每年都会有海女永远地留在了水下。
一天的捕捞，海女要潜水60至80次，每一次长达两分钟，所以她们必须维持充足的脂肪来防止体温过低。
A good daily harvest required 60 to 80 dives of up to two minutes each, so ama had to develop and maintain substantial body fat to guard against hypothermia.
海女可以从如此苛严和危险的工作中得到高额的薪金，她们经常能在一个短季里获得比村里的男人劳作一年更高的收入。
With such rigors and risks, ama were paid enormous salaries, ofter making more in the short season than the village men made the whole yeah.
1996年海女皇号油轮泄露的油袭击威尔士海岸前，曾进行过这样的调查，使得当时监视该区域令人满意的环境恢复进度成为可能。
Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996, and made it possible to monitor the quite pleasing speed of the recovery.
海蒂·格林是一个被宠坏了的独生女。
没人知道第一个女数学家是谁，但是海巴夏绝对是最早之一。
No one can know who was the first female mathematician, but Hypatia was certainly one of the earliest.
倘若结果由女性选民说了算，洛克·拉斯姆森先生降被海勒击败，从而使丹麦迎来史上第一位女性首相，她非常成熟端庄。
Were it up to women, Mr Lokke Rasmussen would be crushed and Denmark would get its first female prime minister, with a handsome majority.
这位女海已经成为了一位作家。
每个傍晚在一个某小时一个女海妖向电力的缩减作信号，而且光走开闪动。
At a certain hour each evening a siren signals the curtailment of electrical power, and the lights flicker off.
海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》，她将在下部影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。
The actress, whose film credits also include Brokeback Mountainand One Day, will next star in the new Batman movie, the Dark Knight Rises.
乔普林搬到圣路易斯市时，还携一位女子同行，叫贝尔·海登。
Joplin moved to Saint Louis with a woman named Belle Hayden. Later they were married.
一个夜晚保护娜迦女海妖的任务中，他遭遇到了强盗们从四面八方发动的突然袭击而失去了作战能力。
One night while on an assignment to protect a Naga Siren, he was raided from all sides by a group of bandits rendering him unable to fight.
海瑟薇还曾出演《断背山》和《一天》，她将在下部影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中出演猫女塞琳娜·凯尔。
The actress, whose film credits also include Brokeback Mountain and One Day, will next star in the new Batman movie, The Dark Knight Rises.
两次大战间的1929年，记者格雷斯·德拉蒙德-海茵作为首位女乘客，参加了“齐柏林伯爵号”飞艇的环球旅行。
In 1929, against the backdrop of the interwar period, journalist Lady Grace Drummond-Hay traveled as the first female passenger on a round-the-world Zeppelin flight.
第一位女士接着说，“就在上个月，他还带我去了加勒比海旅游。”
The first woman then says, 'And just last month he took me on one of them Caribbean cruises.'
令俺堕入爱海哪个女仔非常漂亮…
The girl whom I love is beautiful so that she makes me fall in love.
海曼说，但是一个女保安跟随尼尔来到这座有着129年历史的博物馆前面，另一个保安以身体阻 止模特离开。
But a female guard followed Neill to the front of the 129-year-old museum, where another guard physically prevented the model from leaving, Hyman said.
借此我个人对魏浩行先生及夫人赵琪女士，还有他们的大女儿魏兰小同学、二女儿赵海伊小朋友为此次活动所作出的奉献表示衷心感谢；
Hereby please allow me to thank Mr. Wei Haoran, his wife Mrs. Zhao Qi, their elder daughter Wei Lan and their 2nd daughter Zhao HaiYi. Thank you for all you have done for today's party. Mr.
借此我个人对魏浩行先生及夫人赵琪女士，还有他们的大女儿魏兰小同学、二女儿赵海伊小朋友为此次活动所作出的奉献表示衷心感谢；
Hereby please allow me to thank Mr. Wei Haoran, his wife Mrs. Zhao Qi, their elder daughter Wei Lan and their 2nd daughter Zhao HaiYi. Thank you for all you have done for today's party. Mr.
应用推荐