and an actual implement of a virtual environment of seafloor is presented.
在此基础上，本文说明了利用可编程图形处理器进行绘制的方法，并实现了实时绘制的三维海底场景。
Finally, discuss is given about the method of programmable ability of GPU and an actual implement of a virtual environment of seafloor is presented.
应用推荐