当反对派沿着布加雷和拉斯拉努夫间的海岸公路挺进时，位于这两座城镇的大型炼油厂的石油出口设施被摧毁，该国的天然气管网被从中间切断。
As the rebels advanced along the coastal road between Brega and Ras Lanuf, sites of two big refineries, the towns’ export infrastructure was knocked out and the country’s gas network was cut in half.
麻烦在于肯尼亚的基础设施，特别是蒙巴萨（非洲东海岸最大港口）的港口，仍然是一团糟。
The trouble is that infrastructure, especially at the port in Mombasa, is still a mess.
他说福岛第一核电站设在日本的东北海岸线上，是至少三个处于险境的核设施之一。
He said the Fukushima Daiichi nuclear plant on Japan's northeast coast is one of at least three nuclear facilities at risk.
他们是美国太平洋海岸上仅有的两座核设施。
The California plants are the only nuclear facilities along the U.S. Pacific Coast.
由于日本大范围基础设施受损，尤其是在东北海岸，IHSGlobalInsight的有0.5降级操作风险评级，从1.75至2.25。
Owing to the extensive damage caused to infrastructural networks in Japan, particularly in the north-west, IHS Global Insight has downgraded the operational risk rating by 0.5, from 1.75 to 2.25.
与海垂直，与海岸平行的园区内有教学区、行政管理区和社会设施区，其中包括训练泳池、实验室和教室。
The blocks parallel to the coast are allocated for educational, administration and social facilities where as the blocks vertically placed to the sea incorporate training pool, LABS and classrooms.
圣淘沙海岸与自然环境融为一体，它包含了令人神往的五星级旅游胜地的所有设施和服务。
Sea Sentosa will blend perfectly with the natural environment while still embracing every facility and service you could wish for from a five star resort.
海岸警卫队优先考虑的工作是在修理航行辅助设施方面。
The Coast Guard has prioritized their work with regard to repairing aids to navigation.
新的海岸线会呈湾形，并会设计成达致世界级水平的绿化海滨区，提供各式各样的设施，并可举办各类精彩的活动。
No. The new shoreline will become a crescent bay. The landscaped waterfront will be designed to a world-class standard with a variety of facilities and vibrant activities.
当水位下降时，巨大的石岩坑出现在海岸边(破坏像公路和桥梁等基础设施)，农作田变得坑坑洼洼。
As the water level drops, large sink holes appear along the shores (undermining infrastructures such as roads and Bridges) and farming lands are full of cracks.
拥有海岸和水路的国家还可能有另外一种住宿设施。
A country that has a seacoast or waterway may have still another type of accommodation.
他们也是美国太平洋海岸上仅有的两座核设施。
The California plants are the only nuclear facilities along the U. S. Pacific Coast.
美国海军在东西两个海岸有此类设施。
第四十四条海岸工程建设项目的环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 44 the environment protection installations for a coastal construction project must be designed, built and put into use simultaneously with the construction project itself.
黄金海岸是冲浪天堂，美丽的风光和旅游设施完全，您可以享受在太平洋地区完美假期。
The golden coast is the paradise for surfers. With the attractive scenery and complete facilities here, you can make your perfect holiday in the Pacific area most enjoyable.
海岸侵蚀活动除威胁滨岸工程设施安全外，还严重破坏旅游资源和土地资源，加剧海水入侵活动。
Coastal erosion can seriously destruct tourism resources and land resources and aggravate invasion of seawater besides threatening the safety of coastal engineering facilities.
附近有方便的娱乐餐饮设施，居民们可以不用走远就到迷人的东海岸公园休息放松，到水边娱乐中心去享受露天餐饮。
Nearby convenient amenities enable residents to relax at the attractive East Coast Park or to enjoy alfresco dining at the Stadium Waterfront's entertainment hub just a short stroll away.
造船厂是一个值得骄傲的历史，驻留在西海岸海军自1891年和其目前作为世界级维修设施美国海军。
The Shipyard is proud of its history as a naval presence on the West Coast since 1891 and of its current status as a world class maintenance facility for the U. S. Navy.
劣势是品牌旅游资源少，开发利用程度低，基础设施差，资源分布不均衡且有所重复，局部热带森林资源和滨海岸线生态系统遭到破坏。
Now the problems are low level of development and utilization, poor infrastructure, uneven distribution of resources, and damage of local tropical forests and costal ecosystems.
劣势是品牌旅游资源少，开发利用程度低，基础设施差，资源分布不均衡且有所重复，局部热带森林资源和滨海岸线生态系统遭到破坏。
Now the problems are low level of development and utilization, poor infrastructure, uneven distribution of resources, and damage of local tropical forests and costal ecosystems.
应用推荐