该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
1946年8月4日，一波络绎不绝的游客前来参观纽约的自由女神像(图中背景处)。游人们有的来自美国各地，也有许多来自海外。
A steady stream of tourists from everywhere in the U.S. and many from foreign lands, visit the Statue of Liberty (background) in New York August 4, 1946 which rises from an almost 150-foot pedestal.
你的简历说你有一年在上海外国代表处工作的经验，我可以问你为什么离开吗？
Your resume says you have had one-year experience working in a foreign representative office in Shanghai, may I ask why you left?
尽管如此，现金充裕又渴望海外扩张的中国企业的崛起，已为大阪府上海代表处带来了一项新任务。
Still, the rise of cash-rich Chinese companies eager to expand abroad has created another role for Osaka Prefecture's Shanghai office.
问：圆明园管理处表示，圆明园将于近日开展首次海外流失文物搜寻活动，但与追讨流失文物无关。
Q: the management of the Old Summer Palace said that it will soon begin its first search of looted relics overseas, but it is not about recovering the relics.
给我们的海外办事处发个电报。
他将指出伊利诺斯州和印第安纳州地区销售处的工作并通过本公司驻新加坡办事处协调海外销售工作。
He will direct the Illinois and Indiana district sales offices and coordinate overseas distribution through the company's Singapore office.
我知道，你上月拒绝了我提供的到海外办事处工作的机会，但一切还没有说死，我希望加薪会改变你的想法。
EXAMPLE: I know you refused the offer I made you last month regarding relocation to an overseas office, but the door is still open, and I hope an increase in salary will make you change your mind.
我们各办事处和海外代理均可以提供专业的报关员去帮助客户完成进出口清关手续，促进货物的顺畅流转。
We have qualified customs clearance specialists around the world to help you plan and structure your importing procedures, and thus facilitate your trade flows.
如果申请获批的话，河内的代表处将是该事务所的第三家海外代表处。
If it is approved, the Hanoi practice will become the firm's third overseas office.
目前，爱白在北京、成都和上海有联络处，志愿者遍布中国和海外各地。
Currently, Aibai has branches in Beijing, Chengdu and Shanghai and has volunteers throughout China and overseas.
据一份法庭文件显示，该公司在海外银行设有“秘密基金”和“付款处”，其公司雇员“通常带空手提箱来装钱。”
The company maintained "slush funds" at offshore Banks and "cash desks" where employees "typically brought empty suitcases to fill," according to a court filing.
此外，公司还相继设立了各地区分公司及海外办事处。
Besides, the company has successively established various regional subsidiaries and overseas offices.
由国际自动成像协会（AIA）和德国工商大会上海代表处（GIC）联合组织的海外展团第三次盛装亮相，在底层大厅中占据了总面积达150平方米的展区。
The International Pavilion with a total space of 150 square meters at the ground floor was jointly organized by AIA and GIC Shanghai Office.
如果你居住在海外，需要回国去当地的美国领事馆申请美国签证，你就需要联系在你的国家的主办方的办事处或者授权的咨询机构或安置机构。
S. consulate in your home country, you will need to contact an SPONSER office in your country or an authorized consulting agency or placement agency there.
公司已陆续在欧洲及东南亚地区筹备建立业务联络处及海外办事处。
The company has established throughout Europe and southeast Asia preparation and establish business offices overseas offices.
你不应该规定那些对特定的群体或者个人有潜在的损害（或不利）的要求。举例来说，在英国文化协会（British Council）的海外办事处的经验经历。
You should not state requirements which could potentially disadvantage particular groups or individuals, e. g. previous experience in a British Council office overseas.
我瑾代表深圳赛格培训中心，向在这次全国雅思考点评估中，给予过我们大力支持的考点、英领考试部的官员，以及教育部考试中心海外考试处的领导致以予衷心的感谢！
On behalf of the Shenzhen SEG Training Centre, I now express my heartfelt gratitude to those who support us in this TC inspection from TCs, BC and NEEA.
我瑾代表深圳赛格培训中心，向在这次全国雅思考点评估中，给予过我们大力支持的考点、英领考试部的官员，以及教育部考试中心海外考试处的领导致以予衷心的感谢！
On behalf of the Shenzhen SEG Training Centre, I now express my heartfelt gratitude to those who support us in this TC inspection from TCs, BC and NEEA.
应用推荐